Nationella monumentet för Nguyen Huynh Ducs grav och tempel

Nguyen Huynh Ducs grav och tempel (beläget i Khanh Hau-distriktet, Tan An-staden, den gamla provinsen Long An; nu Khanh Hau-distriktet, Tay Ninh-provinsen) erkändes som en nationell konstnärlig relik av ministeriet för kultur och information (nu ministeriet för kultur, sport och turism) år 1993. Reliken bevarar den arkitektoniska konsten från den tidiga Nguyen-dynastins grav tillsammans med många forntida artefakter relaterade till livet och karriären för en av de personer som bidrog till återställningen av Cai En-kullen.

Inuti Nguyen Huynh Ducs grav och tempel.

En kort översikt över Nguyen Huynh Ducs liv

Nguyen Huynh Duc föddes den 14 januari 1748 (Mau Thins år) i byn Truong Khanh, Kien Hung-distriktet, Dinh Tuong-provinsen, numera Khanh Hau-distriktet, Tay Ninh -provinsen. Hans ursprungliga efternamn var Huynh, hans riktiga namn var Huynh Cong Duc, även om vissa dokument anger att det var Huynh Tuong Duc. Han kom från en familj av ämbetsmän i många generationer. Hans farfar och far, Huynh Cong Chau och Huynh Cong Luong, var båda militära befälhavare för Nguyen-herrarna och innehade graden av marinbefälhavare. År 1731 flyttade hans far söderut och bosatte sig i Cai En, där han föddes.

Under sin ungdom röjde och odlade han huvudsakligen mark i Cái Én-området i Ba Giồng-regionen (Gò Yến, Gò Kỳ Lân, Gò Qua Qua) - ett system av kullar som sträcker sig från Tân An City, Long An-provinsen till Cái Bè-distriktet, den tidigare Tiền Giang- provinsen. Året Canh Tý (1780) flydde Lord Nguyễn Phúc Ánh söderut till Gia Định, och Nguyễn Huỳnh Đức var en del av armén som marscherade från Ba Giồng till Gia Địịnh för att hjälpa Lord Nguychễ. Då var han 33 år gammal.

Efter att Lord Nguyen Phuc Anh besteg tronen och antog regeringsnamnet Gia Long, anförtroddes Mr. Nguyen Huynh Duc många viktiga ansvarsområden, inklusive att han tre gånger tjänstgjorde som generalguvernör i alla tre regionerna i norra, centrala och södra Vietnam. År Nham Tuat (1802) innehade han positionen som generalguvernör för Binh Dinh-citadellen. År Canh Ngo (1810) reste han till norra Vietnam för att tillträda positionen som generalguvernör för Bac Thanh. År At Hoi (1815) utsågs han återigen av kung Gia Long till generalguvernör för Gia Dinh-citadellen. År 1817, då han insåg att han var gammal och svag, lämnade Mr. Nguyen Huynh Duc in en petition till kungen om att få dra sig tillbaka till sin hemstad. Där lät han bygga sin grav och renoverade sina förfäders gamla hus för att tjäna som ett familjetempel. Han avled den nionde dagen i den nionde månaden under Gia Longs 18:e regeringsår (1819), vid 72 års ålder (1).

Varje år, den 7:e, 8:e och 9:e dagen i den 9:e månmånaden, samlas människorna i regionen med sina familjer för att utföra en mycket högtidlig ceremoni för att dyrka sin förfader. Denna tradition har fortsatt från 1819 till idag.

Gravar och tempel

Nguyễn Huỳnh Đức-mausoleet täcker en yta på cirka 3 000 kvadratmeter, omgiven av en mur med en trevalvsport som öppnar sig mot öster. Porten bär inskriptionen "Tiền quân phủ" (Militärherrgård). Mausoleet byggdes 1817 (före hans död) med lateritsten och murbruk, orienterat nord-syd. Det konstruerades i traditionell stil, med strikt symmetri, och är omgivet av en rektangulär mur som mäter 35 meter lång, 19 meter bred, 1,2 meter hög och 0,4 meter tjock.

Ingången till graven i norr blockeras av en 3 meter hög lateritstenskärm prydd med präglade plommonblommor och hjortar. Från skärmen leder en 17 meter lång helig stig till gravens huvuddel, som inkluderar den ceremoniella väggen, pelare, två skärmar och gravstenen. De två skärmarna är inskrivna med "Långlivsinskriptionen" som komponerats av generalguvernören i Gia Dinh, Trinh Hoai Duc. Hela graven är dekorerad med motiv av drake, blommor, sol, moln, lotus och många kinesiska kupletter. Framträdande inuti graven finns en 1,56 meter hög och 0,95 meter bred stenstele som hämtats från Hue . Stelen bär den kinesiska inskriptionen: "Nguyen Huynh Ducs grav, tidigare kejserlig kommissionär i Gia Dinh, generalguvernör, befälhavare för förtruppen, postumt tilldelad titeln Thoi Trung Duc Van, förtjänstfull tjänsteman, ställföreträdande överbefälhavare, nationens högsta pelare, storlärare och hertig av Nguyen Huynh." Bakom stelen ligger Nguyen Huynh Ducs gravplats, i en rektangulär kulle som mäter 3,4 meter lång, 2,7 meter bred och 0,3 meter hög. Forntida frangipaniträd omger graven. I allmänhet byggdes Nguyen Huynh Ducs grav i stil med tidig Nguyen-dynastins arkitektur: enkel men majestätisk.

Tjugo meter söder om graven ligger hans tempel. Från 1819 till 1959 dyrkade familjen Nguyen Huynh honom i det gamla huset som byggdes på order av kung Gia Long, cirka 500 meter från graven. År 1959, för att underlätta gudstjänsten, byggde familjen detta nya tempel i fyrpelarstil med två våningar, med trädörrar mot öster. Omedelbart bakom templets huvuddörr finns ett altare målat i rött och guld, snidat med drakar, fåglar och blommor, ovanför vilket ett porträtt av Nguyen Huynh Duc målat 1802. Bakom altaret finns en träplanka i ett stycke, 3,4 m lång, 1,8 m bred och 0,14 m tjock, som är över 300 år gammal, och som var en relik från honom under hans livstid. Längst bak finns huvudaltaret med en helgedom placerad på altaret och en rödmålad låda som innehåller åtta kejserliga dekret, edikt och påbud som tilldelats honom av Gia Long-, Minh Mang- och Tu Duc-dynastierna.

Inne i templet finns också tre uppsättningar ceremoniella paraplyer, baldakiner och fyra par kupletter som hyllar hans prestationer, skänkta av kung Gia Long. Dessutom bevaras antika artefakter från 1700- och 1800-talen i templet, såsom: ett bronsdekret skänkt av kung Gia Long år Ky Mao (1819), och den horisontella plaketten "Van Ly Danh" skänkt av kung Tu Duc år Giap Dan (1854)... Bakom templet finns huvudhallen, täckt med blå glaserade tegelpannor, byggd av familjen år 2000 enligt ritningar av arkitekten Nguyen Ba Lang, tidigare chef för Saigon Institute of Archaeology.

Tidigare, år 1972, byggde familjen två stora portar i båda ändar av den kurviga vägen som ledde till mausoleet med samma design i traditionell treportsstil. På portarna fanns orden "Tien Quan Phu" och "Lang Nguyen Huynh Duc" i brons. Sett på avstånd utstrålade mausoleetportarna ett majestätiskt och imponerande utseende (2).

För hans bidrag till utvecklingen av Cái Én-sanddynerna och dess historiska, arkitektoniska och konstnärliga värden erkändes Nguyễn Huỳnh Đứcs grav och tempel som ett nationellt konstnärligt monument genom beslut nr 534-QD/BT daterat 11 maj 1993, utfärdat av ministeriet för kultur och information (nu ministeriet för kultur, sport och turism).

Tran Kieu Quang

(1) Nguyen Ngoc Quang (2017), ”Nguyen Huynh Duc (1748-1819)”, i boken ”Några historiska personer från det söderliga landet”, Hong Duc Publishing House, s. 139-141.

(2) Long An-provinsens departement för kultur, sport och turism (2021), ”Nationella reliker i Long An-provinsen”, Thanh Nien Publishing House, s. 192–195.

Källa: https://baocantho.com.vn/di-tich-quoc-gia-lang-mo-va-den-tho-nguyen-huynh-duc-a192947.html