Att tända passionens låga för traditionell nationell konst

Från Dong As heroiska anda till det samtida eposet

Redan föreställningens första kväll lämnade Bac Ninh Cheo Theatre ett djupt intryck på publiken med det episka verket "Thien Menh". Pjäsen utspelar sig under Tran-dynastins tidiga dagar – dynastin som gjorde Dai Viet-historien berömd – och skildrar bilden av Tran Thu Do, grundarens hjälte, som både var bestämd i att upprätthålla hovets disciplin och fylld av många kamper och ångest mellan familjekärlek och ansvar för landet. Med utarbetad iscensättning och en finurlig samordning mellan musik , ljus, rekvisita och scenutrymme återskapades Dong As heroiska anda på ett levande sätt i varje föreställning.

En scen ur pjäsen "Himmelens mandat".

I synnerhet blandas den traditionella Cheo-stilen skickligt med Quan Ho-folksången, vilket skapar en smidig kombination av episkt och lyriskt, klassiskt och modernt. Många kommenterade att detta är en delikat skapelse som ger en ny fläkt till Cheo-scenen när Quan Ho-folksånger introduceras naturligt, genomsyras av känslor, vilket hjälper den yngre generationen att älska och vara mer stolta över sitt hemlands arv.

Folkets konstnär Ta Quang Lam, regissör för Bac Ninh Cheo-teatern och pjäsens regissör, delade: "Från många forntida berättelser, inklusive templet där Grand Tutor Tran Thu Do dyrkar på Nham Bien-bergskedjan i Yen Dung-landet – där Grand Tutor en gång byggde en plats för att träna soldater och producera för landet, har vi integrerat det i Cheo-pjäsen. Genom det vill vi att publiken, särskilt den unga generationen, ska förstå mer om historien, traditionen att bygga och försvara landet, de välkända platserna i hemlandet, och samtidigt sprida värdet av Kinh Bacs kulturarv som Quan Ho, Cheo...".

Tillsammans med ett bra manus och en utarbetad iscensättning har den "professionella elden" – konstnärernas förvandling och själsanda in i sina roller – skapat pjäsernas speciella dragningskraft. Från texterna, sången till varje slag av trumman och klappen, verkar publiken återuppleva det ärorika förflutna för att älska och tro på den bestående vitaliteten i dagens Cheo-konst.

Ninh Binh Traditional Arts Theatre väljer även historiska teman och episka material och har sin egen infallsvinkel genom pjäsen "Chieu Van Vuong Tran Nhat Duat". Med en stram dramastruktur, där den antika Cheo-tonen främjas tillsammans med subtila folkmelodier, hyllar verket generalen som är både civil och militär, som alltid sätter "mänskligheten" först. De två pjäserna - två olika delar av historien men delar samma anda av att återuppliva nationella kulturella värden med en modern anda.

Samtidigt harmoniserade Cheo-pjäsen "Red Rain" (Hai Phong Traditional Theatre), en bearbetning från romanen med samma namn av författaren Chu Lai och regisserad av Folkets konstnär Trinh Thuy Mui, skickligt mellan heroiska och tragiska element, mellan hård verklighet och humanistisk, romantisk skönhet. Berättelsen utspelade sig vid Quang Tri-citadellet - där soldater i tjugoårsåldern kämpade orubbligt, redo att offra sin ungdom för fosterlandet. På scenen var Cheo-språket starkt förnyat: Föreställningarna var koncisa, rytmen var snabb, tempot var spänt men ändå fullt av poesi. Den uråldriga Cheo-melodin blandades med stridens ljud, det klarröda ljuset av blod och eld gjorde varje stridsscen levande och realistisk. I tragedin fanns fortfarande en mild, romantisk touch av kärlek, av önskan att leva. Berättelsen om soldater mitt i ett regn av bomber och kulor som kunde falla när som helst men vars hjärtan alltid var fulla av önskan att leva, önskan att bidra till fosterlandet, berörde publiken.

I en fortsättning på det känslomässiga flödet visar Ninh Binh Traditional Arts Theatres "Hương Tràm" återigen krigets ekon i dagens liv. Krigets konsekvenser finns fortfarande kvar, men liksom cajuputträdet i U Minh-skogen reser sig det vietnamesiska folket fortfarande, behåller sin tro och sin längtan att leva. Verk med temat revolutionärt krig, som "Mầu đỏ" och "Hương Tràm", påminner inte bara om en tid av eld och krig utan väcker också djupet av mänskligheten och påminner tittarna om att vårda fred och vara tacksamma mot dem som offrade sig för fosterlandet. Enligt ledaren för Ninh Binh Traditional Arts Theatre tog enheten med sig fyra pjäser till festivalen - de flesta bland de deltagande grupperna med önskan att bidra till att sprida skönheten och de humanistiska värdena inom cheo-konsten i dagens liv.

Rollerna och melodierna fängslar människor

Tillsammans med ett bra manus och en utarbetad iscensättning har den "professionella elden" – konstnärernas förvandling och själsanda i sina roller – skapat en speciell dragningskraft för pjäserna. I pjäsen "Thien Menh" lämnade konstnären Ba Chung ett starkt intryck genom karaktären Storläraren Tran Thu Do. Han uttryckte till fullo den heroiska andan hos en berömd general, samtidigt som han djupt porträtterade den inre oro som uppstår när han tvingas offra familjekärlek för en större sak. Varje blick, röst och framträdande hos konstnären utstrålade genuina känslor. Dessutom fortsatte den förtjänstfulla konstnären Quynh Mai att erövra publiken med sin söta, kraftfulla Cheo-röst och mjuka, delikata skådespeleri. Scenen där Storläraren Tran Thu Do och hans fru Tran Thi Dung anförtrodde sig åt varandra mitt i den nationella jäkten ansågs vara en höjdpunkt. När Storläraren mindes kärlekssången han hörde under sin inspektionsresa till Lang Giang, sjöng hans fru en själfull Quan Ho-melodi: "Du är min vän, du måste älska mig... På grund av mig idag, och, längtar jag efter dig - på grund av mig idag, och, saknar jag dig, min kärlek...". Konstnären Quynh Mais resonanta – mullrande – djupa – spänstiga röst fängslade publiken. Trots att det nästan var midnatt var den stora auditoriet på Bac Ninh Cultural – Exhibition Center fortfarande fullpackat med människor. Fru Do Thi Hoa (Viet Yen-distriktet) sa entusiastiskt: ”Innehållet i Cheo-pjäsen är bra, artisterna uppträdde fantastiskt. Det var värt min tid att köra mer än 15 km på min motorcykel för att se den live.”

Konstnärer från Hai Phong Traditional Theatre uppför pjäsen "Rött regn".

Den förtjänstfulla artisten Thuy Duong från Hai Phong Traditional Theatre – som spelar rollen som "O Hong" i "Red Rain" – bränner ut sig själv på scenen och delade: "Den här rollen är verkligen en stor utmaning eftersom jag måste tala med Hue-accent och uttrycka de ungdomliga, livfulla och entusiastiska dragen hos en 19-årig student som frivilligt ger sig ut på slagfältet. Men det är beundran och tacksamheten som ger mig styrkan att övervinna hinder och leva fullt ut med karaktären."

Från epos till verklighet, från heroiska och heroiska sånger till vardagliga berättelser genomsyrade av mänsklighet, visar den nationella Cheo-festivalen 2025 ett nytt och levande ansikte av Cheo-konsten. Konstnärer utforskar och förnyar ständigt sin iscensättning och sitt uttryck, och kombinerar tradition och tidens anda samtidigt som de behåller sin egen identitet. De oändliga applåderna och det uppriktiga berömmet från Bac Ninh-publiken är ett bevis på den passionerade kärleken till Cheo här. Konstråden uppskattar högt gruppernas insatser, från manus och musik till iscensättning, som alla utstrålar kreativitet, professionalism och engagemang för yrket.

Under de kommande dagarna kommer allmänheten att fortsätta njuta av en serie gratis pjäser som: "Berättelsen om Trandynastins prinsessa" (Vietnams nationella traditionella teater), "Mellan två leriga bäckar" (Hung Yen Cheo-teatern), "Minnen från Thuongfloden" (Bac Ninh Cheo-teatern), "Nam Viet-kejsaren - Tio tusen källor" (Thai Nguyen etniska gruppers konstgrupp), "Den tunga bördan av berg och floder" (Hanoi Cheo-teatern), "Nguyen Van Cu - Stor ungdom" (Arméns Cheo-teater)... och lovar att ge många känslor och unika konstnärliga upplevelser. Varje pjäs, varje melodi, kommer att vara ett unikt ljud i den nationella konstens symfoni. Festivalen är en samling av själar där passionens låga för nationell konst tänds och sprider tron på Cheos bestående vitalitet - en typ av teater som har varit, är och för alltid kommer att följa det vietnamesiska folkets andliga liv.

Le Thanh - Tuyet Anh

Källa: https://baobacninhtv.vn/toa-sang-ngon-lua-dam-me-nghe-thuat-truyen-thong-dan-toc-postid429589.bbg