Uppgifter och befogenheter för utbildningsdepartementet, kultur- och socialdepartementet under folkkommittén på kommunnivå

Utbildningsministeriet utfärdade cirkulär nr 15/2025/TT-BGDDT som vägleder funktioner, uppgifter och befogenheter för utbildningsdepartementet under folkkommittéerna i provinser och centralt styrda städer och kultur- och socialdepartementet under folkkommittéerna i kommuner, valdistrikt och specialzoner under provinser och centralt styrda städer inom utbildningsområdet.

Enligt detta cirkulär är utbildningsdepartementet en specialiserad myndighet under den provinsiella folkkommittén, som utför funktionen att ge råd till och bistå den provinsiella folkkommittén i statlig förvaltning av: förskoleutbildning ; allmän utbildning; yrkesutbildning, fortbildning; universitetsutbildning (i förekommande fall) och utför andra funktioner som tilldelats, decentraliserats eller godkänts av den provinsiella folkkommittén, ordföranden för den provinsiella folkkommittén i enlighet med lagbestämmelser.

Utbildningsdepartementet har juridisk status, eget sigill och egen redovisning i enlighet med lagens bestämmelser; följer den provinsiella folkkommitténs ledning och ledning vad gäller organisation, personal och arbete; och är underkastat utbildningsministeriets ledning, vägledning och inspektion vad gäller professionell expertis.

Kultur- och samhällesdepartementet ger råd till och bistår folkkommittén på kommunnivå i att utföra den statliga förvaltningsfunktionen för: förskoleutbildning; allmän utbildning (förskolor, grundskolor, gymnasieskolor, flernivåskolor med gymnasieskola som högsta nivå); gemenskapslärande center.

Detta cirkulär träder i kraft den 24 juli 2025; ersätter cirkulär nr 12/2020/TT-BGDDT daterat 22 maj 2020 från utbildningsministern som vägleder funktioner, uppgifter och befogenheter för utbildningsdepartementet under provinsens folkkommitté, den centralt styrda staden, utbildningsdepartementet under distriktets folkkommitté, staden, staden under provinsen, staden under den centralt styrda staden.

Vid överföring av funktioner och uppgifter mellan myndigheter som rör administrativa förfaranden ska följande principer gälla:

Om en organisation eller individ har lämnat in ansökan före ikraftträdandet av detta cirkulär, ska den fortsätta att följa de lagbestämmelser som gäller vid tidpunkten för inlämningen av ansökan.

Dokument och dokument som har utfärdats eller beviljats av behöriga myndigheter eller titlar före ikraftträdandet av detta cirkulär men som inte har löpt ut eller inte har löpt ut ska fortsätta att tillämpas och användas i enlighet med lagbestämmelserna tills de löper ut eller ändras, kompletteras, ersätts, avskaffas, annulleras eller återkallas av den myndighet eller titel som erhåller funktionerna, uppgifterna och befogenheterna eller den behöriga myndigheten eller personen.

Se hela texten till cirkulär nr 15/2025/TT-BGDDT HÄR.

Källa: https://giaoducthoidai.vn/nhiem-vu-quyen-han-cua-so-gddt-phong-van-hoa-xa-hoi-thuoc-ubnd-cap-xa-post742168.html