Granska medborgarnas klagomål gällande offentlig mark

Medborgaren Chau Thanh Dang (bosatt i Phu Xuan kommun, Phu Tan-distriktet) bestred möjligheten att återkräva marken som tillhörde Phu Xuan Primary School (delområde A2) och begärde ersättning för de skador som orsakats av byggandet av två klassrum under de senaste 27 åren. Enligt verifieringsresultat från behöriga myndigheter och lokala myndigheter saknade informationen från de tvistande parterna grund för att fastställa det rättsliga ursprunget för markanvändningen; den omtvistade marken med två klassrum är i nuvarande form allmän egendom.

Enligt Dang, efter att ha överfört marken på cirka 924 kvadratmeter från Tran Van Hai 1994, använde Dang den inte omedelbart eftersom han bodde med sin familj cirka 100 meter bort (båda på Than Nong-kanalvägen). Även 1994 byggde folkkommittén i Phu Xuan kommun två nya klassrum på den mark som Dang hade överfört. Han protesterade och klagade till ledarna för kommunens folkkommitté. Ledarna svarade "låt byggandet tillåtas, om det är Dangs familjs mark kommer staten att kompensera" (innehållet i mötet dokumenterades i arbetsboken på kommunens partikommittés kansli), men de väntade i evighet utan att bli behandlade för en lösning.

"År 1995 jämnade jag ut och renoverade marken för boende, planterade träd och grävde dammar; 1996 byggde jag ett hus, som låg på samma nivå som två nybyggda klassrum. Men eftersom kommunens folkkommitté uppmuntrade mig att flytta tillbaka det och stödde mig med 500 000 VND, flyttade jag huset 2008 enligt begäran. Marken som Phu Xuan kommuns folkkommitté byggde två nya klassrum var inte den mark som fru Tot donerade till skolan, utan det var en del av den markyta som fru Tot överförde till herr Hai, och herr Hai överförde till mig. Jag har klagat och begärt att lösa marktvisten i många år. Den 10 januari 2018 fanns det ett förlikningsprotokoll med förlikningsrådets slutsats "Misslyckad förlikning". Kommunens folkkommitté byggde två klassrum för A2-underpunkten, men i mer än 10 år nu har de inte ..." har använts, det nuvarande skicket har försämrats, jag begär att få marken tillbaka. Å andra sidan har jag i nästan 30 år inte kunnat använda mark, vilket påverkar ekonomin och familjelivet. Jag föreslår att den provinsiella folkkommittén överväger att stödja 130 miljoner VND" - Herr Dang uttryckte sin åsikt.

Herr Chau Thanh uttrycker sin åsikt.

Vid mötet med invånarna i Chau Thanh Dang den 11 juni informerade vice ordföranden för Phu Tan-distriktets folkkommitté, Nguyen Quoc Bao, att marken ursprungligen ägdes av familjen till Ms. Le Thi Tot, vars make var Mr. Vo Van Dung, före 1994, och överfördes till Mr. Tran Van Hai. Därefter överförde Mr. Tran Van Hai den till Mr. Chau Thanh Dang (överföringsdokumenten var handskrivna och inte certifierade av den lokala regeringen). Phu Xuan kommuns folkkommitté byggde två nya klassrum på den mark som Mr. Dang hävdade var den mark han överfört från Mr. Tran Van Hai.

Biträdande direktör för jordbruks- och miljödepartementet, Vo Hung Dung, sa att den 15 maj 2023 lämnade Dang in en marktvist (markåtervinning) och skickade den till den provinsiella folkkommittén för lösning. Den 25 maj 2023 utfärdade den provinsiella folkkommitténs kansli ett dokument som gav departementet för naturresurser och miljö (nu jordbruks- och miljödepartementet) i uppdrag att granska ärendet och ge den provinsiella folkkommittén råd att behandla och lösa det i enlighet med lagens bestämmelser. Marken som Dang återvann har inte beviljats ​​något markanvändningsrättighetsintyg och identifieras i de offentliga markförvaltningsregistren som omtvistad. Denna mark tillhör Le Thi Tot, vars make, Vo Van Dung, donerade den till staten för att bygga en skola, så det finns inte tillräckligt med grund för att överlämna den till Dang.

Herr Cao Thanh Son (ordförande för Provincial Lawyers Association) kommenterade: ”Baserat på artikel 236 i 2024 års marklag är herr Chau Thanh Dangs fall en marktvist utan markanvändningsrättighetsintyg och en av de tvistande parterna är en organisation. De tvistande parterna kan välja en av två former av marktvistlösning i folkkommittén på behörig nivå, eller väcka talan vid en behörig domstol. Enligt gällande rättsregler tillhör dock folkdomstolen behörigheten att lösa tvisten i marktvister där det finns hus, arkitektoniska föremål och byggnadsarbeten på marken.”

Efter att ha lyssnat på medborgarnas åsikter och analyser från avdelningar, filialer och orter, gav suppleanten i partiets centralkommitté, biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén och ordföranden för An Giangs provinsiella folkkommitté, Ho Van Mung, jordbruks- och miljödepartementet i uppdrag att granska alla regler och tillsammans med den provinsiella inspektionen ge den provinsiella folkkommittén råd om huruvida Dangs klagomål är berättigat till godkännande eller inte, och sedan fortsätta enligt de förfaranden som föreskrivs i lag för att lösa klagomål inom marksektorn. Organisationer och individer i ärendet kan välja att väcka talan i domstol för att begära behandling och skydd av sina legitima rättigheter och intressen.

Källa: https://baoangiang.com.vn/ra-soat-lai-khieu-nai-cua-cong-dan-lien-quan-den-dat-cong-a422950.html