Kärnan av forntida kultur i den tusenåriga pappershantverksbyn Do

Sedan 1400-talet har byn Yen Thai varit känd för sitt traditionella hantverk för papperstillverkning, vilket är en källa till stolthet för folket i Ke Buoi. Idag, på Tay Hos turistkarta, är "Servicepunkt, kulturturism och introduktion till det traditionella hantverket för papperstillverkning i den antika Buoi-regionen" på Trich Sai-gatan 189 (Tay Ho-distriktet, Hanoi) en plats för att hedra, bevara och bevara värdena hos det traditionella hantverket för papperstillverkning, vilket lockar inhemska och internationella turister som besöker och reser till landet med tusen år av civilisation.

"Rytmen av Yen Thai-stöten, spegeln av Västra sjön"

Bland många traditionella hantverk föddes det vietnamesiska hantverket att tillverka Do-papper för länge sedan och är verkligen förknippat med det forntida vietnamesiska folkets liv. Det är materialet som bevarar och förmedlar våra förfäders kulturella och historiska värden.

Pappersbyn Yen Thai do, även känd som Ke Buoi, ligger nordväst om Hanois huvudstad. Papperstillverkning i Vietnam har funnits sedan antiken, man kan säga att det har skett sedan de tidiga åren av den kristna eran. År 284 köpte romerska köpmän 30 000 ark Mat Huong-papper från oss för att ge till kejsar Tan Vu De. En kinesisk forskare, Ke Ham, bekräftade också att Giao Chi Mat Huong-papper är tillverkat av doftande agarträ, vitt till färgen, med fiskfjällsmönster, och att det inte smular sönder när det tappas i vatten...

När staten Dai Viet etablerades och huvudstaden låg i Thang Long, utvecklades detta yrke starkt i byn Yen Thai. Yen Thai do-papper var en gång en tributartikel för Songdynastins hov under kung Ly Cao Tongs regeringstid (1176-1210). I boken "Du dia chi" (1435) nämnde Nguyen Trai också att Yen Thai-distriktet i Thang Long, inklusive byarna Ho Khau, Dong Xa, An Tho, Yen Thai och Nghia Do, tillverkade många typer av papper: säckpapper (för att skriva kungliga dekret), befallningspapper (för att skriva kungliga order), banpapper (för civilt bruk), lackmuspapper...

I forntiden försåg denna hantverksby förmodligen landets behov med det mesta av pappret, så ljudet av dunkande do har blivit ett av huvudstadens kännetecken. Ljudet av dunkande mortelstötar på natten har gått in i folksånger: "Vinden blåser bambugrenarna/Ljudet av Tran Vu-klockan, Tho Xuong-kycklingen som gal/Den dimmiga röken sprider sig över tusentals dimmor/Rytmen av Yen Thai-mortelstötar, Västra sjöns spegel".

Det traditionella papperstillverkningsyrket på Yen Thai var förr i tiden också ganska komplicerat. Det krävde att varje typ av arbetare i varje noggrant skede hade erfarenhet och skicklighet. Även om det inte var alltför komplicerat eller sofistikerat, krävde det en harmonisk kombination av styrka, flexibilitet hos män och fingerfärdighet hos kvinnor. Råmaterialet för att tillverka do-papper är barken från do-trädet - ett träd som är 1-2 meter högt och växer naturligt i skogar i Phu Tho- och Yen Bai -områdena. Byborna åkte ofta dit för att köpa do-bark och packade den sedan i flottar längs Röda floden och samlades vid Xu Ga-kajen (nära Chem-kajen, Bac Tu Liem-distriktet, idag är ortsnamnet fortfarande detsamma), med hjälp av handkärror för att dra den tillbaka till byn.

Efter att bra råvaror erhållits utförs en serie produktionssteg kontinuerligt och i följd, såsom: blötläggning av barken i en damm för att mjukgöra den; jäsning av kalk och ångkokning av den på en kittel i en ugn; klassificering av fibrerna; krossning av dem tills de är släta; tvättning av massan; rullning av pappret; pressning av pappret; torkning, torkning och stapling av dem.

Byn hade äran att välkomna president Ho Chi Minh på besök.

Yen Thai-papper torkas huvudsakligen i ugnar och behöver sällan torkas. Därför, även om det regnar, påverkar det inte arbetet nämnvärt, pappret torkas fortfarande som vanligt. Pappertorkugnen dök upp i Yen Thai för flera hundra år sedan.

Man kan säga att alla produktionssteg, från att skala barken, blötlägga och tvätta barken, stöta barken, koka barken, filtrera barken, rulla pappret, till att packa pappersbalarna och transportera dem för försäljning, allt är extremt hårt arbete och nästan helt utfört med mänsklig kraft med arbetarnas bara händer.

Genom många utarbetade och komplicerade manuella processer har de begåvade händerna hos vietnamesiska hantverkare skapat pappersark som är lika lätta som en veke, lika mjuka som siden, lika glänsande som siden, men inuti det delikata och delikata utseendet finns en fantastisk hållbarhet över tid även under de hårda förhållandena i det tropiska monsunklimatet. Yen Thai do-papper kan bevaras i hundratals år utan mögel eller skador.

Traditionellt do-papper i Buoi-regionen beskrevs av en fransman vid namn Henri Oger i sin bok "Annamesernas teknik" som en typ av papper som är lätt, poröst, hållbart, inte smetar ut när man skriver eller ritar, och är mindre känsligt för termiter. Do-papper är också känt för sin hållbarhet på upp till hundratals år tack vare fibrernas egenskaper och den helt manuella produktionsprocessen, utan påverkan av kemikalier. På grund av detta använde de gamla do-papper för att trycka skrifter, skriva, trycka folkmålningar och särskilt när de feodala dynastierna i Vietnam använde det för att skriva kungliga dekret.

Det finns en sak som invånarna i byn Yen Thai alltid är stolta över, nämligen president Ho Chi Minhs testamente, tryckt på Do-papper från Buoi-regionen. Omslaget är dragit på mitten sex gånger och även insidan är dragit på mitten tre gånger. Byn hade också äran att välkomna president Ho Chi Minh på besök under det första allmänna valet 1946.

”Servicepunkt, kulturturism och introduktion till det traditionella hantverket att göra papper från den antika Buoi-regionen” på Trich Sai-gatan 189 (Tay Ho-distriktet, Hanoi) är en av de viktigaste lösningarna för att främja utvecklingen av service- och turistnäringen. Detta är också platsen för att organisera fritidsaktiviteter och turer för alla utbildningsnivåer i distriktet. Genom att kombinera utställningen av artefakter och upplevelser håller turistområdet Yen Thai do på att bli ett attraktivt resmål, som både bevarar minnet av hantverksbyn och inspirerar till kulturellt bevarande för den yngre generationen.

Källa: https://baophapluat.vn/net-tinh-hoa-van-hoa-xua-tai-lang-nghe-giay-do-nien-dai-nghin-nam.html