Phin Hos nattmarknads skönhet

Kulturella föreställningar på Phin Ho nattmarknad. *Foto: Medarbetare.*

En plats som bevarar kulturell skönhet.

Trots att den är nyöppnad kryllar Phin Ho nattmarknad av köpare och säljare. Fängslade av ljuden och rörelserna hos Hmong-flöjtdansaren Sung Chu Dinh från byn May Hoc (Phin Ho kommun) kände vi den unika kulturella atmosfären hos Hmong-folket. Konstnären Sung Chu Dinh delade entusiastiskt med sig: ”När jag var liten, varje gång jag gick till marknaden med min far eller deltog i Gau Tao-festivalen, lämnade flöjtens ljud ett djupt intryck på mig. Genom flöjtmusiken och flöjtdanserna som förts vidare från våra förfäder, kände vi deras tankar och känslor, och enorma stolthet. Flöjtens ljud, som når över berg och pass, kallar på vänner och har blivit ett utmärkande kulturellt inslag för Hmong-folket i generationer.”

När höglandsfolket går ner till Phin Ho nattmarknad tar de inte bara med sig varor utan också den unika skönheten och egenskaperna hos sin etniska grupp, vilket ger marknaden färg. Detta syns tydligt i de traditionella dräkter som bärs av de unga männen och kvinnorna när de kommer till marknaden. Som vanligt väljer alla sin vackraste klädsel att bära på marknaden. Vu Thi Sinh, från byn Huoi Dap i Na Khoa kommun, delade entusiastiskt: ”Den etniska Mong-dräkten jag bär syddes åt mig av min mamma. Jag är väldigt stolt över att bära denna traditionella dräkt när jag uppträder för publiken på Phin Ho nattmarknad. Detta hjälper mig också att bättre förstå, uppskatta, bevara och främja de vackra traditionerna hos min etniska grupp…”

Phin Ho Night Market återspeglar bergens, skogarnas anda och traditionella kulturella värden, vid sidan av moderna stånd, och säljer även många föremål som handbroderade skor, majsvin och handsmidda jordbruksverktyg (knivar, hackor, spadar...). Phan Ngoc Linh, chef för kultur- och informationsavdelningen i Nam Po-distriktet, sa: ”Phin Ho Night Market är en levande bild som återspeglar den ekonomiska utvecklingen på landsbygden i Nam Po, som alltmer förändras. Människor från höglandet kommer till nattmarknaden inte bara för att umgås och utbyta varor, utan också för att bidra till att bevara de traditionella kulturella dragen och rötterna hos varje etnisk grupp.”

Lokalbefolkningen säljer jordbruksprodukter på Phin Ho nattmarknad.

Att ta varor och turism längre bort.

Phin Ho kommun är strategiskt belägen längs riksväg 4H, en viktig väg som förbinder Dien Bien Phu och Muong Nha-distriktet (ett attraktivt turistmål: Milstolpe nr 0 - A Pa Chai, Sin Thau kommun). Förutom att bevara traditionell kulturell skönhet identifierar Nam Po-distriktet därför organiseringen av Phin Ho nattmarknad som en handelsfrämjande aktivitet, som stärker marknadsföringen och introduktionen av distriktets produkter och tjänster, särskilt jordbruks- och skogsbruksprodukter, till konsumenter inom och utanför provinsen. Samtidigt främjar det joint ventures och länkar för att expandera marknaden, vilket skapar momentum för kontakt med den lokala turistdestinationen Na Su by (Cha Nua kommun).

Phin Ho nattmarknad omfattar områden som visar upp jordbruksprodukter, traditionella matstånd och nöjeszoner. Varje person kommer till marknaden med specialiteter från sina berg, byar och familjer – alla rena produkter som vilda grönsaker, hemodlade grönsaker, frigående kycklingar och ankor, ris, majs, potatis, kassava och jordbruksredskap. Dessa produkter är kulmen på det flitiga och kreativa arbetet hos människorna i dessa fortfarande utmanande områden. Varorna är enkla, och sättet de visas på är rustikt och opretentiöst. Fru Ho Chinh Hoi, från byn De Tinh 2 (kommunen Phin Ho), delade: "Folk är så glada över att ha en nattmarknad! Vi behöver inte längre kämpa med att bära varor och jordbruksprodukter långt för att sälja! Vi säljer allt vi har – kycklingar, ankor, vilda grönsaker, mat... mestadels produkter från våra egna trädgårdar."

”Det här är första gången jag besöker Phin Ho och upplever atmosfären på höglandsnattmarknaden, och det är verkligen imponerande. Särskilt många saker fängslade mig, från de konstnärliga framträdandena och traditionella dräkterna till höglandsfolkets vänlighet och gästfrihet. Jag njöt särskilt av de traditionella rätterna, den rika aromen av thang co-grytan och specialiteterna som lokalbefolkningen själva tillagat. Jag köpte torkade bambuskott och honung till mig själv och som presenter till mina släktingar...” - delade Ms. Nguyen Thi Phuong från Dien Bien Phu City.

Phin Ho nattmarknad hålls varje lördagskväll från 17.00 till 22.00. Marknaden involverar deltagande från 15 kommuner och olika företag, kooperativ och enskilda handlare från och utanför distriktet. Den erbjuder varor och tjänster som tillgodoser turisters och lokalbefolkningens behov, inklusive varor, mat och underhållning. Leng Van Minh, ordförande för Phin Ho kommuns folkkommitté, betonade: ”Phin Ho nattmarknad är en unik produkt i distriktet. Efter nästan två månaders drift har antalet besökare ökat varje vecka, vilket visar marknadens attraktivitet och dragningskraft på turister.”

Den framgångsrika organisationen av Phin Ho nattmarknad har bidragit till att öka handeln, främja ekonomisk utveckling och förbättra människors liv, samt stärkt marknadsföringen av bilden, marken, människorna och jordbruks- och skogsbruksprodukterna hos människorna i kommunen i synnerhet, och angränsande kommuner i Nam Po-distriktet i allmänhet. Genom nattmarknaden har en "ny bris" inbringats för att utveckla kommunens turismpotential, särskilt upplevelse- och utforskande turism; ökad medvetenhet, ansvar och turismpraxis bland människorna. Detta bidrar till att bevara och utveckla traditionell kultur, vilket gör nattmarknaden till ett attraktivt resmål för turister som vill lära sig om kulturen, livet och de traditionella sederna hos de etniska minoriteterna i området.

Källa