Den förtjänstfulla konstnären Nguyen Van Khanh: Grundaren av folkoperan Bai Choi

vankhanh(1).jpg — Den förtjänstfulla konstnären Nguyen Van Khanh (mitten, främre raden) möter Liberation Art Troupe från Centrala Centralregionen. Foto: NGUYEN HUU TY

De första tegelstenarna

Regissören - den förtjänstfulle konstnären Nguyen Van Khanh - på grund av hans långa kroppsbyggnad kallade hans lagkamrater honom Khanh Cao, vilket senare blev hans artistnamn under hela hans liv. Han kom ursprungligen från byn Kim Bong (Hoi An).

Under motståndskriget mot fransmännen var han biträdande chef för kultur- och informationsdepartementet och ordförande för Sao Vangs militära och civila propaganda- och konstförening i Binh Thuan -provinsen, och var också en av de första som byggde biografen i zon 6. År 1954 samlades han i norr, en ny vändpunkt då han bytte till drama, blev scenregissör och ledde folksångsgruppen i zon 5.

Under augustirevolutionens första år etablerades Ngoc Suong-operatruppen i Phan Thiet för att samla in pengar till armén. Därifrån började Nguyen Van Khanhs scenkarriär, känd för sin roll som Nguyen Thai Hoc i operan " Yen Bais ridå".

Under en räd tillfångatogs Ms. Ngoc Suong och några skådespelare av fienden, så truppen upplöstes. Han fick i uppdrag av provinsledarna att bygga upp och ta över ansvaret för Binh Thuan-provinsens Viet Minh-fronts konstnärliga propagandatrupp. Senare etablerade han den militära och civila propagandatrupp "Golden Star".

Regissören, den förtjänstfulla konstnären Nguyen Van Khanh och dottern Tra Giang. Foto: Familjedokument

Efter att ha tillfångatagits av fienden under en räd flydde han till Ba Ria, arbetade vid kultur- och informationsdepartementet och återvände sedan till Binh Thuan för att återuppbygga Sao Vang-truppen. Därefter förflyttades han och några av Sao Vang-truppens medlemmar till Inter-zon 5 sjövägen. Uppgiften var att bygga och ta ansvar för Inter-zon 5 Youth Volunteer Corps Art Troupe som betjänade det strategiska vägbyggnadsprojektet i Central Highlands.

I slutet av 1955 samlades han i norr. Efter en period som ansvarig för teateravdelningens organisationsavdelning återvände han till arbetet som konstnärlig ledare för Inter-zone 5 Folk Song Troupe.

1966 tog han med sig en del av Folk Song Troupe och Tuong Troupe från Inter-Zone 5 för att betjäna slagfältet mellan zonerna och öppnade kortvariga utbildningskurser för regissörer och teaterskådespelare i de centrala centrala provinserna.

Ansvarig för teaterskolan i Inter-zone 5, då vice ordförande och partikommittémedlem i Inter-zone 5 Liberation Arts Association, organiserade tillsammans med ett antal kadrer utbildning för fyra Tri Thien-musik- och dramagrupper, musik- och danstrupper i bergen Quang Nam -Da Nang, Tuong-grupper och folksångstrupper för att uppträda för revolutionen och folket.

Man kan säga att regissören Nguyen Van Khanh var den som lade de första tegelstenarna för konsten att regissera Bai Chois operascen, en kulturell och andlig specialitet inom Inter-zone 5. Han försökte sig på att utföra några typer av roller i Bai Chois operastil och lärde sig av sin erfarenhet.

Senare betraktades dessa roller som modellroller av folkoperatrupper i Zon 5 och dessa experiment sammanfattades till teorier som skulle undervisas i utbildningskurser för operaskådespelare under motståndskriget mot USA för att rädda landet. Genom att öppna Interzone 5 Theatre Arts School fick han möjlighet att i praktiken verifiera resultaten av sina experiment med folkoperan Bai Choi...

Minnen från zon 5 dagar

Jag hade turen att träffa den förtjänstfulla konstnären Nguyen Van Khanhs dotter, folkkonstnären Tra Giang. Hon berättade om sina minnen från slagfältet i zon 5, resan norrut med sin far på det sista tåget 1955. Under åren i zon 5, i sina brev till sin familj, uppmuntrade och påminde han alltid sin dotter Tra Giang.

DSC09873_PHUONG THAO — Sjunger Bai Choi. Foto: PHUONG THAO

I ett brev som skickades den 12 november 1967, postlåda 3105 VINH QUANG, skrev han: ”Kära Tra Giang, detta är det fjärde brevet jag skickar till dig… Jag skriver detta brev till dig medan jag arbetar i Liberation Art Troupe i zon 5. Här förbereder sig alla akut för generaloffensiven och generalupproret. Jag, farbror Can (musikern Van Can, som senare dog) och Phuong Anh (dansare) förbereder oss för att bygga ett program för armétruppen att uppträda. Inom bara 15 dagar avslutade jag en pjäs, Phuong Anh satte upp ett antal nordliga folksånger, och Phuong Thao dog under en affärsresa med mig i Quang Da.”

Under årens lopp har styrkan lidit förluster, men de återstående personerna har arbetat tre eller fyra gånger hårdare för att kompensera för de kamrater som dog eller tillfångatogs. Min far är inte särskilt frisk på grund av hög ålder, svaghet och ständig feber och dysenteri, men han är fortfarande stark nog att tjäna fram till den fullständiga segerns dag.

Han gav också rådet: ”Vi måste vara redo att återvända hem när det behövs för att hjälpa våra farbröder och mostrar att bygga vårt hemland, att bygga upp det älskade södern som ödelades av amerikanerna från träd till grässtrå. Tack vare partiet för att ni har uppfostrat och utbildat er till att växa upp och mogna, jag är nöjd. Krigets sår som orsakats av amerikanerna måste läkas av era händer.”

Tra Giang upptäcktes av sin far och ledde till framgång inom filmindustrin. Hon har gjort många bidrag till den sjunde konsten med berömda filmroller: "Chi Tu Hau" (silvermedalj vid Moskvas internationella filmfestival 1963), "17:e parallella dagar och nätter" (roll som Diu, pris för bästa kvinnliga huvudroll vid Moskvas internationella filmfestival 1973)...

I sin dagbok berättade den förtjänstfulle konstnären Nguyen Van Khanh om sin första dag i den regionala partikommittén: Trots alla umbäranden och umbäranden, trots att vår hälsa ännu inte återhämtat sig från dagarna med långa marscher, under regnet av bomber och artillerigranater från Truong Son, uppträdde vi för kadrerna och soldaterna som längtade efter sånger.

Det mest rörande var att Mr. Nam Cong (alias kamrat Vo Chi Cong), sekreterare för den regionala partikommittén, var sjuk och bad sina kamrater att bära honom hit för att titta på. Vi framförde utdrag ur pjäsen "Le Lai räddar kungen" och folksången "Åskans ljud i centrala höglandet". Mr. Nam Cong var mycket glad och berömde pjäsernas konstnärliga kunnande och höga ideologi. Han hoppades att detta frö skulle sås och frodas i hela regionen.

På uppmuntran av Mr. Nam Cong åkte regissören Khanh Cao och musikern Phan Huynh Dieu samt de kvinnliga dansarna Phuong Thao och Phuong Anh till olika orter för att hålla klasser... Initialt öppnade skolan i Quang Ngai, marscherade vidare till Quang Nam-Da Nang, och öppnade kontinuerligt två klasser i Dien Ban och Duy Xuyen... Sedan öppnade den gradvis konstskolan i zon 5.

Han lämnade landet som ”uppfostrade mig till soldat”, men i sitt hjärta: ”På natten sover jag och drömmer om det gamla slagfältet, minns varje kamrat/ Minns Thu Bon-floden, minns Nuoc My-floden/ Minns Tra My, minns Ong Doi-taket, minns Noi Rang-marknaden/ Varje ortsnamn, varje persons namn, bringar ära/ Till Vietnams ungdom, till propagandaavdelningen i zon 5 - Under kriget mot Amerika”.

Regissören och den förtjänstfulla konstnären Nguyen Van Khanh föddes den 20 september 1918 och gick bort 2012, vid 94 års ålder. Några av de pjäser han regisserade var berömda: "Thoai Khanh, Chau Tuan", manus: Nguyen Tuong Nhan (vann den första guldmedaljen 1958); "Doi chim cheo deo", manus: Nguyen Van Niem (vann silvermedaljen); "Bong trang", manus: Nguyen Khac Phuc (första pris i den södra scenen)... Dessutom regisserade han för Phu Khanh, Thuan Hai folksångs- och dramatruppen med många odödliga pjäser: "Duoi chan nui da bia", "Tran Quoc Toan", "Bong trang"...

Källa: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html