”Gata och blommor” - den kvinnliga målaren Truong Ngoc Hiens konstnärliga prägel

Utställningen visar mer än 50 representativa verk skapade av den kvinnliga konstnären under senare år. Detta är en mycket betydelsefull utställning för den kvinnliga konstnären och hennes familj, eftersom ”Gata och blommor” också är den utställning som hölls när den kvinnliga konstnären var 80 år gammal.

Målaren Truong Ngoc Hien föddes 1946 i Yen Phu, en by vid Västra sjön, och växte upp i en konstälskande familj. Hennes far, Mr. Truong Van Hieu, en berömd dansare i Hanoi , stod nära många konstnärer som Nguyen Sang, Bui Xuan Phai... Hon lärde sig måla vid 12 års ålder, med sin första lärare Pham Viet Song. Senare fortsatte hon att vägledas av namn som målarna Nguyen Duc Nung och Nguyen Sy Ngoc.

Hennes konstnärliga väg öppnade sig när hon tog examen från Vietnam College of Fine Arts 1963, där hon studerade med många begåvade kvinnliga konstnärer som Do Thi Ninh, Dang Thi Khue, Le Kim My... Hon tog examen från College of Fine Arts 1966 och arbetade på animationsstudion och sedan på propagandaavdelningen vid Hanois informationsavdelning i 34 år. Det var en period av uthållighet och flit med propagandamålningar, en konstgenre som direkt tjänade motståndskriget och det sociopolitiska livet. Under denna tid arbetade hon, men fortsatte att studera, vid Hanois University of Fine Arts från 1975-1979 för att fortsätta förbättra sina kunskaper om måleri.

Förutom sina arbetsuppgifter längtar hon fortfarande efter sin egen värld : "Innerst inne vill jag bara måla de mest välbekanta sakerna: gator, blommor och minnen" - delade den kvinnliga konstnären Truong Ngoc Hien.

Mer än 50 verk rika på lyrik och nationella färger, huvudsakligen på siden och Do-papper, visar konstnärens känslor, mildhet och lugn, full av kärlek till blommor, växter, Vietnams land och folk. Konstnären väljer de motiv som ligger henne närmast med en särskild omsorg om en kvinna: enkla men djupa.

Kanske för att hon bor i Nghi Tam, där Quang Ba-blommarknaden ligger bara några steg bort, har blommor blivit en oändlig inspirationskälla för henne. Mer än hälften av verken som visas är målade blommor: ”Pinslilja”, ”Havsnigelblomma”, ”Vid den gemensamma husets grind”, ”Vattenorkidéernas dans”, ”Gula blommor”, ”Lila orkidéer”, ”Gula orkidéer”, ”Vita svalblommor”, ”Blommor i trädgården”, ”Vattenorkidéer på lila piedestal”, ”Höst i Hanoi”, …

Som kvinna från byn Yen Phu i Hanoi har konstnären stor tillgivenhet för verket ”Höst i Hanoi”. Bilden av mossbeklädda tegeltak, ett efter ett i Hanois gamla kvarter, sett ovanifrån genom balkongen, framkallar en känsla av förtrogenhet i ett forntida Hanoi, där blommor och gator smälter samman i ett långsamt livstempo. ”Höst i Hanoi” är inte bara ett stilleben av blommor placerade i gaturummet, utan också en kärlekssång om Hanois minnen. Konstnären har skickligt kombinerat naturens orörda skönhet och det kulturella djupet i de gamla kvarteren, vilket skapar en bild som är både realistisk och lyrisk. Den ger betraktaren en känsla av närhet och intimitet, men också full av nostalgi för ett gammalt, enkelt och poetiskt Hanoi.

Om målningen ”Narcissus” är ett stilleben rikt på symbolik, som inte bara hyllar skönheten hos rena blommor utan också framkallar känslor av renhet, ädelhet och hopp om fred, så visar verket ”Piêu Flowers” Truong Ngoc Hiens välbekanta stil: enkel, rik på dekoration, som kombinerar nationalanda och romantisk inspiration. Målningen har en mild skönhet, men innehåller kulturellt djup. Från en enkel vas med blommor andas konstnären liv i atmosfären i den bergiga regionen, minnen av bergen och skogarna och den thailändska kvinnans figur i det vietnamesiska livet och medvetandet.

Dessutom finns det djupa känslor av kärlek till hemlandet, till de länder hon har passerat genom: "På väg till But Thap-pagoden", "Ma May-gatan", "Ett hörn av Co Nhue", "Hanoi-förorterna", "Eftermiddagsgata", "Storm", "Thanh Hoa fiskeby", "Cat Ba solnedgång", "Thailändsk by", "Bananträdgård"... I synnerhet verken "Farbror Hos soldater på väg att befria huvudstaden" (olja på duk, 130x100cm) och "På väg att befria nordvästra USA" (siden, 110x90cm) är två av hennes passionerade verk, en symfoni av strävanden efter frihet och fred.

Verket "Ban Thai", som komponerar om landets naturlandskap, visar en poetisk komposition som fångar den enkla och varma skönheten i bergslivet genom bläckpenseln, medan "Thanh Hoa Fishing Village" med sina starka penseldrag och öppna layout återskapar kustområdet med båtar som fridfullt ligger förankrade vid bergets fot. Detta är en fortsättning på den kvinnliga konstnärens stil: enkel, nära, men alltid bevarande av poesin och nostalgin för hemlandet.

Särskilt den storskaliga sidenmålningen "På väg för att befria nordväst" är ett bevis på Truong Ngoc Hiens konstnärliga stil: den utnyttjar temat revolutionärt krig med ett humanistiskt perspektiv, blandar kärlek och mänsklighet med idealet om nationell befrielse. Det traditionella sidenmaterialet gör att målningen nämner temat krig men har en mjuk, eterisk skönhet som dimman i de nordvästra bergen. Bilden av paret i mitten av verket är i avskedets ögonblick, soldaten lägger armen om axeln, kysser försiktigt håret på den thailändska flickan i traditionell dräkt, hans ögon fyllda av längtan. Målningen utstrålar en optimistisk anda, både poetisk i vardagslivet och episk i tonen från motståndstiden.

Genom de konstverk hon bidragit med är Truong Ngoc Hien inte bara en målare, utan också ett vittne till Hanois konsthistoria. Från de första dagarna då hon höll i en pensel, genom kriget, upp- och nedgångarna i det sociala livet, fram till idag, har den kvinnan fortfarande ett varmt hjärta för stafflimålning.

Hennes tre separatutställningar: 1994, 2001 och nu 2025, alla öppnade den 11 september. En märklig slump, liksom hennes liv självt: tyst, ihärdig, men alltid med sin egen prägel.

För sina bidrag fick konstnären Truong Ngoc Hien motståndsmedaljen av första klass, medaljen för masskulturens sak och medaljen för de sköna konsternas sak. Men den kanske största belöningen är den harmoni hon finner hos betraktaren, när de står framför en blomstermålning och någonstans känner igen Hanois silhuett: mild, stolt, men ändå nära.

I ett litet hus i Nghi Tam arbetar den 80-åriga kvinnan fortfarande hårt med Do-papper och sidenputs, mitt i doften av kinesiskt bläck, akvareller och blomkrukor. För henne är varje målning en livsfläkt, en enkel men bestående lycka.

Kort biografi om målaren Truong Ngoc Hien

· Födelsedatum: 1 december 1946

· Hemort: Yen Phu, Hanoi

· 1963-1968: Studerade vid Konsthögskolan (numera en del av Vietnams konstuniversitet)

· 1968-2001: Artist vid propagandaavdelningen, Hanois informationsdepartement (senare Hanois kultur- och informationsdepartement)

· 1975-1979: Studerade vid Hanois konstuniversitet (Vietnams konstuniversitet)

· Medlem i Vietnams konstförening, med huvudämne i måleri

Utställningar och verk

· Separatutställningar: 1994, 2001, 2025

· Grupputställningar: 1993, 1995

· Verket förvaras på Historiska museet, Vietnams konstförening och i privata samlingar och hos utländska ambassadörer.

Utmärkelser och erkännanden