Färger hos själsfränder

(Tillägnad konstnären Ngoc Mai)

De där diktraderna har etsat sig djupt in i mitt minne.
Hur kan vi glömma?
Som eld gömd i minnets aska
När årstiden växlar kommer den varma elden att antända jästen.

Jag minns dikterna jag en gång läste.
Vi har delat så många minnen i livet.
En vers ur Sagan om Kieu svävar mjukt i min sömn.
Fortfarande nynnandes med till ljudet av mamma som vaggar vaggan.

Kieu-verserna uttrycks genom färg.
Hur kan vi måla på ett sätt som är fullt av tillgivenhet?
Ännu en innerlig klagosång från "Chinh Phu Ngam" (Krigarens hustrus klagosång).
Hur målar vi upp en bild som är en sann vän till vårt eget hjärta?

Och så fortsätter dikten att locka.
Att smälta in i färgerna är verkligen magiskt.
Det mästerverket svävar längs med målerikonsten.
De gamlas ord viskas på sidenmålningar.

Vi lyssnar, och vår passion inspirerar oss att måla.
"Dimman skingras vid ingången till vägen, molnen spricker på himlen."
Den livfulla våren är en tid för glädjefyllda återföreningar.
Varje färg utstrålar glädje.

LE MINH QUOC

Källa: https://www.sggp.org.vn/sac-mau-tri-am-post838255.html