Inför öppningen av Vietnam-Sveriges barnfilmsvecka på morgonen den 1 juni på Vietnam Film Institute blev Kim Dong Publishing Houses bokutställningsområde det mest välbesökta stoppet.
Barnen läser uppmärksamt varje sida i sagoboken, pekar på de roliga illustrationerna för varandra och pratar om sina favoritkaraktärers busiga upptåg.
Atmosfären på internationella barndagen verkar börja med den enkla glädjen hos barn som står bland böcker och filmer och förbereder sig för att kliva in i en värld full av färgstark fantasi.
Efter att i åratal ha följt barndomen genom böckernas sidor har Pippi idag en ny dejt med unga vietnamesiska läsare – på vita duken. Den busiga, starka och fantasifulla lilla flickan kliver fram ur böckernas sidor för att fortsätta sin resa mot att få kontakt med unga läsare.
Mitt i det glada skrattet och pratet före filmvisningen kunde många barn inte dölja sin spänning inför utsikten att få träffa Pippi, Ronja eller Lejonbröderna, karaktärer som har väckt fantasin hos miljontals läsare världen över.
Le Dang Khoa, en elev i klass 2A6 på Dang Tran Con Primary School, fick veta om programmet genom Kim Dong Publishing House. Pojken, iklädd en tröja med ett superhjältetryck, poserade glatt framför filmveckans reklambanderoll innan han snabbt anslöt sig till publiken som väntade på att se filmen.
Samtidigt visade Tran Gia An, en elev i femte klass på Bach Mai Primary School, och hennes kusin Nguyen Ngoc Bich entusiastiskt upp de inbjudningar de just fått. De två systrarna sa att de regelbundet deltar i Kim Dong Publishing Houses läsevenemang och inte ville missa detta speciella evenemang.
I ett annat hörn valde fru Nguyen Thi Kim Binh tålmodigt ut böcker från visningsdisken tillsammans med sitt 8-årige barnbarn, Nguyen Minh Tam. Trots att hon bodde i Tam Trinh-området, ganska långt från stadens centrum, tog hon ändå med sig sitt barnbarn tidigt för att ytterligare vårda hans kärlek till läsning.
Efter lite övervägande valde Tâm tre böcker om Pippi Långstrump – den rödhåriga flickan hon redan kände till. Idag klev den karaktären fram ur böckerna för att synas på bioduken, vilket gav en ny upplevelse till den unga publiken som besökte filmveckan.
Programmet, som äger rum från 1 till 5 juni och organiseras av Vietnam Film Institute i samarbete med svenska ambassaden, presenterar tre nyrestaurerade svenska filmer: "Pippi Långstrump", "Lejonbröderna" och "Ronja: Banditens dotter".
Det är värt att notera att filmveckan också innehåller en samling av 11 vietnamesiska animerade filmer från 1960-talet till idag, inklusive "Räven får vad han förtjänar" - den första vietnamesiska animerade filmen, "Padda och groda", "Den talande skatan", "Den store kejsaren", etc.
Filmveckan fungerar också som ett tillfälle att hedra författaren Astrid Lindgren, en av världens mest inflytelserika barnlitterära författare.
Vid öppningsceremonin sa Sveriges ambassadör i Vietnam, Johan Ndisi, att berättelserna om författaren Astrid Lindgrens berättelser fortsätter att beröra många generationers läsares hjärtan eftersom de innehåller universella värden.
I ett uttalande till reportrar från Hanoi Press and Broadcasting Agency sa ambassadör Johan Ndisi att Astrid Lindgrens berättelser alltid har en särskild vitalitet, de väcker nyfikenhet, äventyrsanda och framför allt hopp, och fortsätter därmed att beröra läsarnas hjärtan i många delar av världen.
Ambassadör Johan Ndisi berättade att Astrid Lindgrens berättelser har funnits med honom från barndomen till faderskapet. Som barn hörde han dessa berättelser från sin mor. År senare blev han själv berättare för sina egna barn, så att Pippi och hennes vänner kan fortsätta att följa en ny generation barn.
Den speciella ambassadören vände sig till barnen i publiken när hon presenterade karaktärerna som skulle medverka under filmveckan. ”Ni kommer att träffa Pippi Långstrump, en flicka som är särskilt älskad i Vietnam och kanske världens starkaste flicka.”
Barnen kommer också att följa karaktärerna i "Lejonbröderna" – en berättelse om mod och kärlek, eller möta Ronja, den modiga flickan som visar kraften i vänskap och innebörden av att hitta sin egen väg.
Men vad ambassadören ville förmedla var att "filmer är som magiska dörrar". "När man tittar på film kan man resa till nya världar, träffa nya vänner och uppleva äventyr som man kanske aldrig hade kunnat föreställa sig förut."
Bakom dessa barndomshistorier ligger en årtionden lång resa av kulturellt samarbete mellan Vietnam och Sverige.
Ambassadör Johan Ndisi uppgav att Svenska Filminstitutet fortfarande innehar vietnamesiska filmer som bevarades under kriget för att förhindra skador och som senare återlämnades till Vietnam. Detta är ett bevis på det speciella bandet mellan de två länderna, särskilt inom filmvärlden.
Medan ambassadör Johan Ndisi betonade betydelsen av berättelser som överskrider gränser, betraktade Le Thi Ha, chef för Vietnam Film Institute, filmveckan ur perspektivet att bevara och sprida filmarv.
Enligt henne är introduktionen av dessa filmer en del av ett uppdrag att bevara och sprida det filmiska arvet. Astrid Lindgrens verk representerar den högsta standarden inom barnfilm och kombinerar konstnärlig kvalitet och emotionellt djup för alla åldrar.
Hon anmärkte: "Att se dessa berättelser komma till liv inför vietnamesiska barn är en kraftfull påminnelse om att filmarv kan koppla samman kulturer och generationer."
Det budskapet var tydligt i biografen på morgonen den 1 juni. När ljuset dämpades fyllde hundratals barn platserna med blicken fäst på den stora skärmen. Vissa tittade på medan de höll i nyinköpta böcker, medan andra ivrigt väntade på att karaktärer de hade läst om i sina berättelser skulle dyka upp.
På vita duken möter animerade filmer som blivit barndomsminnen för många generationer vietnameser klassiska verk från Sverige. Berättelser berättade från en halv värld bort blir plötsligt relaterbara eftersom de alla talar om mod, vänskap, vänlighet och hopp.
Och där, mitt bland barnens skratt den 1 juni, bevisade filmen återigen att bra berättelser alltid har förmågan att överskrida språkliga, kulturella och tidsmässiga barriärer för att nå tittarnas hjärtan.
Källa: https://hanoimoi.vn/noi-nhip-cau-tuoi-tho-viet-nam-thuy-dien-991363.html
Kommentar (0)