Äldre ukrainare fast beslutna att stanna i sitt hemland mitt i det hårda kriget

Iraida Kurylo, 83, skadades och låg hemma och vårdades av Röda Korsets personal (Foto: NYT).

Äldre människor satt parvis i halvförstörda hus. De sökte skydd i mögliga källare markerade med krita med orden "underjordiska människor". Detta var ett budskap till alla trupper som råkade befinna sig där den dagen.

De äldre i Ukraina är ofta de få som finns kvar längs landets hundratals kilometer långa frontlinje. Vissa har väntat hela sina liv på att njuta av sina sista år, bara för att bli lämnade ensamma.

Husen de byggde med sina egna händer har nu bara trasiga väggar och utsprängda fönster, med inramade foton av nära och kära som bor långt borta. Vissa har varit tvungna att begrava sina barn, och deras enda önskan är att vara nära så att de kan begravas bredvid sina barn när de dör.

Men saker går inte alltid som de vill.

”Jag har upplevt två krig”, sa Iraida Kurylo, 83, vars händer darrade när hon mindes sin mammas skrik när hennes pappa dog i andra världskriget. Hon låg fortfarande på en bår i byn Kupiansk-Vuzlovyi, med en bruten höft i ett fall. Röda Korsets medarbetare hade anlänt.

Nästan två år efter att konflikten bröt ut, med kriget nära räckhåll, är de äldre fortfarande fast beslutna att bo kvar i sina hem och anger olika skäl för sitt beslut.

Vissa föredrog att stanna hemma, trots faran, snarare än att kämpa på en främmande plats bland människor de inte kände. Andra hade inte råd att lämna och börja ett nytt liv någon annanstans. De fick fortfarande regelbundna pensioner, trots de hårda striderna. De hittade på sätt att överleva, väntande och hoppades att de skulle leva tills kriget tog slut.

Internetåtkomst verkar vara deras enda länk till omvärlden . En dag i september 2023, på en mobil klinik cirka 5 kilometer från den ryska positionen, hade Svitlana Tsoy, 65, en telemedicinsk konsultation med en praktikant vid Stanford University i Kalifornien och pratade om krigets svårigheter.

I nästan två år, efter att deras hem förstördes, har Tsoy och hennes 89-åriga mamma Liudmyla bott i en källare i Siversk, i östra Donetsk-regionen, med 20 andra personer. Det finns inget rinnande vatten och ingen toalett. Men de har inte lämnat. ”Det är bättre att uthärda besväret här än bland främlingar”, sa Tsoy.

Halyna Bezsmertna, 57, var också närvarande på telemedicinkliniken efter att ha brutit fotleden när hon dök för att söka skydd undan bomberna. Hon hade också en annan anledning att stanna i Siversk. År 2021 dog hennes barnbarn och begravdes i närheten. ”Jag lovade någon som stod mig mycket nära att jag inte skulle lämna honom ensam. Jag skulle inte kunna be honom om ursäkt om jag inte höll mitt ord”, sa Bezsmertna.

Många människor som bestämde sig för att lämna insåg så småningom att de inte bara gav upp ett hem utan också ett liv.

Den gamla damen Svitlana Tsoy genomgår en telemedicinsk kontroll (Foto: NYT).

I Druzhkivka, en stad i östra delen av landet nära frontlinjen men kontrollerad av ukrainska styrkor, sökte Liudmyla Tsyban, 69, och hennes make Yurii Tsyban, 70, skydd i en kyrka i september 2023 och talade om hemmet de lämnade efter sig i närliggande Makiivka, som är under belägring.

Där hade de ett vackert hus i en by nära floden och en båt. Och de hade också en bil. ”Vi föreställde oss att vi skulle gå i pension och resa dit med våra barn och barnbarn. Men bilen förstördes av explosionen”, sa fru Tsyban.

I augusti tog vårdhemmet St. Natalia i Zaporizjzja emot cirka 100 äldre boende, av vilka många led av demens och behövde vård dygnet runt. Sjuksköterskorna sa att när de hörde en explosion brukade de säga till de boende att det bara var åska eller en bil med punktering så att de inte skulle bli upprörda.

På ett annat vårdhem i Zaporizjzja pratar Liudmyla Mizernyi, 87, och hennes son Viktor Mizernyi, 58, som delar rum, ofta om att återvända till sin hemstad Huljaipole. Men Huljaipole, som ligger längs den södra frontlinjen mellan ukrainska och ryska styrkor, är nu centrum för de hårdaste striderna.

Deras son Viktor skadades och blev permanent invalid när väggarna i skyddsrummet rasade samman av granatkastareld. Efter det kände de att de inte hade något annat val än att ge sig av. ”Vi ville åka hem, men det fanns ingenting där, inget vatten, ingen elektricitet, ingenting”, sa Mizernyi.

Anna Yermolenkok, 70, sa att hon inte ville lämna sitt hem nära Marinka i Ukraina, utan var tvungen att fly när striderna närmade sig. Hon har bott på ett härbärge i centrala Ukraina sedan Ukraina inledde sin sommaroffensiv. Grannar har kontaktat henne och sagt att hennes hem fortfarande står kvar. "De tar hand om min hund och mitt hus. Jag ber att kriget snart ska ta slut."

Men det var orden från augusti 2023. Nu har Marinka till stor del förstörts av strider, och den här månaden har det kommit växande bevis för att ryska styrkor har tagit kontroll över staden eller vad som återstår av den.

Det är inte bara missilattacker och artilleribeskjutning som förstör ett stort antal hem i Ukraina.

När Kakhovka-dammen längs floden Dnipro brast i juni 2023 översvämmade översvämningarna närliggande byar. Vasyl Zaichenko, 82, från Kherson-regionen, tyckte det var svårt att prata om att förlora sitt hem i översvämningarna. ”Jag har bott här i 60 år och jag kommer inte att ge upp det. Om du bygger ditt hus med dina egna händer i 10 år kan du inte överge det”, sa han.

På ett tillfälligt härbärge i Kostyantynivka i sensommar berättade 90-åriga Lydia Pirozhkova att hon hade tvingats lämna sin hemstad Bakhmut två gånger i sitt liv, första gången när tyska trupper invaderade under andra världskriget och andra gången under rysk beskjutning.

Källa: https://dantri.com.vn/the-gioi/nguoi-gia-ukraine-quyet-bam-tru-que-nha-giua-chien-su-khoc-liet-20240115124548785.htm