Nya regler för köp och försäljning av guldtackor på den inhemska marknaden från och med den 27 november 2023

Jag förstår att det från och med den 27 november 2023 kommer att finnas många nya regler för köp och försäljning av guldtackor på den inhemska marknaden. Så låt mig fråga vilka dessa nya regler är? - Läsare Khiet Tam

Nya regler för köp och försäljning av guldtackor på den inhemska marknaden från och med den 27 november 2023.

Guvernören för Vietnams statsbank utfärdade cirkulär 12/2023/TT-NHNN daterat 12 oktober 2023 om ändring av rättsliga dokument som reglerar genomförandet av uppgifterna för förvaltningen av statens valutareserver.

Följaktligen ändrade, kompletterade och ersatte cirkulär 12/2023/TT-NHNN ett antal fraser, punkter och klausuler i cirkulär 06/2013/TT-NHNN som vägleder köp och försäljning av guldtackor på Vietnams statsbanks inhemska marknad enligt följande:

(1) Ändring av artikel 14 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN som reglerar anmälan av resultat av köp- och försäljningstransaktioner för guldtackor med varje kreditinstitut och företag:

Statens valutareservförvaltningsavdelning ska skriftligen underrätta valutaförvaltningsavdelningen, finans- och redovisningsavdelningen, transaktionskontoret och emissions- och finansdepartementet om resultaten av köp- och försäljningstransaktioner av guldtackor med varje kreditinstitut och företag efter att transaktionsbekräftelsen undertecknats.

(Gällande regler kräver att börsen skriftligen meddelar valutaväxlingsavdelningen, finans- och redovisningsavdelningen samt emissions- och finansdepartementet resultaten av köp- och försäljningstransaktioner för guldtackor med varje kreditinstitut och företag efter att transaktionsbekräftelsen undertecknats.)

(2) Ändra och komplettera punkt b klausul 1 och punkt b klausul 2 artikel 15 cirkulär 06/2013/TT-NHNN om betalningsfrist samt leverans och mottagande av guldtackor:

- Ändra och komplettera punkt b, klausul 1, artikel 15 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN enligt följande:

Vid slutet av dagen för undertecknande av transaktionsbekräftelsen och slutet av nästa arbetsdag efter dagen för undertecknande av transaktionsbekräftelsen ska statens valutareservförvaltningsavdelning upprätta en förteckning över kreditinstitut och företag som fullt ut har betalat för köpet av guldtackor under dagen och skriftligen underrätta finans- och redovisningsdepartementet, utgivningsdepartementet och finansdepartementet om att utföra förfarandena för leverans av guldtackor till kreditinstitut och företag i enlighet med bestämmelserna i punkt c, klausul 1, artikel 15 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN.

(Enligt gällande bestämmelser ska transaktionskontoret vid slutet av dagen för undertecknande av transaktionsbekräftelsen och vid slutet av nästa arbetsdag efter dagen för undertecknande av transaktionsbekräftelsen upprätta en förteckning över kreditinstitut och företag som fullt ut har betalat för köpet av guldtackor under dagen och skriftligen anmäla detta till finansdepartementet - redovisningsdepartementet, emissions- och finansdepartementet för att genomföra förfarandena för överlämnande av guldtackor till kreditinstitut och företag i enlighet med bestämmelserna i punkt c, klausul 1, artikel 15 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN.)

- Ändra och komplettera punkt b, klausul 2, artikel 15 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN enligt följande:

Omedelbart efter att leverans och mottagande av guldtackor har slutförts ska utgivnings- och finansdepartementet skriftligen underrätta statens valutareservförvaltningsavdelning och transaktionskontoret om att göra betalning till kreditinstitut och företag.

(Gällande bestämmelser föreskriver att omedelbart efter att leverans och mottagande av guldtackor har slutförts ska utgivnings- och finansdepartementet skriftligen underrätta transaktionskontoret om att göra betalning till kreditinstitutet eller företaget.)

(3) Ändring och komplettering av artikel 20 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN om ansvarsområdena för statens valutareservförvaltningsavdelning:

- Agera som kontaktpunkt i samordning med valutaförvaltningsavdelningen för att underställa statsbankschefen förslaget för behandling och beslut om att tillfälligt avbryta transaktioner och säga upp köp- och försäljningsavtal med kreditinstitut och företag avseende guldtackor i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN;

Meddela kreditinstitut och företag om statsbankens beslut att tillfälligt stoppa transaktioner och avbryta köp och försäljning av guldtackor.

- Kontaktperson, samordna med transaktionskontoret för att genomföra betalningstransaktioner för köp och försäljning av guldtackor.

- Meddela kreditinstitut och företag skriftligen om icke-återbetalningsbara depositioner.

- Underrätta och uppdatera bankinspektionen och valutaväxlingsavdelningen om listan över kreditinstitut och företag som upprättar köp- och försäljningsavtal med statsbanken för guldtackor.

- Samordna med avdelningen för valutahantering och avdelningen för penningpolitik för att utveckla en plan för köp och försäljning av statsbankens guldtackor.

- Samordna med valutahanteringsavdelningen för att fastställa köp- och säljpriser för guldtackor (för direkt köp och försäljning och budgivning per volym), golvpriser och takpriser (för budgivning per pris) enligt den godkända köp- och säljplanen.

- Skriftligen meddela transaktionskontoret om kreditinstitutet eller företaget bryter mot skyldigheterna enligt artikel 13 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN, så att detta kan ligga till grund för hanteringen av insättningen enligt artikel 16 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN.

- Andra ansvarsområden enligt cirkulär 06/2013/TT-NHNN.

(Gällande bestämmelser om börsens ansvarsområden är följande:

- Agera som kontaktpunkt i samordning med valutaförvaltningsavdelningen för att underställa statsbankschefen beslut om att tillfälligt avbryta transaktioner och annullera köp- och försäljningstransaktioner av guldtackor med kreditinstitut och företag i enlighet med bestämmelserna i klausul 1, punkt a, klausul 2 och klausul 3, artikel 5 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN;

Meddela kreditinstitut och företag om statsbankens beslut att tillfälligt stoppa transaktioner och avbryta köp och försäljning av guldtackor.

- Utföra betalningstransaktioner för köp och försäljning av guldtackor.

- Meddela kreditinstitut och företag skriftligen om icke-återbetalningsbara depositioner.

- Underrätta och uppdatera bankinspektionen och valutaväxlingsavdelningen om listan över kreditinstitut och företag som upprättar köp- och försäljningsavtal med statsbanken för guldtackor.

- Samordna med avdelningen för valutahantering och avdelningen för penningpolitik för att utveckla en plan för köp och försäljning av statsbankens guldtackor.

- Samordna med valutahanteringsavdelningen för att fastställa köp- och säljpriser för guldtackor (för direkt köp och försäljning och budgivning per volym), golvpriser och takpriser (för budgivning per pris) enligt den godkända köp- och säljplanen.

- Andra ansvarsområden enligt cirkulär 06/2013/TT-NHNN.)

(4) Ändra och komplettera klausul 2, artikel 23 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN om emissions- och finansdepartementets ansvar enligt följande:

Skriftligen meddela börsen och statens valutareservförvaltningsavdelning om kreditinstitut och företag som bryter mot skyldigheten att leverera guldtackor som grund för hantering av insättningar i enlighet med bestämmelserna i artikel 16 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN och som grund för att överväga tillfälligt avbrott i transaktioner i enlighet med bestämmelserna i klausul 1, artikel 5 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN.

(Gällande regler kräver skriftligt meddelande till börsen om kreditinstitut och företag som bryter mot skyldigheten att leverera guldtackor som grund för hantering av insättningar enligt bestämmelserna i artikel 16 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN och som grund för att beakta tillfälliga transaktioner enligt bestämmelserna i klausul 1, artikel 5 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN.)

(5) Ändra och komplettera artikel 25 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN om bankinspektionens och tillsynsmyndighetens ansvar enligt följande:

- Skriftligen meddela statens valutareservförvaltningsavdelning den information som anges i punkt d, klausul 1, klausul 2 och klausul 3, artikel 5 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN.

- Baserat på förslaget från den särskilda kontrollnämnden vid det kreditinstitut som anges i punkt b, klausul 2, artikel 5 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN, som kontaktpunkt, lämna in en begäran till guvernören om tillstånd och upphävande av tillstånd för kreditinstitut som står under särskild kontroll att köpa och sälja guldtackor med statsbanken;

Underrätta kreditinstitut om statsbankens beslut att tillåta eller upphäva tillståndet för köp och försäljning av guldtackor och koppar till den särskilda kontrollnämnden vid kreditinstitutet, statens avdelning för förvaltning av valutareserven och börsen.

- Utföra inspektion och tillsyn av kreditinstituts och företags handel med guldtackor inom statsbanken i enlighet med lagens bestämmelser.

(Gällande bestämmelser anger bankinspektionens och tillsynsmyndighetens ansvar enligt följande:)

- Skriftligen meddela börsen den information som anges i punkt d, klausul 1, punkt a, klausul 2 och klausul 3, artikel 5 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN.

- Baserat på förslaget från den särskilda kontrollnämnden vid det kreditinstitut som anges i punkt b, klausul 2, artikel 5 i cirkulär 06/2013/TT-NHNN, fungera som kontaktpunkt för att lämna in en begäran till guvernören om tillstånd och upphävande av tillstånd för kreditinstitut som ställts under särskild kontroll att köpa och sälja guldtackor med statsbanken;

Underrätta kreditinstitut om statsbankens beslut att tillåta eller upphäva tillståndet för köp och försäljning av guldtackor och koppar till den särskilda kontrollnämnden vid kreditinstitutet och transaktionskontoret.

- Utföra inspektion och tillsyn av kreditinstituts och företags handel med guldtackor inom statsbanken i enlighet med lagstadgade bestämmelser.

(6) Lägg till artikel 25a i cirkulär 06/2013/TT-NHNN om transaktionskontorets ansvar enligt följande:

- Utföra betalningstransaktioner för köp och försäljning av guldtackor baserat på meddelanden från statens valutareservförvaltningsavdelning.

- Utföra andra uppgifter i enlighet med bestämmelserna i cirkulär 06/2013/TT-NHNN.

Dessutom ersätter artikel 2 i cirkulär 12/2023/TT-NHNN ett antal fraser i cirkulär 06/2013/TT-NHNN enligt följande:

- Ersätt frasen "Transaktionskontor" med frasen "Statens avdelning för förvaltning av valutareserven" i artikel 3, klausul 4, artikel 4, klausul 1 och 3, artikel 11, klausul 1 och 2, artikel 12, klausul 6, artikel 19, klausul 2 och 3, artikel 21, artikel 22, bilaga 1, 2, 3 utfärdad med cirkulär 06/2013/TT-NHNN.

- Ersätt frasen "Chef för transaktionskontoret" med frasen "Chef för statens valutareservförvaltningsavdelning" i bilaga 3 utfärdad med cirkulär 06/2013/TT-NHNN.

Ovan följer några nya regler för köp och försäljning av guldtackor på den inhemska marknaden, sammanställda från artikel 2 i cirkulär 12/2023/TT-NHNN.

Källa: https://baoquocte.vn/quy-dinh-moi-ve-hoat-dong-mua-ban-vang-mieng-tren-thi-truong-trong-nuoc-tu-ngay-27112023-248573.html