Att leva i historien

Att göra historiska och militära dokumentärer är inte ett populärt karriärval för många 23-åringar. Men det hamnade i Nguyen Hai Phong på ett mycket lyckligt sätt.

Från en dröm om att bli fotojournalist…

Nguyen Hai Phong anlände till vårt möte iklädd pikétröja och jeans, med en ryggsäck och en massa tillhörigheter på axeln. ”Phong ser så ung och boklig ut”, var min första tanke. Ung, enkel och lättillgänglig. Jag frågade halvt skämtsamt om han var regissör, ​​och han skrattade, skakade på huvudet och svarade halvt skämtsamt: ”En redaktör.”

Men med dokumentären "Journey for Peace", som sändes på National Defense Television-kanalen den 30 april 2026, var Phong mer än bara en klippare eller regissör. Han skrev manuset, formulerade frågorna, utvecklade karaktärerna, kontrollerade det visuella och intervjuade direkt generaler och tidigare ledare för försvarsministeriet och utrikesministeriet. Phong representerade regiteamet för den filmen.

Phong (riktiga namn Nguyen Hai Phong, född 2003 i Dong Trieu, Quang Ninh) är en av de unga medlemmarna i M21 (Media 21 Communications Co., Ltd.), ett medieföretag som specialiserar sig på historiska och militära dokumentärer.

Phong började på universitetet med avsikten att bli fotojournalist. Men det som förändrade honom var inte en film eller en bok, utan resor. Medan han var student gick Phong med i en speciell volontärklubb: de organiserade resor för att hedra veteraner och tog med sig studenter tillsammans med veteraner för att återbesöka gamla slagfält, krigskyrkogårdar och minnesmärken.

Phong under ett uppdrag inom tryckt journalistik. Foto: Tillhandahållet av intervjupersonen.

Han mindes en gammal veteran vid namn Dat som hade kämpat i 273:e pansarbrigaden. I ett slag överlevde bara Dat av de fem stridsvagnsbesättningarna, men elden hade tagit bort halva hans ansikte och hans kropp fick irreparabla skador; han var en svårt sårad soldat.

Onkel återvände till det gamla slagfältet för att återförenas med sina tidigare kamrater, återbesöka platser där han hade mött liv och död, och hylla dem som aldrig återvände. Phong träffade bara onkel på den resan. Senare korsade de vägar kort, men fick aldrig chansen att sitta ner och prata igen.

Mitt i den stora folkmassan den dagen höll han alltid avstånd. Inte för att han frös, utan för att det var något tyngre över honom. "Jag kände att han levde för sina återstående kamrater", berättade Phong, hans röst saktade ner... I det ögonblick han stod tyst bland raderna av gravar, tyst gående förbi, med ögonen stirrande ut i fjärran, var en bild som hemsökte Phong i många år efteråt.

De resorna lärde honom inte filmskapande. De fick honom att inse att historia inte bara finns i böcker. Den finns i minnena hos de människor som sitter bredvid honom, i blicken i deras ögon när de står framför en gravsten, i berättelser som ännu inte skrivits ner.

När Phong erbjöds möjligheten att samarbeta på M21 tvekade han. Han visste inte hur man filmade eller redigerade. Men han kände att ämnet berörde honom. "Nåväl, låt oss bara köra på, så kommer en väg att formas", sa han. Beslutet var så enkelt.

...till den unge "regissören"

Phongs debutfilm på M21 är dokumentären "Journey for Peace", baserad på memoarerna med samma namn av generallöjtnant Nguyen Chi Vinh, tidigare biträdande minister för nationellt försvar i Vietnam (ansvarig för utrikesfrågor, underrättelsetjänst och fredsbevarande operationer). Verket hjälper tittarna att förstå ursprunget till den vietnamesiska blå baskerstyrkan och dess resa genom strategiska tankeutmaningar, och uttrycker därmed önskan att bygga och skydda landet och bidra till fred och stabilitet i regionen och världen .

Innan projektet påbörjades läste Phong memoarerna "Journey for Peace". Inte bara en gång, utan dussintals gånger. "Från min generation och framåt tenderar vi att absorbera för mycket kort innehåll, så att läsa en tjock bok är en utmaning", medgav han.

Men med den här memoaren berättar Phong att han omedelbart blev fängslad första gången han tog upp den, särskilt de tidiga avsnitten om resan med att bygga Gröna Baskrarna. Phong vågade inte lägga ifrån sig memoarerna halvvägs av rädsla för att tappa tankegången och missa hela innehållet. Den här delen handlar i hög grad om policyer, riktlinjer och strategier, vilket gör den till en av bokens viktigaste delar. De till synes torra avsnitten utgjorde faktiskt den största utmaningen när man gjorde filmen: hur man skulle göra den engagerande utan att vara felaktig.

Med boken som grund sökte Phong upp de tysta utrymmena mellan sidorna: berättelser som aldrig tidigare dokumenterats, de inblandades oro inför den officiella etableringen av Green Beret-styrkan.

Han träffade generalens familj. Phong berättade att familjen höll honom högt aktad och alltid uppmuntrade honom under hela hans arbete. Han träffade officerare som hade arbetat direkt med generalen och lyssnade på allt från berättelser bakom kulisserna till viktiga frågor som generalens vision att bygga och utveckla fredsbevarande styrkor för att bekräfta Vietnams militära styrka och militära kultur, och, ännu viktigare, bilden av Vietnam som en ansvarsfull medlemsstat som gör positiva bidrag och lämnar sina spår i regionen och världen.

Regissören Nguyen Hai Phong intervjuar generalmajor Hoang Kim Phung – tidigare chef för fredsbevarande avdelningen – för dokumentärfilmen "Journey for Peace". Foto: Tillhandahållen av intervjupersonen.

Phong sa att den svåraste delen av hela processen att färdigställa en dokumentärfilm inte är filmning eller redigering, utan att skriva manuset. En memoar skrivs i en linjär tidslinje, men när den adapteras till en film kräver den att information från många källor, många personer och många perspektiv sammanfogas till en sammanhängande berättelse. ”Ibland är den ursprungliga idén en sak, men intervjuer ger ett annat innehåll. Man måste hitta ett sätt att harmonisera den, inte utelämna värdefullt material men också att inte avvika för långt från det ursprungliga manuset.”

Phong har alltid en vägledande princip för alla sina handlingar. Foto: Minh Toàn.

Filmmanuset har dock genomgått många revideringar. Det var inte små förändringar; Phong bestämde sig ibland för att bygga om det från grunden. Han förklarade att det ibland berodde på att det inte var sammanhängande, inte sammankopplat eller inte tillräckligt engagerande. Ibland var det helt enkelt för att han kände att något var fel. Och istället för att lappa ihop saker valde han att riva ner det och börja om. "Genom de perioder då jag rev ner det och byggde om det fick jag en djupare förståelse för kärnfrågorna och hur händelserna hänger ihop", sa han.

När utgivningsdatumet närmade sig gjorde han fortfarande justeringar, men bara mindre detaljer. Den verkliga utmaningen hade redan lösts genom tidigare omarbetningar.

När han tillfrågades om vad som hindrade honom från att ge upp, pausade Phong eftertänksamt innan han upprepade ett citat från general Nguyen Chi Vinh som han uppskattade djupt: "Du måste arbeta hårt; gör som andra."

"Jag sa till mig själv att om mina kollegor kunde göra det, även om de stod inför mycket mer komplexa projekt, varför skulle inte jag kunna det? Med en enkel tankegång arbetade jag flitigt, på ett eller annat sätt, lärde mig av dem som kom före mig och tillämpade det på mig själv."

Historia bör berättas enligt principen: noggrannhet först, sedan tilltal.

Phong prioriterar alltid historisk noggrannhet innan han överväger hur man ska berätta den på ett engagerande sätt. Han har en tydlig princip: "Historia måste berättas korrekt och fullständigt. Först då bör vi överväga presentationens dragningskraft."

Phong gav ett exempel: en vackert filmad dokumentär om Gröna baskrarna, filmad med modern teknik och skarpa bilder, skulle kunna illustrera en kommentar perfekt. Men om filmen handlar om perioden innan styrkan etablerades, vore det fel att använda moderna bilder. Få människor skulle märka det direkt. Men Phong visste. Och han använde det inte.

Enligt Phong är unga människors styrkor inom detta område "att förstå unga människors smak, veta vilket berättartempo som håller tittarna engagerade, veta var man ska placera visuella ankare så att folk inte stänger av filmen efter tre minuter. Och att veta hur man använder teknik för att göra bilder och ljud vackrare och skarpare. Att använda dagens generations uttryck för att presentera gamla problem."

Phong dolde inte sin svaghet: hans kunskap var inte tillräckligt djup jämfört med den föregående generationens. Det finns ingen genväg för att övervinna den bristen. Den enda lösningen är att läsa, ställa frågor och fortsätta öva.

När Phong frågades vem han ville bli ihågkommen som om tio år nämnde han inte priser eller berömmelse. "Jag hoppas att folk tänker på mig som en journalist, en redaktör som talar sanning. Genom att berätta sanna historier ur mitt objektiva perspektiv hoppas jag att jag om 10, 20 eller 30 år fortfarande kommer att behålla uppriktigheten och integriteten i mitt arbete. Och om jag hade ett val skulle jag välja att bli regissör av historiska filmer så att jag kunde leva i historien."

Källa: https://nongngghiepmoitruong.vn/song-trong-lich-su-d812168.html