Enligt en VNA-reporter i Japan har den vietnamesiska versionen av musikvideon (MV) Blue Light Yokohama precis introducerats på bred front och väckt uppmärksamhet när Kanagawas guvernör Kuroiwa Yuji framförde den berömda japanska sången på vietnamesiska för första gången.
Detta är ett särskilt musikprojekt inom kulturdiplomati , som genomförs av Kanagawa-provinsen i samarbete med den vietnamesiska ambassaden i Japan, föreningen för traditionell vietnamesisk konst och kultur i Japan (BETORAKU) och alumniföreningen vid Hanois universitet för vetenskap och teknik i Japan (BKS).
Låten Blue Light Yokohama, som var en stor hit i Japan på 1960-talet och förknippas med bilden av hamnstaden Yokohama, valdes som grund för projektet med önskan att föra japansk J-popmusik närmare den vietnamesiska publiken.
Guvernör Kuroiwas direkta framförande av sången på vietnamesiska visade hans ansträngningar att främja kulturellt utbyte och uppskattning för den allt starkare relationen mellan de två länderna.
Den vietnamesiska versionen som framförs av guvernör Kuroiwa är symbolisk och visar det kulturella utbytet mellan de två länderna genom en noggrann och känslosam konstnärlig produkt.
Videoklippet filmades på många ikoniska platser i Yokohama, såsom Minato Mirai 21-området, Nihon Avenue, Kanagawa Prefecture City Halls tak och Yamashita Park.
Bilden av en modern stad med rik identitet i kombination med musik som är välbekant för den japanska allmänheten skapar en produkt som inte bara är konstnärlig utan också har lokalt marknadsföringsvärde, och introducerar Kanagawa för vietnamesiska vänner på ett subtilt och intimt sätt.
Under årens lopp har guvernör Kuroiwa Yuji alltid varit känd som en person med särskild tillgivenhet för Vietnam. Sedan 2015 har han initierat och främjat Vietnamfestivalen i Kanagawa (Vietnam Festa in Kanagawa) – ett av de största kulturutbytesevenemangen mellan Vietnam och Japan, som lockar tiotusentals besökare varje år och blir en viktig bro mellan de två ländernas samhällen.
Guvernören deltog också direkt i många kulturella utbytesaktiviteter, från att njuta av vietnamesisk mat och besöka traditionella stånd till att interagera med vietnamesiska ungdomar och studenter.
Många av hans dagliga stunder vid vietnamesiska evenemang, såsom deltagande i kulturella upplevelser och konstutbyten, har skapat en nära, uppriktig bild med djup förståelse för den vietnamesiska gemenskapen i Japan.
Förutom kulturella aktiviteter genomförde guvernör Kuroiwa även många arbetsbesök i Vietnam för att utöka samarbetet mellan Kanagawa och vietnamesiska orter inom många områden såsom ekonomi, turism, utbildning och utbyte mellan människor.
De kontakter som byggts upp under många år har bidragit till att stärka relationen mellan de två sidorna och skapat en solid grund för nya samarbetsprojekt.
Den vietnamesiska versionen av MV Blue Light Yokohama anses vara en betydelsefull milstolpe som fortsätter att bekräfta andan av vänskap, ömsesidig respekt och önskan att främja relationerna mellan Vietnam och Japan genom kreativa, nära och känslosamma kulturella aktiviteter.
Källa: https://www.vietnamplus.vn/mv-blue-light-yokohama-lan-toa-manh-me-tinh-than-huu-nghi-viet-nam-nhat-ban-post1077871.vnp
Kommentar (0)