Unga artister blåser nytt liv i traditionell vietnamesisk folksång.

Konstnären The Hoan (fullständigt namn Nguyen The Hoan) föddes 1996 i en familj utan konstnärlig bakgrund i Thai Binh City (nu en del av Hung Yen-provinsen). Redan i ung ålder fängslades Hoan av melodierna från traditionella vietnamesiska folksånger som spelades på familjens gamla kassettband. Vid 16 års ålder bestämde sig Hoan för att hitta en lärare som kunde lära sig folksång, men det var inte lätt. Utan en lärare i sin hemstad valde han att lära sig spela bambuflöjt som ett omväg för att bygga en musikalisk grund. Denna omväg ledde honom till många nya platser: han uppträdde, träffade och interagerade med många konstnärer och hantverkare, och så småningom skrevs han in på Vietnam National Academy of Music. I Hanoi fick Hoan möjlighet att träffa erfarna hantverkare och fick sin mentorskap av folkkonstnären Luong Trong Quynh.

Konstnären Nguyen The Hoan.

Att välja att framföra traditionella vietnamesiska folksånger (hát văn) är ingen enkel väg. Mitt i den pulserande popmusikscenen och med publik som jagar moderna melodier möts en ung person som går emot trenden ibland av skepsis, men Hoàn tror på sitt val. Han framför traditionella folksånger samtidigt som han skriver nya texter som speglar det samtida livet. Från "Hát văn cô vy" till "Hội đã tan rồi chia biệt thôi cậu ơi" kan publiken tydligt se hans ansträngningar att förnya sig utan att förlora genrens essens. Utöver att uppträda på scen ger Hoàn också publiken folksånger genom sin YouTube-kanal "Thế Hoàn hát văn" (för närvarande med över 50 000 prenumeranter). Där möter tittarna en Thế Hoàn som både är noggrann i sin anslutning till traditionella stilar och skickligt anpassar sig för att bättre passa dagens smak.

Ett av Hoans mest uppskattade verk är "Vietnam, Majestätiskt och Heligt". Han skrev det med all sin nationella stolthet, med önskan att prisa hemlandet med hjälp av själva essensen av traditionell folksång. Sången är både högtidlig och uråldrig, men ändå intim, och resonerar med tacksamhet till partiet, president Ho Chi Minh och förfäderna som offrade sig för självständighet och frihet. Hoan kallar det en "andlig rökelse" som dagens generation offrar till sina förfäder, och även ett budskap till den yngre generationen: att älska nationell kultur handlar inte om att klamra sig fast vid det gamla, utan om att bevara det och hålla det vid liv.

Allmänheten avgudar Hoàn inte bara för hans ljuva, själfulla röst, utan också för hans uthållighet och hängivenhet till lärande och kreativitet. Han förstår att gränsen mellan det traditionella och det moderna är mycket tunn; för mycket nymodighet kan lätt leda till kulturell utspädning, medan för mycket tradition lätt kan lossna från livet. Han valde en kompromissväg – att respektera rötterna samtidigt som han öppnade nya vägar för traditionell vietnamesisk folksång att frodas i det moderna livet.

Äldre kompositörer och artister uppskattar högt Hoans öppenhet, vilja att lära sig och särskilt hans engagemang för att göra folksång mer tillgänglig för unga människor. Mai Van Lang, chef för avdelningen för folksång och traditionell musik på Voice of Vietnam Radio , som alltid har följt och stöttat The Hoan, kommenterade: ”Trots att artisten The Hoan är ung är han extremt engagerad i sitt yrke. Han strävar alltid efter att förnya sig genom att anpassa melodier, införliva poesi och marknadsföra folksång på sociala medier. Det som är värdefullt är att The Hoan är villig att investera tid och pengar för att spela in och filma nya folkvisor med texter som han anser vara bra och lämpliga för folksång, för att introducera dem brett för allmänheten.”

Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nghe-si-tre-thoi-net-moi-vao-chau-van-1018382