Yrket att tillverka votivpapper i det moderna flödet

Den dyrkande hantverksbyn Hien Da (kommunen Hung Viet, distriktet Cam Khe) hade en gång en blomstrande period och var känd i hela provinsen för sina sofistikerade handgjorda votivpappersprodukter. Men under de senaste åren har hantverksbyn gradvis försvunnit på grund av brist på unga arbetare, medan många äldre inte längre är intresserade av det traditionella hantverket. De som fortfarande är knutna till hantverket är alltid oroliga för risken att hantverksbyn försvinner.

Hien Da, en hantverksby som dyrkar folk (Hung Viet kommun, Cam Khe-distriktet), har inte längre samma livliga och hektiska atmosfär som tidigare år på dagarna inför Tet At Ty 2025, utan istället en lugnare atmosfär. Längs byvägen finns det bara ett fåtal hushåll som fortfarande flitigt arbetar med att tillverka papper med votivmotiv. Färgglada papper som torkar i solen, ofärdiga bamburammar, allt verkar påminna om en blomstrande period i hantverksbyn.

Hien Da, en by som tillverkar dyrkansföremål, var en gång känd i hela provinsen för sina sofistikerade handgjorda pappersprodukter av votivföremål.

Inne i de små husen fortsätter några äldre hantverkare att utföra sitt yrke, och de snidar noggrant varje bambupinne, limmar noggrant varje pappersbit och skapar traditionella produkter för att tillgodose de gudstjänstliga behoven i slutet och början av året.

För mer än ett decennium sedan, längs vägen som ledde rakt in i byn, var människor och hushåll upptagna med att snida bambu, tillverka ramar och klistra papper. En gång i tiden hade yrket att tillverka papperslöjd här blivit blomstrande och gav en stabil försörjning för många hushåll.

Av fler än 100 hushåll som tillverkar votivpapper är det nu bara cirka tio hushåll som fortfarande håller på med yrket.

Hantverket att tillverka papperslöjd erkändes som en hantverksby år 2011 och har inte bara en stark andlig och kulturell betydelse utan skapar också den huvudsakliga inkomstkällan för hundratals hushåll här. Hushållen tillverkar inte papperslöjd säsongsvis utan producerar det året runt, särskilt under tre perioder med hög trafik: den 15:e dagen i den sjunde månmånaden, nära Tet och januari.

År 2018 hade hantverksbyn över 100 hushåll som upprätthöll det traditionella yrket, främst med fokus på produktion och handel med offergåvor som hästar, drakar, kläder, guldtackor... för att tillgodose människors andliga behov. Under senare år har hantverksbyn för offergåvor inte bibehållit sin livskraft som tidigare. Antalet hushåll som upprätthåller yrket har minskat kraftigt, från mer än 100 hushåll som tillverkade offergåvor till att det nu bara finns cirka tio hushåll kvar.

Fru Do Thi Dinh är en av få personer som fortfarande tillverkar votivpapper i byn.

Ms. Do Thi Dinh, från Hung Viet kommun i Cam Khe-distriktet, har varit verksam inom papperstillverkning av presenter i över tre decennier och berättade: ”Sedan jag kom hit som svärdotter har min svärfar lärt mig hur man tillverkar papper för presenter, och sedan dess har min man och jag försörjt mig på den här verksamheten. När jag ser tillbaka på 2010, den välmående perioden, vävde mannen och hustrun papper och arbetade dag och natt utan att bli arbetslös. För närvarande är min familj ett av få hushåll som fortfarande fortsätter att göra den här verksamheten eftersom de vill tjäna lite extra pengar för att försörja sig.”

Yrket att tillverka votivpapper kräver inte modern teknik, men kräver hantverkarens noggrannhet och skicklighet. Produktionsprocessen går igenom många steg: från att hyvla bambu, tillverka ramar, limma papper till färgning, dekorering... Varje produkt är tillverkad med tillverkarens passion, vilket återspeglar sofistikeringen i varje linje.

Yrket att göra offergåvor kräver att hantverkaren är noggrann, skicklig, kunnig om forntida berättelser och kreativ.

De flesta sa att inkomsten från tillverkning av papperslyktor inte längre hjälper dem att säkra sina liv, medan en pappersprodukt av papperslyktor kräver mycket ansträngning att färdigställa men försäljningspriset inte är högt, vilket gör många hushåll avskräckta.

Trots många svårigheter finns det fortfarande hushåll som är fast beslutna att behålla yrket. Fru Nguyen Thi Lien, Hung Viet kommun, Cam Khe-distriktet - en hängiven arbetare - uttryckte: "Jag minns fortfarande den tid då hantverksbyn var livlig, varje hus i början av byn och slutet av byn utnyttjade utrymmet för att torka hästskelett av papper, skyltdockor och alla möjliga slags offergåvor."

Även om deras händer alltid är täckta av ärr och lim, och arbetet är hårt, brinner alla för jobbet. Det här jobbet gör dem inte rika, men det bevarar byns själ. Om vi ​​ger upp jobbet vore det synd, för det här är den tradition våra förfäder lämnade efter sig.”

Votivpappersprodukter produceras av människor i Hien Da Worship Items Craft Village.

Hittills har många hushåll som handlar med votivpapper i kommunen, i enlighet med konsumenternas behov, övergått till att importera varor från stora fabriker i vissa provinser som Bac Giang , Bac Ninh, Hanoi... Dessa anläggningar producerar votivpapper i en industriell kedja, vilket inte tar mycket tid men designen är mer mångsidig och vacker än de handgjorda produkterna i hantverksbyarna. Detta gör det allt svårare för votivpapper att konkurrera på marknaden. Oavsiktligt blir en del av de traditionella tillverkarna av votivpapper gradvis föråldrade.

Herr Nguyen Anh Tuan, chef för guldhantverksbyn i Hung Viet Ma kommun, förklarade orsaken och sa att värdet som erhålls från att sälja produkter inte står i proportion till den ansträngning och det engagemang som läggs ner, vilket gör att många människor gradvis avskräcks från yrket. Under den senaste tiden har många hantverkare tvingats byta till andra jobb för att försörja sig. Detta har fått den yngre generationen i byn att i allt högre grad distansera sig från det traditionella yrket.

”Det är inte bara inkomstproblemet, utan även arbetskraften i hantverksbyn minskar gradvis. Den unga generationen är inte längre intresserad av yrket, de flesta väljer att arbeta för företag i angränsande industriområden för att få en mer stabil inkomst. Samtidigt minskar antalet äldre arbetare, de arbetar bara när de har fritid, vilket gör hantverksbyn ännu mer öde”, sa Tuan.

Att marknaden för votivpapper har svalnat jämfört med tidigare är faktiskt ett positivt tecken. Förutom att bevara traditionell kulturell skönhet har människor begränsat vidskepelse genom att köpa och bränna mindre votivpapper.

Men nedgången för traditionella hantverksbyar visar också att detta inte bara är en lokal historia utan också återspeglar den allmänna situationen för många traditionella hantverksbyar idag. I takt med att det moderna livets tempo förändras fluktuerar marknadens efterfrågan, och hantverk som kräver mycket ansträngning men har lågt ekonomiskt värde förlorar gradvis sin plats.

Votivgåvorna till Ong Cong och Ong Tao är handgjorda av bybor.

Att bevara en hantverksby handlar inte bara om att skydda folkets försörjning utan också om att bevara våra förfäders långvariga kulturella värden. Förhoppningsvis, med uppmärksamhet från lokala myndigheter och de som älskar traditionell kultur, kommer Hien Da pappershantverksby inom en snar framtid att hitta en ny riktning för att fortsätta existera och utvecklas.

Nhu Quynh - Bao Thoa

Källa: https://baophutho.vn/nghe-vang-ma-giua-dong-chay-hien-dai-227165.htm