Byn vid foten av berget Phuoc Ly

Báo Đà Nẵng•28/05/2023

[annons_1]

Vid foten av berget Phuoc Ly ligger en by med samma namn, numera en del av Hoa Minh-distriktet, Lien Chieu-distriktet, Da Nang . Genom otaliga förvandlingar, från "strand till mullbärsfält" och tidens upp- och nedgångar, har byn, inbäddad mot bergssidan, genomgått många förändringar men bevarar fortfarande sin traditionella bykultur mitt i det moderna stadslivet.

Det gamla (vänster) och nya samlingshuset i Phước Lý. Foto: VTL

För tjugo år sedan, när jag först besökte byn Phuoc Ly, blev jag förvånad över att upptäcka att detta område, inbäddat vid foten av berget med samma namn, dock bara drygt en kilometer fågelvägen från riksväg 1A, en gång hade varit en "avlägsen och isolerad" del av Hoa Minh-distriktet. Vid den tiden, mitt bland fälten bredvid bergskedjan Phuoc Ly, stod ett litet gemensamhetshus, likt ett enkelt enplanshus, mot norr, nyligen renoverat och städat i tid för förfädernas minnesceremoni det året.

Enligt byns äldste vetter det gemensamma huset mot norr, ett val som deras förfäder gjorde för att fira deras hemland och ursprung. För länge sedan fanns två personer från familjerna Nguyen och Mai bland de människor som lämnade sin hemstad Thanh Hoa för att bege sig söderut. När de stannade vid foten av berget Phuoc Ly insåg de att detta öde område, med ryggen mot berget och ansiktet mot havet – enligt forntida feng shui – var en plats av andlig betydelse och hem för många begåvade människor. De bestämde sig för att bosätta sig här och göra det till sitt andra hem. Dessa två individer, som var avgörande för att etablera byn, hedras som grundarna till byn Phuoc Ly. Senare kom andra familjer som Ho, Duong, Tran, Do, Bien, Nguyen Van, Phung och Phan också för att bosätta sig här, och är kända som de senare generationerna.

I gamla dokument som bevarats hemma hos herr Nguyen Dinh Phung - en ättling till Nguyen Tien Hien-klanen - finns ett dokument daterat den 24 april, Canh Hungs fyrtioandra år (1781, under kejsar Le Hien Tongs regeringstid) som nämner att de två Tien Hien Nguyen och Mai upprättade ett fastighetsregister och lämnade in en begäran till domstolen om att skapa en ny kommun med namnet "Phuoc An Ha". Under Thieu Tris regeringstid (1841-1847), i ett kungligt dekret daterat den 12 april, Thieu Tris tredje år, ändrades "Phuoc An Ha" till "Phuoc Ly", ett namn som har bestått än idag.

Dessutom förde herr Phung även fastighetsregistret för kommunen Phuoc Ly, sammanställt den 10 april, Bao Dais sjunde år (1932), vilket bar byhövdingens rektangulära sigill med inskriptionerna "P. QUANG NAM" (P står för provins på franska) och "D. HOA VINH" (D = distrikt). Herr Phung förklarade: Hoa Vinh, skrivet med kinesiska tecken, är 和荣, vilket senare felaktigt uttalades som Hoa Vang.

Nguyen-klanens kyrka i byn Phuoc Ly bevarar fortfarande många officiella dokument och certifikat från olika dynastier. Förutom Tay Son-dynastiets kungar, såsom Thai Duc (Nguyen Van Nhac, 1778-1793) och Canh Thinh (Nguyen Quang Toan, 1793-1801), finns det även dokument och certifikat från Nguyen-dynastiets kungar, såsom Gia Long, Minh Menh och Tu Duc. Mer specifikt bevaras fortfarande 12 kungliga dekret i Phuoc Ly kommunala hus. Det äldsta är daterat den 17 september, Minh Menhs sjunde år (1826), och det nyaste är daterat den 25 juli, Khai Dinhs nionde år (1924).

Byn Phuoc Ly hade ursprungligen 18 kungliga dekret. Under den franska kolonialtiden brände fienden ner alla bybornas hus, men det närliggande templet med halmtak förblev orört av branden, så dekreten skadades inte. Under det amerikanska kriget, vid ett tillfälle, tog amerikanska soldater, misstänkande att lådan med dekreten innehöll hemliga dokument, dem alla tillbaka till sin bas för "utredning". Hela byn fick panik och anförtrodde Mr. Phung uppgiften att hitta en tolk som kunde förklara allt för de amerikanska soldaterna. När dekreten fördes tillbaka till bytemplet visade en kontroll att 6 saknades. Förr i tiden hörde byborna bara talas om de kungliga dekreten; ingen vågade titta på dem. Ibland, på viktiga helgdagar, fick bara byns äldste titta på dem.

Enligt gammal tradition håller byn Phuoc Ly tre huvudsakliga årliga ceremonier baserade på månkalendern: förfädernas minnesceremoni den 16 april, ceremonin för att avvärja onda andar den 16 augusti och förfädernas minnesceremoni den 16 december. Mr. Mai Dinh Lich, en ättling till Mai-klanen, sa att förr i tiden täcktes kostnaderna för dessa ceremonier av vinsterna från fyra tunnland "förstklassiga" risfält, specialiserade på odling av Can-ris – en typ av ris känd för sin utsökta smak och näringsvärde, som av lokalbefolkningen anses vara "det bästa Can-riset, näst bästa fisklevern" – som lämnats kvar av de två förfäderna. Förutom forskare är byn också känd för sina traditionella medicinutövare. Mai-klanen var en gång känd för sin traditionella kinesiska medicin som specialiserat sig på behandling av tyfusfeber. Ho-klanen hade utövare av traditionell vietnamesisk medicin som specialiserat sig på behandling av mässling. Nguyen-klanen har en tradition av att behandla brutna ben och ledskador, kända i folkmun som "Phuoc Lys mästare".

Tidigare var byborna i Phuoc Ly mestadels bönder och förlitade sig på regnvatten. Även om livet var svårt var deras andliga hängivenhet till sina förfäder alltid djupt rotad i deras hjärtan. När invånarna i byn Phuoc Ly såg att grannbyar organiserade byfestivaler och att byns samlingshus bidrog till att främja gemenskapsandan och återuppliva den traditionella bykulturen, beslutade de efter flera möten att uppgradera förfädernas minnesceremoni till en byminnesfestival.

År 2005 hölls Phuoc Ly byfestival för första gången i samband med förfädernas minnesceremoni den 16:e dagen i den fjärde månmånaden. Efter byfestivalen 2012 genomgick Phuoc Ly markröjning och tilldelades 2 000 kvadratmeter på Tổ 128, Le Hien Mai Street. Folket i Phuoc Ly, som representerade olika klaner, byggde upp ett nytt, rymligt och värdigt bytempel med en budget på 2,354 miljarder VND. I år ägde invigningen av bytemplet rum tillsammans med den åttonde "Byfestivalen i Hoa Minh-staden", som arrangerades av Phuoc Ly.

Herr Mai Dinh Vuong, chef för klanrådet i byn Phuoc Ly och chef för organisationskommittén för invigningsceremonin av bytemplet Phuoc Ly och den åttonde byfestivalen i Hoa Minh-staden, sa att från de två ursprungliga grundarklanerna har Phuoc Ly nu nästan 40 klaner med 1 700 hushåll och över 3 000 invånare. Både invånare och nykomlingar bor tillsammans i de två tidigare områdena kända som Go Du Hamlet och Trang Hamlet (även kallat Lang Hamlet), och i stadsområdet Phuoc Ly, och samlas alla vid det nya templet för att offra rökelse och hedra de grundande förfäderna. Herr Phung har gått bort, och herr Lich är nu över nittio år gammal. Båda är nöjda med att bytemplet och folket har återbosatts på den mark som deras förfäder mödosamt odlade, och uppfyllt sin plikt mot dem som öppnade marken och etablerade byn.

VAN THANH LE

[annons_2]
Källänk