Dan Tri- reportern bokade ett möte med Folkets konstnär Lan Huong en hösteftermiddag i Hanoi , med anledning av 70-årsdagen av huvudstadens befrielsedag.
Fortfarande med de där runda, svarta, uttrycksfulla ögonen verkade folkkonstnären Lan Huong vid 10 års ålder vara på väg tillbaka och berätta om sina minnen från Hanoi Baby, om sommaren i Hanoi 1973.
"Jag strävar outtröttligt efter att behålla namnet 'Hanoi Baby'"
Ett halvt sekel har gått sedan filmen "Hanoi Baby" släpptes, och många är fortfarande nyfikna på hur folkkonstnären Lan Huong fick den här rollen och engagerade sig i den sjunde konstformen?
– Min morfar var med i en teatergrupp. Jag växte också upp i en filmstudio när min farfar och mormor arbetade där. Min farbror, den förtjänstfulle konstnären Luu Xuan Thu, var skådespelare innan han övergick till att hålla i en kamera…
Sedan, om min mamma inte klarade inträdesprovet till Polytekniska universitetet, studerade tryckeri eller arbetade något på en filmstudio, precis som familjens traditionella yrke.
På den tiden fotograferade jag ofta för filmlektioner, kom gradvis i kontakt med film och gillade det väldigt mycket. Och kanske på grund av det ingöts kärleken till film i mig från ung ålder, när jag bara var 3-4 år gammal.
Vid den tiden gillade många veteranregissörer, som Bach Diep och Duc Hoan, som studerade i Ryssland, mig verkligen och bjöd in mig många gånger att skådespela i filmer, men mina morföräldrar höll inte med.
När jag var 6-7 år gammal var Ms. Duc Hoan exalterad över att låta mig spela rollen som Ty i filmen Chi Dau . Men av någon anledning sköts filmen upp. Jag minns fortfarande, från det ögonblick hon såg mig, kallade Ms. Duc Hoan mig "gudomlig" och kommenterade att jag hade ett väldigt filmiskt ansikte.
Folk kallar mig också ofta för "Cosette" (den föräldralösa flickan i romanen Les Misérables av Victor Hugo - PV).
Regissören Hai Ninh (Folkets konstnär Hai Ninh - PV) har varit en nära vän till min familj länge. En gång kom han till min mormors hus för att hälsa på och stirrade hela tiden på mig. Han sa till min mormor: "Den här flickan har vackra ögon, sorgsna ögon - väldigt filmisk. Hon kommer att bli en bra skådespelerska i framtiden!"
Fram till 1972 skrev han ett filmmanus som hette An Duong Baby , senare ändrat till Kham Thien Baby , men tyckte fortfarande att det inte passade, så han ändrade slutligen namnet för tredje gången till Hanoi Baby. Vid den tiden kom han ihåg och riktade in sig på mig – den lilla flickan med ledsna ögon på den tiden – för att spela rollen som Hanoi Baby. Vid den tiden var jag 10 år gammal och hade återvänt för att bo hos min mamma.
Runt januari 1973 kom han hem till mig för att övertala min mamma att låta mig provspela, men hon protesterade starkt. Hon gillade det inte och tyckte att skådespeleriet var ett meningslöst yrke, med ära och lovord för unga människor och ensamhet på ålderdomen. Min mamma ville bara att jag skulle göra något stabilt och tryggt fram till ålderdomen.
Till slut var Folkets Artist Hai Ninh tvungen att övertala min mamma länge innan hon gick med på att låta mig provspela. I hennes ögon var jag en blyg och svag tjej, så hon trodde att även om jag försökte skulle jag misslyckas med rollen.
Jag minns dagen för castingen, när jag stod framför kameran, gick in i rollen och pratade mycket. Jag pratade snabbt om min passion för film och min dröm om att bli känd som Ms. Tra Giang (Folkets konstnär Tra Giang - PV) när hon just hade avslutat inspelningen av Parallell 17 dagar och nätter . Jag berättade också hur jag, när jag bara var 5 år gammal, tittade på filmerna: Quiet on the Don, War and Peace ...
Min mamma blev förvånad, för hemma, oavsett hur mycket jag försökte prata, så ville jag inte prata. Det är därför jag fick smeknamnet "Hen" sedan jag var liten. Jag klarade den första omgången av den utgående omgången så naturligt.
I andra omgången, när jag träffade Mr. Thế Dân (NSND Thế Dân – PV), som var kameraman för filmen Em bé Hà Nội vid den tiden, sa han att jag inte var lika vacker på filmduken som jag var i verkligheten. Han sa att jag såg väldigt "västerländsk" ut i verkligheten men att det var annorlunda i filmen. Mr. Hải Ninh hörde det och avfärdade det omedelbart och sa att barnen på den tiden var så rustika och slitna, och om de var vackra så skulle deras ansiktsdrag inte matcha.
En halv månad senare blev jag inte kallad, hela familjen tyckte att jag hade glidit. Min mamma försökte också klippa ner mitt långa hår till öronen för att ha en ursäkt för att jag inte passade för rollen som en Hanoi-tjej. På den tiden var mitt hår höftlångt, och det såg vackert ut oavsett om det var flätat på sidorna eller högt uppsatt.
Den dagen besättningen slutförde rollen kom herr Hai Ninh hem till mig och "höll nästan på att svimma" när han såg att mitt långa hår var borta, medan Hanoi-flickans roll vid den tiden var att ha två flätor och bära stråhatt.
Tills jag en dag kom hem från skolan och såg farbror Hai Ninh sitta i huset och prata med min mamma. Han sa bestämt: ”Jag väntar en halv månad, låter ditt hår växa långt och filmar sedan.” Men min mamma vägrade fortfarande bestämt.
Senare skickades ett handskrivet brev från Tran Duy Hung – ordförande för Hanois folkkommitté – till min mor, med den allmänna uppfattningen att detta var en minnesfilm om Hanoi och filmteamet trodde att bara Lan Huong hade förmågan att spela den rollen, först då ändrade hon sitt beslut.
Min mamma satte dock ett villkor att jag bara fick spela i den här filmen.
Folkets konstnär Lan Huong spelade rollen som "Hanoi Baby" vid 10 års ålder med sådan extas, som om hon var "besatt". Visst finns det efter fem decennier fortfarande många berättelser från filminspelningen som hemsöker dig, oförglömliga?
– Jag minns tydligt, i december 1972, när USA skickade B52:or för att bomba Hanoi, var jag bara 9 år gammal och bodde med mina morföräldrar på Hoang Hoa Tham-gatan.
Jag vet inte hur minnena från de dagarna är för andra 9-åringar, men mina var fyllda av rädsla. Jag minns fortfarande den första natten då USA släppte bomber. Det var så plötsligt att hela min familj bara hann se bombregnet, blixtarnas mullrande, sedan skriken, ropen, ylen som kom från alla gatorna.
Min familj rusade frenetiskt till det personliga skyddsrummet. Tidigt nästa morgon evakuerades hela familjen till Binh Da. Staden var ödelagd och i ruiner. Överallt hördes skrik och fasa. Varje dag upphörde de amerikanska B52:orna tillfälligt med att bomba, och vi andades alla ut ...
Filmen Hanoi Baby spelades in i juni-juli 1973, ungefär ett halvår efter Dien Bien Phu i luftstriden, så många platser hade ännu inte röjts.
I filmen fanns det en scen där jag gick runt bland bombkratrar och letade efter ett hus medan filmteamet var på en annan plats, kameran hängde på en kran långt borta. Jag var ensam där, omgiven av tystnad, ödslighet och ruiner.
Från de verkliga skräckminnena från vinterbombningarna 1972 spelade jag upp den scenen med all min rädsla. När jag tänker tillbaka är jag fortfarande rädd.
En annan scen som skrämde och hemsökte mig var scenen där en bil rörde sig och jag körde parallellt med ratten. Folk stod utanför och tittade på mig när jag spelade och kunde inte låta bli att rysa för trots att bilen rörde sig långsamt kunde en olycka hända på en sekund. Som tur var var jag säker och fick beröm för att scenen var så välspelad.
Kan folkets konstnär Lan Huong dela med sig av några glada minnen, som lön, berömmelse som barn... när han spelade i "Hanoi Baby"?
– Filmen var länge sedan så jag minns inte exakt hur mycket jag fick betalt då, min mamma fick den och behöll den. Jag vet bara att efter att jag var klar med filmen köpte min mamma en cykel till mig så att jag kunde gå till skolan och en ganska bra klocka från min filmlön.
Jag minns fortfarande spänningen då. Varje gång jag gick på filminspelning fanns det en bil som hämtade mig, och det fanns till och med en person som ansvarade för att köpa vad jag ville äta, istället för att äta samma portion som alla andra i inspelningsteamet.
Eftersom jag visste att jag gillar glass, förbereddes alltid en termos med glass. Filminspelningen varade i ett helt år, så för att säkra mina studier kom läraren hem till mig de dagar jag var borta från skolan för att gå på filminspelning för att hjälpa mig med mina kulturstudier.
Jag var så uppslukad av filmandet att jag många dagar fick astmaattacker, men när jag hörde någon från filmteamet komma och meddela att inspelningen var över, återhämtade jag mig omedelbart.
Att vara känd i ung ålder fick mig att känna mig väldigt "cool". I klassrummet brukade mina vänner ställa frågor, jag var glad och även ... väldigt pretentiös (skratt).
Det fanns också en historia, folk skvallrade och sa att flickan som spelade rollen som Hanoi-bebisen hade dött av hjärtsjukdom, astma,… medan jag stod precis bredvid henne (skratt).
Exakt 50 år senare, när folkets konstnär Lan Huong nämns, minns publiken fortfarande bara en renodlad "Hanoi Baby" mitt i det öde Hanoi vid den tiden. Och många tror också att hon "dödades" i den allra första rollen – när hon bara var 10 år gammal?
– Många frågar mig om jag känner mig ledsen? Tvärtom uppskattar jag att publiken fortfarande kallar mig Lan Huong för ”Lilla Hanoi”. Det är inte bara en tidsfråga utan också en process och en konstnärlig väg jag har gått igenom.
I en skådespelares liv vill alla ha en roll för livet och bli ihågkommen av publiken. Om det händer anser jag det vara lycka och tur.
Jag har arbetat outtröttligt i många år för namnet ”Hanoi Baby” och för att behålla namnet ”Hanoi Baby”.
Och jag tror också att utan mina framgångar och betyg på den konstnärliga vägen hade namnet "Hanoi Baby" inte varit så djupt och stannat kvar hos mig och publiken än idag.
”Jag har arbetat outtröttligt för att behålla namnet ’Hanoi Baby’.”
"Hanoi är alltid speciellt för mig"
Hanoi under luftstriderna i Dien Bien Phu var en skrämmande upplevelse för folkkonstnären Lan Huong. Och nu, 70 år efter huvudstadens befrielsedag, vad är ditt intryck av Hanoi?
– För mig är Hanoi alltid speciellt. Oavsett krig eller fred har Hanoi fortfarande sin egen unika skönhet.
70 år efter befrielsedagen verkar Hanoi ha "förändrat sitt utseende" mycket med moderna, civiliserade byggnader men aldrig förlorat sina inneboende kulturarvsvärden.
Hoan Kiem-sjön – platsen som förknippas med vår barndom, ibland gick vi till sjöstranden för att äta glass, huvudstadens hjärta – har fortfarande kvar den gröna färgen, fortfarande helig sådär.
Jag besöker verkligen många platser och ser att Hanoi fortfarande är en trygg huvudstad, en fredens stad.
Folkkonstnären Lan Huongs fridfulla vardagsliv.
Så är "Hanoi Baby" Lan Huong mycket annorlunda då och nu?
– Kanske är den enda skillnaden att jag har fler rynkor i ansiktet och att jag har gått upp i vikt (skratt). Men jag känner fortfarande att jag har behållit dragen hos ett Hanoi-barn, samma ögon och leende som tidigare – många kan alltid känna det.
Och framför allt fortfarande älska film, älska teater och konst till vansinne.
Eftersom jag älskar konst och Hanoi så mycket verkar det som att Lan Huongs kärlek till Hanoi, vare sig genom sina roller eller som regissör, inte är särskilt stor. Är det något du ångrar?
– Det är sant att förutom filmen Hanoi Baby har jag inte gjort något riktigt stort för Hanoi. Jag vill också göra en officiell pjäs om Hanoi, men jag har inte haft chansen än. Jag väntar fortfarande på att en möjlighet ska komma till mig.
Hur är folkkonstnären Lan Huongs pensionsliv?
– Mitt liv är precis lika normalt som alla andras. Min lön är över 8 miljoner VND och min mans (Meritorious Artist Tat Binh – PV) har 10,3 miljoner VND, jag väntar bara till nästa månad för att få den. Jag äter och spenderar väldigt enkelt, inget märkvärdigt.
Min man lagar ofta mat åt mig. I den här åldern gillar jag doften av rökelse. Jag ångrar ingenting, jag bara önskar, längtar och väntar fortfarande på att göra en till film…
Tack Folkets konstnär Lan Huong för att du delar med dig!
Dantri.com.vn
Källa: https://dantri.com.vn/giai-tri/nsnd-lan-huong-ke-noi-am-anh-khi-dong-em-be-ha-noi-nua-the-ky-truoc-20241010091555226.htm
![[Foto] Öppning av den 14:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/05/1762310995216_a5-bnd-5742-5255-jpg.webp)
![[Foto] Panorama över Nhan Dan-tidningens patriotiska emuleringskongress för perioden 2025-2030](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/04/1762252775462_ndo_br_dhthiduayeuncbaond-6125-jpg.webp)
Kommentar (0)