Ha Tinh-folket

”Vi är farbror Luongs kamrater, soldater från Ha Tinh . Leta inte efter oss. Kalla oss bara Ha Tinh-folk, det är allt!”

Jag har en vän som heter Dang Minh Son, en byggnadsingenjör, som bor på Le Van Luong Street i Hanoi . Sonen och jag träffades och kom varandra nära när vi båda gick på universitetet. Även om vi gick på olika skolor, förde gångerna vi träffades på fotbollsplanen oss närmare varandra. Vi kom ännu närmare när jag fick veta att min vän var son till en martyr. Sonens far var en vietnamesisk frivillig soldat som heroiskt offrade sitt liv i attacken mot Muong Moc-basen i Xieng Khouang-provinsen i Laos 1972.

Ha Tinh-folket

Fäderneslandet hedrar de heroiska martyrer som offrade sig för nationell självständighet och för ädla internationella plikter.

Förra året blev jag inbjuden till ett möte med framstående samarbetspartners inom Folkarméns radioprogram och fick möjlighet att besöka Sons hus. Oväntat var det årsdagen av hans fars död. När den sista gästen sa adjö och gick satt Son och jag i det rymliga vardagsrummet. Sons röst var färgad av sorg:

– Jag är verkligen orolig över det här. Vet du, idag är det 50 år sedan min far dog. Ett halvt sekel har gått och min man och jag vet fortfarande inte var hans grav är!

Jag tittade oroligt på dig och frågade tyst:

- Varför går du inte och letar efter det?

– Min far dog i kriget i Laos, han var son till en martyr, och jag var ensambarn. Jag kunde bara studera. Laos ligger så långt borta, jag har hört att det bara är berg och skogar, att åka dit kräver alla möjliga pappersarbeten, jag har aldrig varit i armén, hur ska jag ta mig runt?

Sonen hostade några gånger, hans röst tystnade:

- Jag har länge drömt om en soldat som bär en keps från den laotiska befrielsearmén, sandaler med däck och ryggsäck. Ibland verkar soldaten vara precis framför mig, men på något sätt, ibland nära, ibland långt borta, kan jag inte se hans ansikte tydligt. Men konstigt nog, när jag tittar på soldaten, har jag en känsla av att jag har sett honom någonstans förut. Kanske är min pappa "tillbaka", min vän.

Son tände en rökelsepinne. I den tysta röken sjönk Sons röst:

- Förr i tiden var du också specialstyrkesoldat och stred vid Xieng Khouang-fronten. Du arbetade också på tidningen Military Zone och reste mycket till Laos. Min fru och jag ville be dig att hjälpa oss…

Jag nickade tyst:

– Det är svårt! Men jag ska försöka! Hur som helst, vi ska försöka hitta hans grav. Jag tror att han dog i Laos, och hans bröder måste redan ha hämtat honom hem…!

Den dagen jag kom hem gick jag för att säga adjö till Son. Jag tände respektfullt tre rökelsepinnar på altaret, tittade på hans porträtt och mumlade en bön: ”Farbror Luong, jag ska gå och leta efter dig för Sons räkning!” De röda rökelsepinnarna fladdrade som om de signalerade ett gott omden. När vi anlände till Nuoc Ngams busstation och sa adjö, räckte Son mig en påse med pengar inslagna i tidningspapper och vädjade:

– Ta den! Jag betalar dig inte. Men att leta efter släktingar i de djupa skogarna och bergen, i ett främmande land, är inte något som kan göras på en dag eller två. Du måste också be andra människor om hjälp. Och så är det tåg- och bussbiljetter, mat och dryck… du måste betala för dem också!

Jag skakade på huvudet och knuffade bort Sons hand:

– Gör inte så! Du och jag är inte bara bästa vänner, vi är också lagkamrater!

Ha Tinh-folket

Vietnam-Laos internationella martyrkyrkogård byggdes 1976 på ett område av nästan 7 hektar i staden Anh Son (distriktet Anh Son - Nghe An ) och är den största kyrkogården som samlar gravarna för vietnamesiska frivilliga soldater och experter som dog i Laos. Foto: QĐ (tidningen Lao Dong).

Jag skakade hårt min väns hand och satte mig i bilen. Längs vägen granskade jag pappret som Son gav mig, vilket hade adressen: ”Martyr Dang Minh Luong, hemstad Quynh Hong-kommunen, Quynh Luu-distriktet, Nghe An. Enhet för specialstyrkekompani 20, militärregion 4. Död den 18 april 1972 vid Xieng Khouang-fronten, slagfält C.” som om jag letade efter något gömt bakom sidan. Bilen nådde Bim Son, och ett antal passagerare klev av bilen. Passageraren som satt bredvid mig klev också av. Jag var uppslukad av att titta på Thanh Hoa-bergen och skogarna suddade ut i morgondimman när jag hörde en mycket artig Ha Tinh-accent:

- Herrn, kan jag sitta här?

Jag vände mig om. Det var en soldat med löjtnants grad, iklädd en ryggsäck, stående som om han väntade på min åsikt. Jag nickade: "Kamrat, känn dig fri!" Soldaten ställde sin ryggsäck på schavotten och satte sig bredvid mig. Det var en ung man i 24-25-årsåldern, med ett ljust, lätt solbränt och beslutsamt ansikte. Mitt första intryck av soldaten var hans ögon. Hans ögon lyste med en klar och ärlig blick. Plötsligt frågade jag:

- Varifrån kommer du? Är du på affärsresa?

– Ja, jag kommer från Huong Khe, Ha Tinh. Min enhet är stationerad i Nghe An. Jag åkte till Thanh Hoa för att kontrollera bakgrunden hos några kamrater som är på väg att gå med i partiet.

Vi satt tysta igen. Plötsligt vände sig soldaten mot mig och frågade:

- Du verkar fundersam? Funderar du på något?

På något sätt, när jag tittade på soldaten, litade jag helt på honom. Jag berättade omedelbart allt om farbror Luong. När jag var klar sa soldaten långsamt:

- Nära min enhet finns det många kyrkogårdar där vietnamesiska frivilliga soldater som stred på slagfält C är begravda, farbror!

Jag är så glad:

– Det är toppen! Jag planerar att åka tillbaka till min hemstad i några dagar och sedan leta efter farbror Luongs grav. Kan du berätta för mig var den kyrkogården ligger?

Soldaten rynkade pannan och sade efter en lång stund blygt:

– Vad sägs om det här, farbror? Låt mig gå och hitta honom! Ge mig bara farbror Luongs fullständiga namn, enhet, hemstad, dödsdatum, adress och telefonnummer. När jag kommer tillbaka till enheten ska jag diskutera det med plutonmedlemmarna, av vilka många är från Ha Tinh. Vi kommer att utnyttja ledigheten för att gå till kyrkogårdarna för att hitta hans grav. Om något händer ringer jag dig…!

Jag blev så rörd. Jag fortsatte att skaka soldatens hand. Plötsligt kom jag ihåg och frågade:

– Du är så tankspridd! Du frågade aldrig efter min hemstad och adress!

- Ja, jag heter Nguyen Van Kinh och kommer från Huong Khe. Mitt telefonnummer är 089292… men det gör inget, ring mig bara nästa gång så får jag ditt nummer direkt…!

Jag väntade länge i min hemstad utan att höra Kinhs rop. Jag suckade och gjorde mig redo att ge mig av för att leta efter honom. Sedan en eftermiddag, exakt två månader efter att jag träffat den unge soldaten, fick jag ett samtal:

- Jag höll mitt löfte till dig och när jag återvände till enheten diskuterade jag omedelbart med mina kamrater om att leta efter farbror Luongs grav. Det finns många martyrkyrkogårdar i det här området, så för att vara säkra hörde vi att på alla kyrkogårdar där det fanns martyrer från den vietnamesiska frivilligarmén gick vi dit och sökte bland alla gravstenar men kunde inte hitta dem. Vi trodde att farbror Luong måste ha samlats på Vietnam-Laos internationella martyrkyrkogård (Anh Son-distriktet, Nghe An), så jag och tre soldater gick för att leta efter honom. Kyrkogården var vidsträckt, med gravstenar på gravstenar. Det var nästan middag när vi såg farbror Luongs namn på grav nummer 6, på rad nummer 5, område E. Personens namn, kommunens namn och enhetens namn var alla exakt som i tidningen du skrev till mig! Jag skickade dig en karta över kyrkogården via Messenger för din bekvämlighet.

Jag öppnade Messenger, och under kyrkogårdskartan fanns ett meddelande från Kinh: ”Vi är farbror Luongs kamrater, soldater från Ha Tinh. Leta inte efter oss. Kalla oss bara Ha Tinh-folk, det är allt!”

Jag blev chockad! Så soldaterna ”gör en tjänst och förväntar sig att någon ska återgälda den”. Med tanke på det, men också glad och med känslan av att jag kunde lita på Kính och soldaterna, ringde jag omedelbart till Sơn.

Ha Tinh-folket

Vietnam-Laos internationella martyrkyrkogård är viloplatsen för nästan 11 000 martyrer från 47 provinser och städer över hela landet som dog på slagfältet i Laos, inklusive många gravar med okända namn. Foto: QĐ (Lao Dong Newspaper).

Några dagar senare körde Son sin fru och sina barn till mitt hus. Enligt Kinhs plan följde vi Highway 7 rakt till Anh Son till Vietnam-Laos internationella martyrkyrkogård. Eftermiddagssolen var gyllene och sken starkt på de många martyrernas gravstenar. Son och jag var tysta när vi såg de färska rökelsepinnarna och de prydligt arrangerade sim-blombuketterna på gravarna. Son viskade: "De tillhör Ha Tinhs soldater!" sedan knäböjde han ner, kramade sin fars grav och grät. Sons fru och barn knäböjde också ner och brast i gråt.

– Pappa, jag har inte hittat dig på 50 år. Soldaterna från Ha Tinh hittade dig och förde dig tillbaka till mig, pappa!

Juli 2023

Nguyen Xuan Dieu

Källa