Krigstidens brev

Under krigsåren blev brev och dagböcker en bro mellan frontlinjerna och hemmafronten, en plats där soldater på slagfältet kunde uttrycka sina tankar, känslor och hopp om fred . Och när det förflutna tog slut blev dessa brev minnen som skulle bestå för evigt.

Förr i tiden inkluderade soldaternas utrustning när de gick till slagfältet, förutom vapen och ryggsäckar, även pennor, dagböcker och papper för att skriva brev. Dessa brev blev en källa till styrka, uppmuntran och motivation för de som stannade kvar och de som drog ut i krig.

Liksom miljontals framstående ungdomar anmälde sig Bui Dinh Chien (från Hamlet 3, Khanh Tien-kommunen, Yen Khanh-distriktet) frivilligt till ungdomsvolontärstyrkan när han fyllde 18, och blev senare soldat i befrielsearmén på det södra slagfältet.

År 1973, genom att utnyttja sin ledighet, gifte han sig med sin granne, Pham Thi Hong An, och återvände sedan till slagfältet bara 12 dagar efter sitt bröllop. Därför lade han ner all sin längtan och alla sina tankar i sina brev. "På den tiden var handskrivna brev det enda kommunikationsmedlet mellan mig och min familj. På grund av kriget tog det ibland månader för ett brev att komma fram, så varje gång jag fick ett brev kände jag mig lite närmare frontlinjerna och hemmafronten. Att få brev från min fru stärkte min beslutsamhet och gav mig mer motivation att kämpa", mindes herr Chien.

Krigstidens brev — Det här är breven som herr Bui Dinh Chien skickade till sin fru.

Breven, minutiöst skrivna av soldaten, återgav stridssituationen för hans fru och uttryckte hans längtan hem och hans orubbliga tro på en framtida återförening av landet, med norr och söder återförenade som en familj. I ett brev han skrev till sin fru den 2 juli 1974 skrev han: "...Åh! Så fort tiden går, det har redan gått sex månader sedan vi senast träffades. De sex månaderna har gått, men de känns också långa; dagarna och månaderna släpar sig på oändligt. Vet du varför? Jag är säker på att du förstår, och dina känslor just nu liknar mina... Varje gång jag tänker på dig önskar jag att jag hade en magisk styrka att driva alla amerikanska inkräktare, Thieus marionetter och förrädarna tillbaka till öppet hav. Då skulle vårt land vara enat och folket i norr och söder skulle återförenas. Båda regionerna skulle vara fria och oberoende. Jag är säker på att du och jag skulle vara tillsammans för alltid. Tycker du inte det? Så var inte ledsen, var uppmuntrad och tänk inte på mig mer. Arbeta hårt, var entusiastisk över ditt jobb och var glad så att våra föräldrar kan vila lugnt."

Han önskade att hans fru skulle vara optimistisk och ta hand om sin hälsa. I ett brev daterat den 12 juli 1974 skrev han: "Jag vill bara att du inte ska ha några bekymmer och jag vill inte att ditt hjärta ständigt ska vara fyllt av sorg och sorg. Jag vill bara att du alltid ska glömma alla livets bekymmer, likt en fågel som alltid sjunger och hoppar på en väldoftande blomstergren, under den ljusa morgonsolen, att du glömmer allt. Först då kommer din hälsa att vara säkerställd för lång tid."

För fru An var hennes makes uppmuntrande brev en källa till glädje och tröst under deras år av separation. Som gengäld för hans tillgivenhet från frontlinjen delade hon med honom om situationen i deras familj och hemstad, uttryckte sin längtan efter honom medan de var ifrån varandra, och påminde honom om att sträva efter att fullfölja sitt uppdrag i hopp om hans segerrika återkomst. Varje brev skrivet från slagfältet till hemmafronten hade sin egen kontext, tankesätt och sinnestillstånd, men alla delade ett gemensamt tema: liv, kamp, tankar, känslor och den intensiva längtan efter nära och kära.

Femtio år har gått sedan hans sons offer, men herr Ta Van Ruong (92 år gammal, Hamlet 4, Khanh Thuy-kommunen, Yen Khanh-distriktet) – far till martyren Ta Van Minh – minns fortfarande varenda rad i de brev hans son skrev. År 1972, när kriget intensifierades, svarade den unge Ta Van Minh (född 1954) på uppmaning från kommunistpartiets centralkommitté och anmälde sig entusiastiskt frivilligt till militärtjänst , trots att han inte var myndig.

I början av 1973, under ett uppdrag, offrade han modigt sitt liv på slagfältet söder om Quang Tri . För Mr. Ruong är minnena av hans äldste son de brev han skickade hem. Det första brevet han skickade hem var den 21 september 1972, där han informerade honom om sin vistelseort, hans studier och träning, och uttryckte sin längtan efter sin familj och de uppoffringar hans föräldrar gjorde för att uppfostra honom; han uppmuntrade sin mor och sina föräldrar: "... Vi har varit i Thanh Hoa i över två veckor nu, och vi studerar för närvarande taktik. Om drygt en halv månad måste jag lämna norr och tillfälligt lämna mina föräldrar och mormor. Jag måste lämna mina fem älskade och oskyldiga yngre syskon... Mormor och föräldrar, var lugna och oroa er inte så mycket för mig att det påverkar er hälsa. Även om jag ska strida långt borta, tror jag att jag kommer att återvända..."

I ett brev som skickades i slutet av 1972 skrev han: "Även om jag inte kunde fira Tet i min hemstad, fick jag uppleva min första Tet i armén, och även min första Tet hemifrån... Min enhet förbereder sig för att gå ut i strid, och om möjligt kommer vi att utplaceras tidigt på våren i år. Mina kära syskon! Jag är säker på att ni alla ser fram emot Tet nu, och ni hoppas också att jag kan komma hem i år, men på grund av mina plikter kan jag inte. Jag saknar er alla väldigt mycket, särskilt Luyen och Bay – de två yngsta. Jag saknar er alla så mycket, och jag lovar att när vi återförenas kommer jag att komma hem och köpa er massor av presenter."

Martyren Ta Van Minhs ungdomstid tog slut vid 19 års ålder, men hans minnen bevaras och vårdas än idag. Berättelserna som berättas genom veteranen Bui Dinh Chiens och martyren Ta Van Minhs brev är delar av de otaliga gemensamma liven för dem som övervann krig för att ge nationen självständighet, frihet och lycka. Dessa brev behåller än idag sitt värde i form av den äldre generationens extraordinära viljestyrka, motståndskraft och ädla ideal, vilket bidrog till nationens stora seger.

Ninh Binh-museet inrymmer för närvarande hundratals brev och dagböcker skrivna av officerare, soldater i de väpnade styrkorna och deras familjer och släktingar under kriget. Pham Thi Nhu, biträdande chef för provinsmuseet, sa: "Sedan 2010 har vi startat ett projekt för att samla in krigsreliker, inklusive brev och slagfältsdagböcker. Sedan dess har hundratals brev och dagböcker samlats in av museet eller donerats av veteraner och familjer till stupade soldater. Dessa är värdefulla historiska dokument som museet alltid bevarar, skyddar och visar för besökare."

Dessa brev, som är gamla, har en helig betydelse inte bara för familjerna till fallna soldater och veteraner utan även för samhället som helhet. De fungerar som en länk mellan det förflutna och nutiden och hjälper den yngre generationen att djupt känna och fullt förstå bombernas och kulornas era, och de människor som var inblandade i kriget.

Text och foton: Hong Minh

Källa