Poeten Nguyen Khoa Diem: Låt unga människor själva känna för landet

Poeten Nguyen Khoa Diem berättade för Tuoi Tre Online om dikten "Dat Nuoc" som inkluderades i gymnasieexamen i litteratur 2024 - Foto: NHAT LINH

På morgonen den 27 juni delade poeten Nguyen Khoa Diem med Tuoi Tre Online efter att dikten "Dat Nuoc" hade inkluderats i litteraturprovet inför gymnasieexamen 2024.

Poeten sa att han inte skulle kommentera om dikten inkluderades i årets examen. Enligt honom kommer varje person, särskilt de unga, att ha sina egna känslor och personlig kärlek till sitt eget land .

"Låt unga människor själva känna och tänka om landet . Jag tycker att vi måste respektera de känslorna", sa Nguyen Khoa Diem.

Angående varför ordet "Land" skrevs med versal i dikten, sa han att det berodde på att han avsiktligt betonade det.

"Det är en helig fras, ett substantiv som väcker stolthet i allas hjärtan när det nämns. Därför är det nödvändigt att skriva båda orden, Land, med stor bokstav som en betoning", sa han.

Tidigare ingick dikten "Dat Nuoc" också i gymnasieexamen i litteratur 2020. Poeten berättade för Tuoi Tre Online-reportrar vid den tiden: "Jag skrev den här dikten när jag var ung vuxen. Jag talar ungdomsgenerationens språk, så den kan fortfarande passa många elevers tankar. När jag skrev de där verserna var jag också från samma unga generation som du."

"Dikten är mina allra privata känslor, där jag helt enkelt delar med mig av landet där han gick i skolan. Jag tycker fortfarande att jag på den tiden talade vårdslöst på ett ungdomligt sätt. Numera talar folk inte så. Men det var så jag talade i min ungdom. Om jag gjorde några misstag skulle folk förstå. Nu när jag är gammal talar jag inte så längre."

Nu i den här åldern är det svårt för mig att skriva sådana verser, men mina tankar om landet är fortfarande desamma. Landet tillhör folket, inte dynastier eller kungar. Folket bygger landet, landet tillhör folket, så vi måste ta hand om folket. Jag har alltid tänkt så, tillade han.

Nguyen Khoa Diem föddes den 15 april 1943 i byn Uu Diem, kommunen Phong Hoa, distriktet Phong Dien, provinsen Thua Thien Hue. Han var medlem av politbyrån , sekreterare i 9:e partiets centralkommitté, ordförande för den centrala ideologi- och kulturkommittén, delegat i 10:e nationalförsamlingen och kultur- och informationsminister.

Nguyen Khoa Diems dikter hämtar material från vietnamesisk litteratur och är inspirerade av hans hemland, folk och de patriotiska vietnamesiska soldaternas kampanda...

Hans poesi är tilltalande på grund av kombinationen av passionerade känslor och djupa tankar hos en intellektuell om Vietnams land och folk.

Dikten "Land" är en del av den episka dikten "Begärets väg " som komponerades av poeten Nguyen Khoa Diem år 1971 i krigszonen Tri-Thien. Den episka dikten handlar om hur urbana ungdomar i den tillfälligt krigshärjade södra regionen uppvaknar till landet, landet och sin generations uppdrag, och går ut på gatorna för att kämpa i harmoni med kampen för att ena landet.

Land

När vi växer upp finns landet redan där.

Landet finns med i "det var en gång..."-historierna som min mamma ofta berättade.

Landet börjar med betelbladet du tuggar nu.

Landet växte upp när dess folk visste hur man odlar bambu för att bekämpa fienden.

Mammas hår är uppsatt på bakhuvudet.

Föräldrar älskar varandra med kryddig ingefära och salt salt.

Balken och pelaren blir namnet

Riskorn måste soltorkas, krossas, malas, tvättas och siktas.

Landet har funnits sedan den dagen...

Det är marken där han går i skolan

Vatten är där jag badar

Landet är där vi möts

Landet är där jag tappade min halsduk i hemliga minnen

Landet är där "Fenixen flyger till Silverberget"

Vatten är där "fisken klör i havet"

Tiden är lång

Stort utrymme

Landet är där vårt folk återförenas

(Utdrag ur Landet - episk dikt Strävans väg, Nguyen Khoa Diem, Litteratur 12, volym 1, Vietnam Education Publishing House, 2020, s. 118)

Källa: https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-khoa-diem-hay-de-nguoi-tre-tu-cam-nhan-ve-dat-nuoc-2024062711275269.htm