Söta Quan Ho-sånger på Duongflodens södra strand

BAC NINH - Om de unika traditionella konstformerna på Duongflodens södra strand tidigare var trummor, ca tru, cheo och vattendockteater, så "spirar gröna grenar och toppar" i Quan Ho. När besökarna kommer till Duongflodens södra strand kan de inte bara beundra typiska historiska och kulturella lämningar som Dau-pagoden, But Thap-pagoden eller uppleva Dong Hos folkmålningsby... utan också fördjupa sig i de ljuva Quan Ho-sångerna från Lien Anh- och Lien Chi-sångarna.

Vi åkte till Duongflodens södra strand på inbjudan av Ms. Kim Tuyen, chef för Quan Ho Folk Song Club i Ngoc Kham Quarter, Thuan Thanh Ward. I den spännande atmosfären när hemlandet och landet genomgick många förändringar, kändes Quan Ho-melodin "Var god drick, var god betel" utan klubbens ackompanjemang ljuvare och mer tillgiven: "När gäster kommer på besök i mitt hus / tänder jag kol, fläktar vattnet och gör te åt dem att njuta av / Detta te är så dyrbart, min kära / Varje person har en kopp för att behaga mig...".

En föreställning av Quan Ho-byarna på Duongflodens södra strand.

Eftersom det inte är en ursprunglig Quan Ho-by, utan en artist som förfinar texterna, har medlemmarnas sångförmåga nått en nivå av "resonans, resonans, grund och studs". Kim Tuyen delade: I den digitala tidsåldern har klubbens medlemmar vetat hur de ska dra nytta av och flitigt lyssna på artister och artister för att lära sig sjunga via internet, kassetter och skivor. Samtidigt deltar de aktivt i klasser i att sjunga Bac Ninh Quan Ho-folksånger och utbildningar i att bevara traditionella konstformer som anordnas av Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre.

Längs den södra stranden av Duongfloden finns inga ursprungliga Quan Ho-byar, men hittills har det funnits 105 Quan Ho-byar med tusentals deltagare. Quan Ho-älskare i Quan Ho-byarna brinner för att finslipa sin sång och delta i Quan Ho-folksångfestivaler och tävlingar, och uppnår många anmärkningsvärda prestationer.

Quan Ho Folk Song Club i Ngoc Kham Quarter grundades 2019, den äldsta personen är 60 år gammal, den yngsta är 7 år gammal. Med en brinnande kärlek till traditionell konst är Kim Tuyen och 28 klubbmedlemmar fast beslutna att inte bara lära sig och öva på antika Quan Ho-melodier utan också att lära sig Quan Ho-sångarnas kultur och elegans med en önskan att sjunga, uppträda och sprida den traditionella Quan Ho-kulturen brett i samhället.

När vi besökte Gia Binh-kommunen och pratade med Ms. Phan Thi Nam, ordförande för Quan Ho-klubben i Vang by, fick vi en djupare förståelse för Quan Hos spridning i samhället. Klubben grundades 2018 och lockar 45 medlemmar. Klubben har alltid varit en central kraft i den kulturella och konstnärliga rörelsen och tjänar lokalsamhällets politiska uppgifter. Ms. Phan Thi Nam sa: "Quan Ho är som vår andliga mat. Varje lördagskväll ordnar vi med familjearbete att gå till kulturhuset för att sjunga för varandra och sedan förfina texterna för att göra meningarna och orden mjuka och passionerade." Tack vare klubbens aktiva och effektiva aktiviteter blev Vang by snart erkänd som en Quan Ho-övningsby.

Quan Ho-sångare uppträder för folket på byfestivalen i Dai Tu (distriktet Tri Qua). Foto: Thanh Lam.

Quan Ho-melodier genljuder i alla program och evenemang från småorter, byar, grannskap till kommuner och valkretsar. Quan Ho framförs vid bröllop, livslängdsfiranden, lokala konstprogram i samband med stora nationella helgdagar, by- och kommunfestivaler... Längs den södra stranden av Duongfloden finns det inga ursprungliga Quan Ho-byar, men hittills har det funnits 105 Quan Ho-byar som utövar Quan Ho med tusentals deltagare. Quan Ho-älskare i de utövande Quan Ho-byarna övar aktivt och passionerat sina sånger och deltar i Quan Ho-folksångfestivaler och tävlingar tidigt på våren, tävlar och uppnår anmärkningsvärda resultat.

Med den starka utvecklingen av quan ho-byar, quan ho-klubbar, lag och grupper organiserar Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre varje år klasser för att förbättra quan ho-sångfärdigheter, vilket lockar styrelsen och klubbens medlemmar att delta. Undervisningen fokuserar på att utarbeta detaljerade och specifika lektionsplaner om quan ho-kultur, antika quan ho-melodier från lätta till svåra, framförandemetoder, quan ho-folkets artiga beteende, hur man organiserar traditionella quan ho-sångsessioner och seder för att skapa vänskap i quan ho.

Herr Nguyen Xuan Trung, biträdande direktör för avdelningen för kultur, sport och turism i Bac Ninh, sa: ”Bac Ninh har alltid lösningar för att främja lokala kulturella och konstnärliga rörelser, särskilt bevarandet och främjandet av värdet av Quan Hos kulturarv. Regimerna och policyerna för konstnärer och stödet till driftskostnaderna för de ursprungliga Quan Ho-byarna och de praktiserande Quan Ho-byarna har uppmuntrat och motiverat konstnärerna Lien Anh och Lien Chi, som har kärlek och passion för Quan Ho, att i allt högre grad öka sitt ansvar för att sprida Quan Ho i samhället och bidra till att göra Quan Ho till en turistprodukt i Kinh Bac-regionen.”

Artikel och bilder: Minh Huong

Källa: https://baobacninhtv.vn/ngot-ngao-cau-quan-ho-bo-nam-song-duong-postid421682.bbg