Vietnameserna berättar om paniken under jordbävningen i Japan.

VnExpress•02/01/2024

[annons_1]

Det höga larmet på hans telefon väckte Duc Phu till liv, och samtidigt insåg han att byggnaden han befann sig i skakade våldsamt.

Efter sitt skift på nyårsdagen återvände Duc Phu, en restaurangpraktikant i Kanazawa City, Ishikawa prefektur, centrala Japan, till sin lägenhet på sjunde våningen för att ta igen sömn. Runt klockan fyra på eftermiddagen den 1 januari vaknade Phu och kände en lätt skakning, men när han såg att hans telefon inte hade skickat några varningssignaler somnade han om.

En kort stund senare inträffade en andra jordbävning, den starkaste av de cirka 155 jordbävningar som drabbade västra Japan den första dagen 2024. Vid det här laget ringde Phus telefon högt och sände ut en brådskande jordbävningsvarning med magnituden 7,6.

"Byggnaden jag bor i skakade våldsamt och skrämde mig. Varningsklockorna ökade bara min panik; allt jag kunde göra var att klamra mig fast vid väggen och recitera buddhistiska böner", berättade Phu för VnExpress .

Skakningarna upphörde tillfälligt, och Phu rusade ut ur huset, men hissen hade slutat fungera, vilket tvingade honom att springa ner för nödtrappan från sjunde våningen till bottenvåningen.

Phu sprang ut på gatan och såg många människor samlade utanför i panik, på grund av de upprepade skakningarna som inträffade var 20:e–30:e minut. När marken slutade skaka riskerade Phu att gå tillbaka in, hämta viktiga dokument och nödvändigheter, stoppade dem i sin väska och rusade sedan ut på gatan igen.

Dagen då jordbävningen drabbade Japan — Kraftiga skakningar när jordbävningen drabbade Japan den 1 januari. Video : *Reuters, Kyodo, ANN*

I Houdatsu Shimizu i prefekturen Ishikawa inträffade en kraftig jordbävning medan 34-åriga Tran Thi Trang handlade i snabbköpet. När hon kände marken skaka fick Trang panik och tänkte: "Jag kommer att dö." Några sekunder senare återfick hon fattningen och rusade mot parkeringen där hennes man och lilla barn väntade. Avståndet från snabbköpets entré till parkeringen var bara några dussin meter, men det var svårt att navigera på grund av markens konstanta skakningar.

"Jag sprang medan jag hörde skrik i öronen, många människor runt omkring mig ramlade, oförmögna att stå upp. Parkerade bilar svajade som om de skulle volta", mindes hon. "När jag kom fram kunde jag inte heller komma in i bilen direkt; jag var tvungen att hålla hårt i dörrhandtaget för att hålla mig stabil. När jag satte mig i bilen med min man och barn darrade hela min kropp av rädsla."

Efter en serie kraftiga jordskalv utfärdade Japans meteorologiska byrå (JMA) en tsunamivarning för Ishikawa och fyra angränsande prefekturer. Trangs familj körde omedelbart hem.

Landets tv-stationer bytte omedelbart till specialprogram. Längs vägen fick paret ständiga varningar och såg många människor köra i motsatt riktning för att nå evakueringsplatsen, men de bestämde sig ändå för att åka hem för att samla ihop några nödvändigheter.

Det lokala skyddshemmet var en skola, men det låg nära havet, vilket gjorde det sårbart för tsunamier. Trangs familj, tillsammans med många andra lokalbor, var tvungna att flytta till högre mark.

Plats för Ishikawa prefektur och tsunamivarningszoner i Japan. Grafik: CNN — Plats för Ishikawa prefektur och tsunamivarningszoner i Japan. Grafik: *CNN*

Samtidigt kontaktade Duc Phu i Kanazawa sitt företag och sökte skydd tillsammans med sina kollegor. De strömmade till närbutiker och fann stora folkmassor av lokalbefolkningen redan i kö.

"Jag hade varit i Japan i sex år och hade aldrig stött på något liknande, så jag följde efter japanerna i tron att de visste vad de skulle göra", berättade Phu. Han och hans kollegor tog sedan sin tillflykt till företagsdirektörens privata bostad, 7 km från deras boende. Arbetet på restaurangen fick tillfälligt avbrytas eftersom all disk hade gått sönder.

Japanska tjänstemän bekräftade idag att minst 48 personer har dött i jordbävningen, och dödssiffran kan fortsätta att stiga. Tsunamivarningar har hävts, men minst sex kraftiga skakningar registrerades i morse.

JIMA varnade för att fler jordbävningar kan inträffa denna vecka, särskilt under de kommande två till tre dagarna. Ishikawa prefektur upplever sällan jordbävningar; även många äldre invånare säger att de aldrig har känt av skakningar av denna magnitud. "Till och med direktören är panikslagen och säger bara att vi måste anpassa oss därefter", sa Phu.

Trangs familj kom hem runt klockan 20.00 och hade förberett alla nödvändiga förnödenheter, redo att evakuera närhelst en varning utfärdades.

En kvinna återvänder till sitt hem, förstört av tsunamin och jordbävningen, i Suzu, Ishikawa prefektur, den 2 juni. Foto: AFP — En kvinna återvänder till sitt hem, förstört av tsunamin och jordbävningen, i Suzu, Ishikawa prefektur, den 2 juni. Foto: *AFP*

"Min familj har bil, men praktikanter och studenter som inte har transport kommer att möta större svårigheter", sa Trang, översättare och administratör för en vietnamesisk gemenskap i Hokuru-regionen, som omfattar de tre prefekturerna Ishikawa, Toyama och Fukui, och tillade att det finns cirka 200 vietnameser i området.

Hoang Quan, en praktikant i Wajima, en stad som drabbades av betydande skador i Ishikawa prefektur, hade turen att undkomma katastrofen eftersom han tidigare hade rest till Hakusan för att fira nyår med vänner.

Skakningarna inträffade medan gruppen åt sin nyårsaftonmiddag, vilket fick den heta grytan att välta. Quân fick sedan ett samtal från sitt företag som informerade honom om att hans hus i Wajima hade rasat.

"Jag måste bo hos en vän, och jag vågar inte åka tillbaka till min hemstad, så mitt arbete har avstannat. Allt är väldigt osäkert just nu, jag hoppas bara att det inte blir några fler jordskalv inom en snar framtid", sa han.