Kvinnlig konstnär född på 1980-talet för med sig vietnamesiskt kulturarv till världen.

Docent Dr. Nguyen The Ky, vice ordförande för Centrala teoretiska rådet och ordförande för kommittén för litterär och konstnärlig kritik, sa att hans första intryck när han gick in i utställningsrummet för konstnären Le Trangs målningar var ett av närhet och värme. Le Trangs målningar speglar Vietnams land och folk, och framhäver särskilt bilden av vietnamesiska kvinnor – milda, livfulla, med en djup själ och en tydlig vietnamesisk karaktär.

Báo Công an Nhân dân•17/01/2026

Le Trang är känd som en kvinnlig konstnär från 80-talet som "kliver ut i världen med vietnamesiskt arv". Sedan hösten 2024 har hon haft äran att bli inbjuden till prestigefyllda internationella utställningar i Storbritannien, Italien och Frankrike som ung samtida vietnamesisk konstnär. Dessa evenemang har uppmuntrat konstnären Le Trang att introducera sina verk för vietnamesiska konstälskare genom sin separatutställning "Trang and Paintings", som hölls i Ho Chi Minh-staden i slutet av 2024, och "Dream Amidst the Afternoon Flowers", som för närvarande visas i Hanoi.

I ett samtal med en reporter från tidningen CAND i samband med utställningen "Dröm mitt i eftermiddagsblommorna" på Vietnams konstmuseum sa konstnären Le Trang att hennes resa till måleriet var mycket naturlig och ganska tillfällig.

”Jag är en kvinna med många roller: mamma till tre barn, hustru, svärdotter i en stor familj och affärskvinna. Jag går igenom dagar med att hantera inhemska och yttre angelägenheter, fulla av namnlösa uppgifter som nästan ingen ser. Jag trodde en gång att det var allt jag hade att leva för. Men innerst inne finns det en annan röst, väldigt liten, väldigt mild, men som aldrig försvinner. Det är konstens kallelse, min egen. Den uppmanar mig att hitta min egen väg, att hitta min egen pensel för att måla de djupaste drömmarna inom mig själv. Vissa verk målar jag väldigt snabbt, men andra tar flera månader, även efter att de har ramats in tas de ner för revideringar”, anförtrodde konstnären Le Trang.

Kvinnlig konstnär född på 1980-talet förmedlar vietnamesiskt kulturarv till världen -0

Docent Dr. Nguyen The Ky, vice ordförande för Centrala teoretiska rådet och ordförande för kommittén för litterär och konstnärlig kritik, och målaren Le Trang beundrar målningar på Vietnams konstmuseum. Foto: Trinh Quoc Huy.

Efter tre år av hängivet måleri var den första och viktigaste milstolpen som gav Le Trang självförtroendet att fullt ut följa sin passion valet av hennes målningar för att delta i en utställning på Saatchi Art Museum, ett av de tre främsta konstmuseerna i Storbritannien, i september 2024, följt av andra prestigefyllda internationella utställningar i Florens (Italien) och Paris (Frankrike) i slutet av 2024.

Att få sina målningar utställda på världskända konstmuseer, delta i konstforum, särskilt målarforum med konstnärer från olika länder runt om i världen, och få internationellt erkännande som konstnär, har verkligen varit en oförglömlig upplevelse för henne. Detta har gett henne mer motivation att med säkerhet gå vidare på sin egen väg. Förutom att måleri är hennes största passion och att bli konstnär hennes största dröm, strävar denna kvinnliga konstnär, född på 1980-talet, också ständigt efter att använda måleri för att hedra och sprida det vietnamesiska folkets och nationens unika skönhet till internationella vänner, och därigenom bidra med ytterligare en röst från Vietnam till samtida konst.

Kvinnlig konstnär född på 1980-talet förmedlar vietnamesiskt kulturarv till världen -0

Besökare beundrar målningar av konstnären Le Trang som visas på Vietnams konstmuseum.

Enligt konstnären Le Trang är anledningen till att kuratorerna valde hennes målningar för stora internationella utställningar i Europa förmodligen den "feministiska rösten som göms bakom den milda östasiatiska charmen", vilket visar att vietnamesiska kvinnor inte behöver vara "stållika" för att uttrycka sin egenmakt. I Le Trangs målningar uttrycks kvinnors styrka genom mildhet, genom den böljande ao dai-klädseln och genom den vietnamesiska själens ljus. Det är en kraftfull men ändå mild röst, ungefär som betydelsen av färgen lila. Lila är inte bara den karakteristiska färgen för Hue , där hon föddes och växte upp, utan också en blandning av rött och blått, två färger som symboliserar styrka och mildhet, och förkroppsligar både fasthet och mjukhet.

Dessutom finns den "gränslösa kraften" hos den vietnamesiska ao dai, ett plagg som alltid lämnar ett djupt intryck på internationella vänner; det är en symbol för den antika huvudstaden, den kejserliga staden Hue. "Att föra in Hues skönhet i målningar, från dess karakteristiska lila nyanser till dess unika konkreta och immateriella arv, är inte bara mitt personliga uttryck för tacksamhet till mina älskade rötter utan också min strävan att bidra till att 'förödliggöra' den vackra karaktären hos ett historiskt land, en gång Vietnams huvudstad, genom måleri", delade den kvinnliga konstnären i 30-årsåldern.

Mer specifikt, i Le Trangs målerivärld är "arv" inte bara arkitektur eller traditionella kläder, utan även andliga värden som hem, familj och sambandet mellan människor och natur. Hennes serier av målningar om fåglar, kvinnor och fridfulla livsrum kretsar alla kring en enda känslomässig axel: önskan att bevara familjens bestående värden mitt i det moderna livets turbulenta tempo.

När han talade om Le Trangs målningar vid öppnandet av utställningen "Dröm mitt i eftermiddagsblommorna" i Hanoi sa docent Dr. Nguyen The Ky, vice ordförande för Centrala teoretiska rådet och chef för den litterära och konstnärliga kritikkommittén, att hans första intryck när han gick in i utställningsrummet var ett av närhet, värme och komfort. Le Trangs målningar återspeglar Vietnams land och folk, och framhäver särskilt bilden av vietnamesiska kvinnor – milda, livfulla, med en djup själ och en tydlig vietnamesisk karaktär.

Kvinnlig konstnär född på 1980-talet förmedlar vietnamesiskt kulturarv till världen -0

Konstnären Le Trang signerar konstböcker för allmänheten vid öppningsceremonin för utställningen "Dröm bland kvällsblommorna".

I Trangs målningar är människor och natur sammanflätade, med växter och blommor närvarande som en integrerad del av det andliga livet. Det är denna "identitet" som gör att dessa målningar, när de presenteras för världen, kan erkänna grunden för vietnamesisk kultur. Från bilder av den antika huvudstaden Hue, kejsarstaden, mänskligt liv, traditionella ao dai-klänningar, till graciösa unga kvinnor, berättar Le Trangs målningar inte bara en estetisk historia utan avslöjar också kulturellt djup. Särskilt imponerande är Trangs serie av fågelmålningar, där "oavsett hållning, deras blick alltid är riktad mot deras bo", vilket symboliserar längtan efter hemmet, kontakten och friden i det vietnamesiska folkets andliga liv.

Ur ett professionellt perspektiv uppskattar konstkritikern Mai Thi Ngoc Oanh, ständig vice ordförande för Vietnam Fine Arts Association, Le Trangs ihärdiga ansträngningar och personliga touch i hennes målningar. Le Trangs målningar är rika på känslor och ger betraktaren en känsla av frid, mildhet och kvinnlighet. Att en ung konstnär, utan professionell utbildning, kan ställa ut sina verk i europeiska länder och bidra till att föra det vietnamesiska arvet till världen är något som få kan uppnå.

Källa: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/-nu-hoa-si-8x-dua-di-san-van-hoa-viet-ra-the-gioi-i794372/