Båtsmannen på Thach Han-floden

TPO - "Åh, båt som går uppför Thach Han-floden... ro försiktigt/Min vän ligger fortfarande på flodens botten/Vid tjugo år gammal blev han vågor/Som försiktigt slog mot stranden i evighet..." Dessa verser, komponerade 1987 av veteranen Le Ba Duong och inskrivna på ett stenmonument vid blomsterbryggan vid Thach Han-floden, väckte många känslor hos oss vid denna heliga flod.

Längs den historiska floden hade jag nöjet att prata med herr Nguyen Thuan (63 år), volontär vid Long An-pagoden i Quang Tri , som har tillbringat 30 år med att ro båt på Thach Han-floden, transportera besökande grupper och släppa lyktor för att hedra de fallna hjältarna.

När skymningen föll, vid flodstranden, berättade min farbror historier fulla av känslor och andlighet om den här platsen – floden av minnen, tårar och rastlösa själar.

Farbror Thuan sa att här varje morgon kommer folk för att släppa svävande lyktor, oavsett månad eller dag. Vissa kommer för att be för själarna till nära och kära vars kvarlevor ännu inte har hittats, medan andra helt enkelt vill tända en lykta för att uttrycka sin tacksamhet till de heroiska martyrerna.

Under juli månad kommer ännu fler besökare, särskilt soldater som hade turen att överleva de gamla slagfälten och komma hit för att be för sina fallna kamrater.

Lyktor som flyter på den heliga floden Thach Han. Foto: Chau Linh.

Farbror Thuan berättade att för en vecka sedan återvände en grupp veteraner till den heliga floden Thach Han. De gick ombord på en båt och gick till mitten av floden där deras kamrater från gångna år en gång hade vilat. På båten omfamnade de varandra och grät. En av dem, när båten stannade mitt i floden, ropade upp namnet på en fallen kamrat...

När han tillfrågades varför han valde detta heliga arbete under tre decennier, sa herr Thuan helt enkelt: "På grund av min hängivenhet och på grund av de fallna soldaternas andar." Som buddhist anser han detta vara ett sätt att utföra förtjänstfulla gärningar, att sända bort själar som ännu inte har funnit frid. "Det finns inga motorljud, inget oväsen. Det måste vara tyst för att bevara uppriktigheten", sa han.

Thach Han-floden var en gång ett hårt slagfält. Under krigsåren brukade soldater gå ombord på båtar, bara för att mötas av artillerield, utan tid att vända tillbaka. Några omkom, deras kroppar återvände aldrig... "Detta är en flod som aldrig kommer att muddras; när man rör vid den avslöjas jord, ben, kött och blod från våra soldater", sa farbror Thuan, med tårar i ögonen.

Därför stannar alla som kommer hit för att lugnt be för martyrernas själar, att de ska finna frid och nå Buddhas rike. Således symboliserar lyktorna vid den tysta floden ljuset som lyser upp martyrernas själar, tacksamhetens, uppvaknandets och hoppets ljus för de levande.

Den gamle mannen sa att fler och fler unga människor kommer hit än tidigare. Det är det som tröstar honom, för minnena glöms inte bort, för de som ligger under denna flod blir fortfarande ihågkomna, deras namn upplysta av små ljus.

Himlen innan lyktan släpps. Foto: Chau Linh.

Eftermiddagen i Quang Tri kastar skuggor över Thach Han-floden. Flodens yta är stilla som en spegel och reflekterar de små flytande lyktorna som vaggar mjukt i det långsamt strömmande vattnet.

Bredvid den lugna floden delade Nguyen Van Hoa – föreläsare vid universitetet för elektroteknik – med sig av en gripande berättelse om sin farbror som offrade sitt liv i kriget och nu vilar i frid på kyrkogården i Hai Lang-distriktet i Quang Tri-provinsen.

”Min familj har letat efter min farbror i många år. Han tog värvning och dog 1972. Hans kamrater som bevittnade hans uppoffring stupade senare en efter en, vilket gjorde sökandet extremt svårt.”

"Familjen kontaktade min farbrors tidigare avdelning och följde upp informationen, och hittade så småningom hans ursprungliga gravplats. Graven hade dock flyttats flera gånger från sin ursprungliga begravningsplats till kommunens kyrkogård, och senare till distriktskyrkogården", sa Hoa.

Varje år återvänder herr Hoa till Thach Han minst en gång för att släppa svävande lyktor för att be för sin farbrors och kamraters själar. Han kommer varje år, vanligtvis i juni, före den 27 juli, eller runt Tet (månens nyår).

En delegation av fakultet och personal från universitetet för elektroteknik släppte ut flytande lyktor på floden Thach Han.

Studenter från högskolan för elektroteknik var också närvarande för att hylla och minnas de hjältemodiga martyrerna.

De säger att lyktor är hoppets ljus. Men i Thach Han tar det ljuset formen av minnen, minnen som förblir levande trots att tiden har försilvrat gravarna och de grönskande tallarna. Lyktor flyter på floden för att fira ungdomens ouppfyllda drömmar. En tid då de inte hade tid att älska, att leva fullt ut, innan deras liv lades till vila i Moder Jords famn. Dagens unga generation kanske inte vet var skyttegravarna fanns, eller bevittnar ljudet av bomber som slet igenom gränsen mellan liv och död. Men bara ett ögonblick att stå vid Thach Han-floden, släppa en lykta och se ljuset flimra och skimra på vattenytan, är tillräckligt för att känna en sak i sitt hjärta: Fred är verkligen vacker!

Källa: https://tienphong.vn/nguoi-cheo-do-tren-dong-song-thach-han-post1763540.tpo