Som att hitta mig själv

Läser diktsamlingen: "Låt oss bara lämna mossan bakom oss" av poeten Nguyen Van Trinh

Innan jag flyttade till Ba Ria-Vung Tau arbetade jag i Quang Tri i nästan femton år. I detta kärleksfulla land känner jag till de flesta konstnärer och journalister. Men jag har aldrig träffat poeten Nguyen Van Trinh, jag läste bara hans dikter i tidningarna Cua Viet och Quang Tri.

Nyligen läste jag diktsamlingen ”Thoi danh rong reu” av poeten Nguyen Van Trinh, bestående av 69 dikter, med många rika teman, tydlig struktur och överflödande känslor. Dikterna är skrivna om fäder, mödrar, kärlek, martyrer, soldater, hemstadens floder, fyra årstider av blommor och frukter, mänskliga angelägenheter, älskade skolor och elever... Hans dikter är fulla av stämningar, vibrerande av varje nivå av känslor.

Tidigare har poeten Nguyen Van Trinh publicerat tre separata diktsamlingar: ”White Clouds by the Sky” (Vita moln vid himlen), Thuan Hoa Publishing House, 2011; ”Dreaming Sunshine” (Drömmande solsken), Writers Association Publishing House, 2019; ”Fallen Afternoon Shadows” (Fallen eftermiddagsskuggor), Writers Association Publishing House, 2022 och ”Let’s Leave the Moss” (Låt oss lämna mossan), Thuan Hoa Publishing House, 2024. Av dessa fick ”Dreaming Sunshine” C-priset, Quang Tri -provinsens litteratur- och konstskapande pris, 2019.

Läraryrket är respekterat och hedrat av samhället, jämfört med en trädgårdsmästare, en färjekarl, en silkesmask som spinner siden, ett ljus som lyser upp kunskap... Som en lojal litteraturlärare glömde läraren Nguyen Van Trinh inte att skriva dikter tillägnade skolorna i sin hemstad där han brukade undervisa. Jag tycker mig hitta min egen bild i dem, eftersom han och jag har likheter.

När vi gick på gymnasiet under samma tak i Binh Tri Thien-provinsen fick han och jag båda dikter publicerade i tidningar. Om jag var litteraturlärare innan jag gick med i armén: "För fosterlandets skull tog jag min pistol och lämnade/ Gränsen var fylld med kulor och eld i månader/ Jag var tvungen att lämna mina barn, mina lektionsplaner/ Och den unga flickans måne på skolgården" (Besök i den gamla skolan), då tillhörde han enhet C21 under division 10, armékår 3, stationerad i den gamla provinsen Bac Thai, där de bevakade ett viktigt gränsområde i den nordöstra regionen av fosterlandet, sedan flyttade enheten till Central Highlands innan han blev litteraturlärare.

Vi höll båda vapen för att bekämpa inkräktarna och skyddade varenda centimeter av fosterlandets gräns. Och en annan mycket tillfällig sak är att vi båda bor på samma gata som är uppkallad efter en berömd forskare från Nguyendynastin. Jag bor på det jämna numret 66 Chu Manh Trinh Street i Vung Tau City, och poeten Nguyen Van Trinh bor på det udda numret 65 Chu Manh Trinh Street i Dong Ha City.

Enligt den ryske litteraturkritikern Belinxky: ”Poesi är först och främst liv, sedan konst.” Därför, i diktsamlingen ”Thoi danh rong reu”, förmedlar poeten Nguyen Van Trinh, i sin roll som litteraturlärare, förutom att förmedla kunskap, skapa inspiration för litteraturinlärning, väcka passion för litteratur, utöka förståelsen för den vidsträckta världen och beröras av alla omständigheter i ett färgstarkt liv.

Sedan dess älskar studenter litteratur, älskar litteraturlärare och älskar läraryrket. Dessutom utrustar litteraturlärare också studenterna med beteendekunskap, lär dem att bli nyttiga människor, välja rätt väg, för "Litteratur är antropologi". Därför skriver Nguyen Van Trinh i sin poesi om läraryrket med passionerade, gripande verser: "Jag var full och brände ut mig/På podiet med varje ord/...Jag minns fortfarande varje sida litteratur som studenter skrev/Essäer som behövde rött bläck, lärare kritiserade" (Trieu Phong från förr finns fortfarande här). Litteraturlärare är fulla av känslor när de förmedlar litterär kunskap till studenter.

Poetens själ svävar och sublimerar, och komponerar "bevingade" verser. Men vid någon tidpunkt räknar han också noggrant upp de enastående händelserna inom Quang Tri-utbildningssektorn som ägt rum under de senaste femtio åren, och övervinner många svårigheter för att skörda framgång i alla avseenden : "Idag är frukten söt, blommorna är fylliga/ Quang Tri-utbildning, den väldoftande doften av jasmin" (Växande människor i eldens land).

Med en poesilärares känsliga själ vandrade han en blåsig eftermiddag tillbaka till sin gamla skola, Che Lan Vien High School, för att plocka upp minnen, nostalgiskt mindes han eleverna från förr, mindes skuggan av kungliga poincianaträd, banyanträden, stenbänkarna, timmarna av passionerad undervisning, som om de fortfarande var färska som igår: "Skolan jag en gång älskade / Minns så många minnen som fortfarande dröjer sig kvar i dagarna och månaderna" (En plats där själen är förankrad). Efter många år borta från Dong Ha High School återvände han en dag för att besöka, hans hjärta var fyllt av "hundra kärlekens vägar": "Här är podiet där lektionernas glädjeämnen och sorger / Lärarens röst är fortfarande passionerad och passionerad" (Själens saga).

Efter ett helt liv av att flitigt "ta passagerare över floden" mötte den respekterade "färjemannen" en speciell "gäst" i det varma och soliga södra landet. Nguyen Xuan Hung, en tidigare elev på Dong Ha High School, är nu en framgångsrik affärsman i Ba Ria-Vung Tau-provinsen. Läraren och eleven möttes efter 27 år av examen, oerhört lyckliga: "När sommaren kommer, minns jag dagen du lämnade / När du lämnade Quang Tri, åkte du till Phu My".

När hon skriver om en lärare som "vistar sig i ett avlägset område", är svårigheterna för omfattande att beskriva, att offra personliga intressen för att bredda barnens kunskap: "Vägen till klassrummet är fylld av tårar/ Kärlek till den som sprider kunskap i avlägsna områden" (Lärare i avlägsna områden).

Poeten Nguyen Van Trinh, nu i sextioårsåldern, minns fortfarande tydligt bilden av sin far med sitt hårda arbete på åkrarna, oavsett sol eller regn, där han odlade ris och potatis, i hopp om att hans barn skulle bli goda människor: "Fars skugga plöjer åkrarna/Han arbetar hårt ensam för sina barn" (Fars skugga). Bilden av hans mor i hans dikt är mycket rörande, med en smal figur men som bär många svårigheter, tar hand om och utbildar sina barn: "Mor är som ett smalt pilträd/Bär många svårigheter, uppfostrar flitigt sina barn" (Mor).

Ingen annan provins eller stad har så många martyrkyrkogårdar som Quang Tri. Deras gravar är prydligt ordnade, precis som när de var unga och marscherade till strid. De vilar i skuggan av tallkullar, med lila simblommor, röda hibiskusblommor och doftande rökelse. Poeten bugar sig inför martyrernas själar och minns sorgset de många kamrater som stannade kvar längs gränsen mellan Vietnam och Kina, som han inte hade haft chansen att bränna rökelse: ”Minns jag er, besöker jag er grav och bränner rökelse/Låter tårar falla, daggdroppar flöda” (Kyrkogårdseftermiddag).

Det är naturligt för soldater att offra sina liv direkt medan de håller i vapen för att kämpa för att skydda fosterlandet, men i fredstider utan skottlossning offrar soldater också heroiskt sina liv medan de räddar människor från galna översvämningar, jordskred från höga kullar som begraver hus : "Soldater i fredstid mitt i otaliga svårigheter/Varje uppdrag har uppoffringar" (Soldater i fredstid).

Han skrev om ämnet soldater och berömde gränsbevakningen, kustbevakningen och marinsoldaterna på avlägsna öar som dag och natt vaktar varje centimeter av gränsland, varje kvadratmeter hav och öar för att hålla landet intakt, som i dikterna: "Truong Sas underströmmar", "Gränsens lila färg", "Monument som skyddar havet", "Sjösoldaternas strävan".

Vietnam ligger i en tropisk klimatzon, med fyra årstider under ett år. Poeten Nguyen Van Trinh älskar alla fyra årstiderna, med verser som skildrar den typiska skönheten för varje årstid. På våren blommar tusentals blommor, fåglar kvittrar, svalor flyger på den fridfulla landsbygdshimlen: "Sent på eftermiddagen flyger svalor snabbt / På vårhimlen flyger de tillsammans i flockar" (Våren kommer, varmt solsken).

Den heta och sensuella sommaren, de röda fågelfenixblommorna, de klargula senapsblommorna, gör poeten plötsligt ledsen eftersom han tillfälligt är borta från föreläsningspodiet: "Den gyllene sommaren i hemlandet / Tillför mer längtan, gör hjärtat extatiskt" (Gyllene sommar). Det svala höstklimatet, klasar av mogna gyllene frukter som hänger på träden som inbjudande, den fulla höstmånen som hänger på landsbygdens himmel, sår lite melankoli i poetens själ: "Den svala höstvinden återvänder / Dimma sprider sig över landsbygdens sorgsna eftermiddag" (Höst). Den regniga och blåsiga vintern, den bitande kylan, får poeten att gråta: "Senvintern, den kalla vinden vid fönstret / Regnet faller duggregn, vilket gör hjärtat kallare / Tempelklockan ekar intermittent" (Vinterns sista dagar).

Jag antar att ingen poet i landet med "Laos vind, vit sand" skriver dikter om blommor lika mycket som poeten Nguyen Van Trinh, eftersom dessa blommor har stor betydelse i hans verk, kärlek och liv: Solrosor, krysantemum, tioblommor, mimosa, lila blommor, magnoliablommor, phalaenopsisblommor, rosor, simblommor, muablommor...

Varje blomma har sin egen skönhet, jag ska bara kortfattat nämna vassblommans skönhet i dikten ”Vitt vass på vintern”. Den rena vita färgen på den mjuka vassblomman som vajar i vinden gör det svårt för människor att motstå skönheten i denna rustika blomma. Poeten använder vassblomman för att påminna honom om en oskyldig kärlek: ”Det är inte lätt att berätta en kärlekshistoria från det förflutna/ Den oskyldiga barndomen, vad kan jag minnas och glömma” och ”Minns ögonen, leendet/ Minns den vita vassbanken, minns den oskyldiga tiden”.

Poeten Nguyen Van Trinh "tittar inte bara på blommor, dricker te, dagdrömmer", ibland filosoferar hans dikter om livet, skiljer mellan sanning och lögn, begrundar vinster och förluster, tillrättavisar sig själv: "Människoliv", "Vad finns där", "Livets mening är ytlig och djup", "Livet är för kort", "Livet handlar inte bara om", "Sanna och falska berättelser", "En dag", "Världen", "Eftermiddagsåldern"... i hopp om att "Människor lever för att älska varandra" (Till Huu). Och dikterna skrev han om laotiska flickor, om havet, om kärlek, om hemstadsfloder, om byar... med mild, enkel, nära poetik, som berörde poesiälskares hjärtan.

Ett livslångt engagemang för utbildningssektorn, för älskade studenter. Den dagen han lämnade podiet för att återvända till sitt familjehem för att koncentrera sig på att skriva poesi och delta i kreativa utflykter. Årtionden av anknytning till skolan, kollegor och studenter har nu blivit det förflutna, han var tvungen att acceptera livets lagar för att finna ny glädje för sig själv: "Cikadornas ljud ekar tankspritt/Från det röda fågelfenixträdet, från den gröna pilgrenen/Vitskjortade forskare i sin ungdom/Alla dessa minnen måste lämnas att driva bort" (Låt oss bara driva bort).

Med tanke på den begränsade omfattningen av denna artikel kommer jag endast att granska de enastående dikterna som skickats till läsarna för att dela med poeten Nguyen Van Trinh. Förhoppningsvis kommer poesiälskare att finna intressanta och tilltalande saker i diktsamlingen "Thoi danh rong reu".

Nguyen Xuan Sang

Källa: https://baoquangtri.vn/nhu-tim-thay-minh-188885.htm