Först och främst, grattis till din novellsamling " På himlens topp" och dina senaste utmärkelser. Hur ser du på dig själv förändras jämfört med dina tidiga dagar efter nästan tre decenniers skrivande?
Det som inte har förändrats är att känslorna som förmedlas genom ord fortfarande fängslar mig, även om jag inte kan förneka att vissa av mina noveller är ganska intetsägande (skratt). Det beror på att när jag behövde skriva, skrev jag, skrivande som en nödvändighet! Jag är inte säker på vad som har förändrats heller. Kanske har jag blivit mer erfaren, vet mer och är mer "skarp i tungan", så jag tillåter mig inte längre att kompromissa?
I " På himlens topp " är hennes karaktärer otroligt mångsidiga, allt från de som bor i höglandet till de i städer och byar, från de som upplever stora tragedier till de med ljusa och glada berättelser... Skulle hon kunna dela med sig av var hon hämtade ur det materialet och hur hon förfinade det?
Jag är den typen av person som lever först och sedan skriver, så min första inspiration är att leva först. Jag lever väldigt instinktivt och gör vad jag vill! Jag hänger på kaféer från morgon till kväll och pratar om alla möjliga saker, sedan på kvällen tittar jag på romantiska filmer eller lyssnar på boleromusik… Under covid-19-pandemin brukade jag titta på tv-serier i 8 till 10 timmar om dagen, vilket ibland gjorde mina ögon trötta, nervösa eller hängande. När jag tröttnade på att titta på film bytte jag till att rita eller sticka, och när jag tröttnade på allt… retade jag min man och mina barn (skratt). Kort sagt, jag är en helt vanlig kvinna!
Efter tre decenniers skrivande fängslar fortfarande de känslor som förmedlas genom ord författaren Y Ban.
FOTO: TILLHANDAHÅLLS AV PERSONALET
Jag är lite skeptisk till ordet "vanlig"... Du har också arbetat en del inom journalistiken, så det här måste väl ha påverkat dig en hel del?
Just det. Jag har varit professionell journalist i över 20 år. Det är den tiden jag har ägnat åt att samla på mig berättelser. Jag har rest till de mest avlägsna platser sedan en tid då det var mycket svårt att resa. Berättelser som verkade ha glömts bort kom plötsligt tillbaka till mitt sinne med en känsla av oro, och jag var tvungen att leta högt och lågt för att skriva ner dem.
Kanske är det utifrån dessa erfarenheter som man, när man läser hennes litteratur, ser alla livets upp- och nedgångar. Ärligt talat, finns det för henne några "förbjudna zoner" i litteraturen?
I mitt fall, nej!
Det är sannerligen sant, för hon valde alltid en helt annan väg. Till exempel, även om folkliga element är djupt rotade i hennes litteratur, används de på ett helt annat sätt, inte som ett andligt ankare utan som en "livlina" för hennes karaktärer när de har det svårt. Eller hur?
Man kan säga att man har läst och förstått Y Ban! För mig är folklore nationens essens. Hur skulle jag kunna vara likgiltig och vända den ryggen? Jag har alltid varit fascinerad av den, och min kreativa inspiration kommer alltid från den.
Ditt andra påstående är en hård verklighet, både beklaglig och upprörande. Jag är både arg och djupt sympatisk. Livet har många vägar; varför inte ta den ljusa vägen istället för att snubbla in i de taggiga buskarna? De som misslyckas blir ännu mer desorienterade, som om de inte har någonstans kvar att klamra sig fast vid...
Som hon just påpekade, genomsyrar de hårda verkligheterna hennes verk. Kan litteraturen, enligt hennes åsikt, göra världen mindre kaotisk, vilket några av hennes positiva noveller antyder?
Jag tappade min romantiska sida för länge sedan… Litteratur kan bara hjälpa mig att glömma något som hemsöker mig en kort stund nu.
Verket "På bergstoppen"
FOTO: TAO DAN
Hon kallar sig själv "en extremt vanlig kvinna", men hennes skrivande är allt annat än vanligt. Så många utmärkelser har tilldelats henne, så många studier har gjorts om hennes verk, från tankeströmningsstilen i " Våren från eftermiddagen" till dekonstruktionen i "ABCD "... Vilken roll spelar kreativitet i litteraturen för henne?
Precis som i mitt sätt att leva är kreativitet instinktivt för mig. När jag tänker på att göra något, gör jag det oavsett vad. Jag är inte rädd för att misslyckas. Många författare blir, när de väl har uppnått en viss nivå av framgång, väldigt rädda för att misslyckas, eftersom de inte inser att konsten i sig innehåller kreativitet; att bara sluta är redan ett misslyckande.
Låt mig säga detta: när jag börjar skriva ett nytt verk är jag alltid i tankarna hos en nybörjare. Jag har inga förväntningar på att lyckas. Jag skriver bara, vad som än händer, så händer det! Det hjälper mig faktiskt. Jag är i det mest avslappnade sinnestillståndet att skriva.
Komfort är en sak, men säkert kommer hon med verk som har en unik struktur också att ha en annan känsla jämfört med de teman hon redan är bekant med?
Det är en intressant fråga, låt mig tänka på det... Jag tror det! Ja. Jag hamnade i ett spel. Till exempel, när jag skrev ABCD , tyckte jag verkligen om att mixtra med alfabetet. Istället för ABC var det DFXZ. Ena sidan av min hjärna jagade berättelsen, medan den andra sidan mixtrade med alfabetet som mahjongbrickor (skratt).
Hur kom det tidigare nämnda "spelet" till? Var det hon som styrde det själv, eller var hon helt enkelt en spelare som snubblade över det av en slump?
Jag planerade ingenting i början. Jag började med litteratur när jag var föreläsare på en medicinsk fakultet. Jag läste flitigt och insåg: "Om jag kunde skriva så här, så kunde jag också!" Jag försökte skriva, bara försökte på mitt eget sätt. Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att jag skulle lyckas. Från och med då formade mina tidiga noveller som "Kvinnan med magisk kraft" eller "Ett brev till mor Au Co" min skrivstil. Det var just den skillnaden som ledde till min framgång.
Att nämna "Brevet till Moder Au Co" innebär också att nämna hennes mest framgångsrika och berömda novell. Det gav henne också titeln som en av de bästa novellförfattarna. Vad tycker du om det?
Jag bryr mig inte om titlar. För mig, när jag väl skrivit klart ett verk, har jag fullbordat mitt uppdrag som författare, och resten är upp till läsarna och kritikerna.
Romaner och novellsamlingar av författaren Y Ban
Även om hon inte verkar bry sig, är många ändå överens om att hon är en författare som känner empati med kvinnor. Omvänt, är hennes syn på män ganska negativ? Till exempel, i samlingen " På himlens topp " ser vi en snål, nyrika gammal man i " Porträtt av en man som inte bryr sig", en viljesvag professormake i " Trollet", makens frånvaro i "Röd solnedgång" eller det hemsökande straffet i " Kons misstag" ?
Jag är en traditionell kvinna. Jag har en man, en son, och jag älskar dem väldigt mycket. Kanske ville jag bara skapa en kontrast och lyfta fram deras potential, så jag "tonade ner" dem lite!
Så, för er som inte vet, har hon något emot att bli kallad extremfeministisk författare?
Jag har redan blivit stämplad med så många saker, vad är en mer! (skratt)
Jag skulle också vilja fråga om "The Thousand-Mile Squad" – en novell som ingår i "On the Summit of Heaven ". Detta verk har skapat en effekt som liknar den i " A Letter to Mother Au Co ", som du uppnådde för mer än två decennier sedan efter att det publicerades i Vietnam Writers Associations publikation " Writing & Reading" för fyra år sedan. Är du särskilt nöjd med det?
Novellen "Thousand-Mile Squad" berättar om kvinnors otroligt ädla uppoffringar i krig. Dessa vackra flickor hade en stark instinkt: de förstod och värdesatte alla livets värden och sina egna jag, i tron att bara med dessa kunde de finna fullständig lycka… Men för en större sak valde de att offra sig själva.
Dessutom handlar boken "Namngivningsceremoni för själar " och denna samling berättelser också om kvinnor, men jag vill presentera ett annat kulturellt lager för läsaren. Detta kulturella lager är som att skala lagren av en lök – det är så kryddigt att det får tårar att rinna…
Arbetet jag är en kvinna
FOTO: TAO DAN
Även om hon påstår sig ha "klippt banden" med skrivandet efter att ha avslutat ett verk, lyssnar hon någonsin på den allmänna opinionen om sitt arbete? Till exempel placerar många av hennes verk karaktärer i dramatiska och dramatiska situationer. De som förstår tror att hon återskapar livets otaliga aspekter, men de som inte förstår tror att hon bara försöker locka läsare genom att ta kvinnors parti.
Författare "skapar" konstverk, precis som fabriker producerar produkter. Så de har också rätt att göra det de noggrant uttänkt verkligt tilltalande, eller hur? De har också rätt att använda knep och trick, eller hur? Det är bara ett skämt! Att "skapa" litteratur är svårt, och med min personlighet är det ännu svårare att göra alla nöjda!
Tack för det här samtalet!
Thanhnien.vn
Källa: https://thanhnien.vn/nha-van-y-ban-toi-danh-mat-su-lang-man-tu-lau-roi-18525030823355887.htm
![[Foto] Generalsekreterare och president To Lam leder ett möte om förberedelser inför granskningen av ett års drift av det tredelade regeringssystemet.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Kommentar (0)