Relik- och landskapskomplexet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son och Kiep Bac har listats som ett världsarv av UNESCO.

Komplexet av reliker och natursköna platser i Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac har listats som ett världsarv av UNESCO.

Den 12 juli, vid världsarvskommitténs (UNESCO) 47:e session, erkändes monument- och landskapskomplexet Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac (beläget i provinserna Quang Ninh, Bac Ninh och Hai Phong City) som ett världsarv.

Monument- och landskapskomplexet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, med Truc Lam-buddhismen som kärna, grundades av Tran-dynastins kungar på 1200-talet, särskilt med den buddhistiska kejsaren Tran Nhan Tong i spetsen. Truc Lam-buddhismen har skapat många värden och gett speciella och hållbara bidrag till mänsklighetens kulturella och andliga arv.

Truc Lam-buddhismen, som härstammar från det heliga Yen Tu-bergslandskapet, representerar ett filosofiskt system och buddhismens anda av tolerans och altruism. Truc Lam-buddhismen är också ett bevis på den harmoniska kombinationen av mahayanabuddhism med konfuciansk etik, taoistisk kosmologi och inhemska vietnamesiska övertygelser.

De ideologiska och kulturella värderingarna inom Truc Lam-buddhismen är helt i linje med UNESCOs grundläggande mål att upprätthålla och berika mänsklighetens gemensamma värderingar: utbildning, att bygga en fredlig kultur; en anda av autonomi, en harmonisk kombination mellan människor och naturen, samt respekt för naturens lagar.

Genom tempel, eremitager, pilgrimsvägar, stensteler, träklossar och omsorgsfullt bevarade reliker fördelade över ett stort område från Yen Tu till Vinh Nghiem och Con Son - Kiep Bac, återspeglar kulturarvet till fullo utvecklingsstadierna för Truc Lam-buddhismen: Från dess etablering och institutionalisering till dess återupplivande och fortsatta spridning av kreativa och humanistiska värden. Dessa relikplatser, som bildades för många århundraden sedan, uppvisar alltid fortsatt utveckling och spelar rollen som religiösa och andliga kulturcentra och pilgrimsmål för miljontals turister varje år.

Relik- och landskapskomplexet Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac, erkänt av UNESCO som ett världsarv enligt ovanstående kriterier, är bevis på den unika kombinationen mellan stat, religion och folk i skapandet av den vietnamesiska nationella identiteten; tillsammans med det heliga landskapet som formas genom frekvent och nära interaktion med naturen; och ett etiskt system baserat på kärlek till fred, självodling, tolerans, vänlighet och harmoni mellan människor och natur.

Fru Nguyen Thi Hanh, vice ordförande för folkkommittén i Quang Ninh-provinsen, suppleant i styrkommittén och chef för den verkställande kommittén för uppbyggnaden av dokumentationen om Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac, sa att dokumentationen noggrant och metodiskt byggdes upp av Quang Ninh-provinsen med hög kvalitet. Efter många års arbete har kulturarvet officiellt erkänts internationellt.

Quang Ninh-provinsen kommer att fortsätta utveckla och genomföra ett projekt för att bevara, restaurera och främja kulturarvets värde, i syfte att säkerställa hållbarhet och sprida världsarvets ädla värde i stor utsträckning. Ögonblicket att bli listad är en stor stolthet, inte bara för myndigheterna och invånarna i de tre orterna Quang Ninh, Bac Ninh och Hai Phong, utan också för invånarna i hela landet. Relik- och landskapskomplexet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac är det första världsarvet av kedjetyp och det andra interprovinsiella kulturarvet bland de nio världsarven i Vietnam som erkänts av UNESCO.

Den ständige biträdande utrikesministern Nguyen Minh Vu, ordförande för Vietnams nationella UNESCO-kommission, sa att inskriptionen inte bara är en källa till stolthet för myndigheterna och folket i de tre orterna Quang Ninh, Hai Phong och Bac Ninh, utan också en gemensam glädje för Vietnam. Detta erkännande bekräftar den internationella uppskattningen för värdet av monumentkomplexet och de vackra humanistiska och fredliga tankarna inom Truc Lam-buddhismen som grundades av kung Tran Nhan Tong, liksom Vietnams ansträngningar för att skydda kulturarvet.

UNESCOs erkännande bidrar till att stärka landets position på den internationella arenan, samtidigt som det skapar gynnsamma förutsättningar för att bevara och främja kulturarvsvärden på ett hållbart sätt. Att monumentkomplexet utnämns till detta område bidrar också till att stärka de regionala banden mellan Quang Ninh, Hai Phong och Bac Ninh, vilket bygger ett enhetligt kulturarvsutrymme och bidrar till att främja bilden av landet och Vietnams folk.

Samtidigt är detta ytterligare ett bidrag från Vietnam till målet att bevara och främja kulturarvsvärden som UNESCO främjar. Heder och stolthet går alltid hand i hand med ansvar, vilket kräver att alla nivåer, sektorer och orter ökar medvetenheten och samtidigt vidtar praktiska och effektiva åtgärder för att bevara och främja kulturarvsvärden i enlighet med andan i världsarvskonventionen som är kopplad till hållbar utveckling.

Den ständige biträdande utrikesministern Nguyen Minh Vu, ordförande för Vietnams nationella kommission för UNESCO, sa att listan inte bara är en källa till stolthet för myndigheterna och befolkningen i de tre orterna Quang Ninh, Hai Phong och Bac Ninh, utan också en gemensam glädje för Vietnam.

I sitt svarstal betonade biträdande minister för kultur, sport och turism, Dr. Architect Hoang Dao Cuong, att för att uppnå denna framgång har systemet med reliker och immateriella kulturarv på orter under många år fått särskild uppmärksamhet från ministeriet för kultur, sport och turism och provinserna genom genomförandet av många projekt för att bevara och restaurera reliker; forskning, identifiera värden för att förbereda nominerings- och registreringsunderlag nationellt och internationellt; bidra till att skydda det enastående globala värdet av kulturarvsplatser, förbättra det kulturella och andliga livet i lokalsamhället och människorna.

Biträdande ministern hade nöjet att informera sessionen om att Vietnam kommer att fortsätta att bedriva verksamhet för att skydda och främja världsarvets värden på ett hållbart sätt och implementera en modell för god förvaltning av världsarv i Vietnam. Denna anda demonstrerades av det faktum att Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling den 23 november 2024 antog lagen om kulturarv 2024, tillsammans med dokument som vägleder dess genomförande (inklusive internaliseringen av UNESCO:s perspektiv på hållbar utveckling i andan av världsarvskonventionen, föreskrifter om konsekvensbedömning av kulturarv i samband med världsarv, utveckling av en förvaltnings- och skyddsplan för världsarv; koppling av bevarande av reliker till skyddet av immateriellt kulturarv på världsarvsplatser, med målet att betjäna lokalsamhällena bättre och bättre...).

Enligt docent Dr. Le Thi Thu Hien, chef för institutionen för kulturarv, ständig medlem av Nationella kulturarvsrådet och ordförande för den vietnamesiska expertgruppen som deltar i världsarvskommittén, är det faktum att relik- och landskapskomplexet Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac har införts på världsarvslistan av UNESCO ett resultat av att man noggrant har följt och genomfört riktlinjerna från parti- och statsledarna, generalsekreterare To Lam, premiärminister Pham Minh Chinh och vice premiärministrarna.

Detta resultat visar de stora ansträngningarna och den beslutsamhet som områdena Quang Ninh, Hai Phong och Bac Ninh har haft, särskilt den ledande rollen som folkkommittén i Quang Ninh-provinsen har spelat under hela forskningsprocessen från och med 2013 för att registrera sig hos UNESCO för att inkludera kluster och platser med reliker i Quang Ninh-provinsen och Bac Giang-provinsen (nu Bac Ninh-provinsen) fram till 2020. De har fått i uppdrag av premiärministern att lägga till reliker i Hai Duong-provinsen (nu Hai Phong stad) för att säkerställa kulturarvets integritet. Utöver beslutsamheten att stärka forskningsarbetet, slutföra dokumentationen för att föreslå att UNESCO erkänner det som ett världsarv. Den resan har varit full av svårigheter och utmaningar, inklusive rekommendationen att "återlämna dokumentationen" strax före sessionen. Det bekräftas dock att Vietnams regering i mer än 10 år har ägnat särskild uppmärksamhet åt och främjat forskningsarbetet på kulturarvsplatsen fram till dagens framgång.

”Denna prestation visar vår gemensamma styrka, den nära och effektiva samordningen mellan lokala myndigheter och ministeriet för kultur, sport och turism – den centrala myndigheten som hjälper regeringen att genomföra en enhetlig statlig förvaltning av kulturarvet, uppfylla ansvaret och åtagandena från medlemsländer som deltar i UNESCO:s konventioner om kulturarv; utrikesministeriet, det nationella kulturarvsrådet och experter som deltar i Vietnams världsarvskommitté.”

Vietnamesisk delegation deltar i världsarvskommitténs (UNESCO) 47:e session.

"I framgången med kulturarvsdokumentationen spelar Vietnams nationella kommission för UNESCO, Vietnams permanenta delegation till UNESCO i Paris - Frankrike en viktig roll när det gäller att samordna information, snabbt skapa kontakter och samarbeta med UNESCO:s specialiserade organ, ICOMOS och världsarvskommittén, experter som genomför dussintals möten, kontakter med delegationschefer, ambassadörer, experter från 20 medlemsländer i världsarvskommittén, chefen för världsarvscentret och ICOMOS för att hjälpa oss att uppdatera och förklara information, förtydliga enastående globala värden och ett starkt engagemang för att genomföra ICOMOS rekommendationer om bevarande av kulturarv. Denna framgång bidrar i hög grad till det särskilda stödet från UNESCO:s representationskontor i Vietnam, internationella experter och ICOMOS, som aktivt har gett professionellt stöd för att slutföra dokumentationen, samt förklara och genomföra ICOMOS rekommendationer väl", betonade docent Dr. Le Thi Thu Hien.

Premiärminister Pham Minh Chinh skickade särskilt ett brev till UNESCOs generaldirektör och 20 medlemsländer i världsarvskommittén och begärde stöd för nomineringsärendet för Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac monument- och landskapskomplexet, vilket bekräftade Vietnams starka engagemang för förvaltning och skydd av kulturarv, vilket uppskattades mycket av medlemmarna. På grundval av detta nådde sessionen absolut enighet, och alla medlemmar stödde Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac monument- och landskapskomplexet som värt att skrivas in på världsarvslistan.

De världsarv i Vietnam som erkänts av UNESCO har bidragit viktigt till den lokala socioekonomiska utvecklingen, miljöskyddet, den gröna och hållbara tillväxten, och samtidigt främjat vietnamesisk kultur, land och folk i världen och berikat världens kulturskatter. Detta bidrag visar också Vietnams engagemang och ansvar för att skydda världsarv, inte bara i Vietnam utan även i Sydostasien, bevara dem för nutiden och föra dem vidare till kommande generationer. Vietnam, som medlem i världsarvskommittén för mandatperioden 2023–2027, bidrar också mer aktivt till genomförandet av världsarvskonventionen.

Källa: https://baoquocte.vn/quan-the-di-tich-va-danh-lam-thang-canh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-san-the-gioi-320759.html