Svansjöns baletts lockelse

Auditoriet var fullsatt och krävde extra platser, och applåderna var oavbrutna när Höstmelodier 2025 avslutades imponerande med utdrag ur baletten Svansjön och en konsert med Beethovens symfoni nr 9.

Báo Tuổi Trẻ•26/08/2025

hồ thiên nga - Ảnh 1. — HBSO:s *Svansjön* lovar att inte bara visa upp skönheten hos en global konstnärlig ikon utan också visa hur vietnamesiska artister närmar sig och förnya sig utifrån det klassiska balettarvet. - Foto: H.VY

Den 14:e höstmelodifestivalen och 20-årsjubileet för Ho Chi Minh-stadens symfoniorkester och operahus (HBSO) har avslutats framgångsrikt.

Båda kvällarna, med utdrag ur baletten Svansjön och symfoniorkesterns Beethovenkonsert nr 9, erbjöd ett brett spektrum av känslor hos publiken, särskilt unga människor som upplevde den klassiska konstens fängslande skönhet för första gången.

Med trenden att en alltmer sofistikerad ung publik integreras i det globala flödet av kultur och konst, tror jag att du kommer att bli mer öppensinnad, förstående och empatisk inför de svårigheter som klassiska konstnärer möter, och därigenom främja större kärlek och närhet till denna konstform som har varit populär i Europa i hundratals år.

Dirigent Le Ha My bekräftade

Svansjön-baletten blandar europeiska och vietnamesiska stilar.

Natten den 23 augusti, trots att det bara bjöds på höjdpunkter från den klassiska baletten Svansjön och det regnade kraftigt, anlände en stor publik mycket tidigt och fyllde alla tre våningarna i auditoriet.

I slutet av varje segment blev artisterna rörda av den rungande applåden. Efter föreställningen stannade många ungdomar kvar för att ta bilder med skådespelarna i HBSO-balettgruppen.

"Jag brukade studera balett men slutade. Föreställningen väckte min barndomsdröm; jag beundrar verkligen artisterna som övade så hårt för att leverera en så spektakulär dans. Jag ser fram emot oktober så att jag kan köpa biljetter för att se hela föreställningen", sa Le Khanh, en fjärdeårsstudent, entusiastiskt.

hồ thiên nga - Ảnh 2. — I ett uttalande till tidningen Tuoi Tre uttryckte konstnären Do Hoang Khang Ninh (som spelade svanen Odette) sin glädje över att ha fullföljt rollen perfekt, även om det bara var ett kort segment - Foto: H.VY

"Att spela den vita svanen satte press på mig eftersom det är en klassisk roll; skådespelerskan måste skildra svanens elegans samtidigt som hon är subtil och delikat i varje gest, känsla och till och med sin blick."

"Ikväll är jag glad att kunna dela Odettes och svanarnas känslor med publiken och få sådana entusiastiska applåder", anförtrodde ballerinan Do Hoang Khang Ninh.

Ninh avslöjade också att baletten för närvarande har flera slut, och han väntar ivrigt på att se hur koreografen kommer att iscensätta slutet för HBSO:s Svansjön- balett.

Från och med nu och fram till oktober kommer alla att ha mer tid att justera och uppgradera estetiken och det visuella, vilket ger en komplett Svansjön med ännu mer sublima känslor.

hồ thiên nga - Ảnh 3. — HBSO:s version av Svansjön är trogen originalet men har anpassats för att passa balettkompaniets artisters framträdandestil - Foto: H.VY

Ur ett professionellt perspektiv berättade koreografen Nguyen Phuc Hai – chef för HBSO-balettgruppen – att han inledningsvis var stressad på grund av de snäva deadlines för kostymer och den begränsade tiden för repetitioner. Hela truppen var tvungen att arbeta hårt för att hålla schemat, men de kunde andas ut i slutet eftersom föreställningen var ganska ren.

"Tekniskt sett behöver artisterna förstås mer tid för att bli mer skickliga, och teamet måste fortfarande finslipa många detaljer gällande scen, miljö, ljus, kostymer etc. för att kunna ge en vackrare och mer bländande version av den kompletta föreställningen i oktober", sa koreografen Phuc Hai.

Under nedskärningsperioden var uppsättningen av Svansjön en riktig utmaning. HBSO-balettkompaniet hade inte tillräckligt med personal, så de var tvungna att bjuda in samarbetspartners från Ho Chi Minh City College of Dance och Sasa Ballet. Att schemalägga repetitioner var därför svårare…

Men det var också en inspirationskälla eftersom HBSO, genom att besluta att framföra denna balett, förutom att fängsla publiken, också ville sprida kärleken till dansen till framtida unga dansare.

hồ thiên nga - Ảnh 4. — Dansföreställningen medverkar även unga dansare från Sasa Ballet och Ho Chi Minh City College of Dance - Foto: H.VY

Enligt den norska koreografen Johanne Jakhelln Constant är iscensättningen av Svansjön en möjlighet att blanda europeiska baletttraditioner med vietnamesiska konstnärers kreativa energi och skapa en återfödd version i ett nytt sammanhang som återspeglar tidsandan och HBSO:s unika identitet.

Som ett "monument över balett" kräver Svansjön både mästerlig teknik och subtil uttrycksförmåga för att skildra de kontrasterande ytterligheterna av kärlek, öde och transcendens.

Kombinationen av teknisk skicklighet och emotionellt djup kommer att skapa en idealisk miljö för vietnamesiska konstnärer att maximera sin talang.

hồ thiên nga - Ảnh 5. — Den fullständiga versionen av baletten *Svansjön* har premiär i oktober 2025 - Foto: H.VY

En resa full av utmaningar och framgångar.

Natten den 24 augusti samlades närmare 150 artister och höll en explosiv avslutningskväll med den frilynnade episka Egmont-ouvertyren och Beethovens symfoni nr 9 i d-moll .

Med den kvinnliga dirigenten Kerstin Behnke som arrangör av kören och dirigenten Tran Nhat Minh som ledare, njöt publiken av Beethovens "kreativa höjdpunkt" med fyra massiva satser, som vägledde känslor från konflikt och spänning till glädje och avslutade med det odödliga körstycket Ode till glädjen.

HSBO har samlat ett stort antal artister, inklusive välkända solister som Pham Khanh Ngoc, Pham Trang, Dao Mac, etc., för att sjunga med orkestern och kören.

Alla dessa element skapar tillsammans en magnifik och vibrerande resonans, som till fullo förmedlar denna "broderskapshymn för hela mänskligheten".

hồ thiên nga - Ảnh 6. — Nästan 150 artister höll en imponerande avslutningskväll för Höstmelodifestivalen - Foto: THAI BINH

Konserten avslutade också den konstnärliga resan av excellens för Höstmelodier 2025, en serie fylld av utmaningar och minnesvärda premiärer.

Dirigenten Le Ha My, chef för HBSO-teatern, berättade att enligt praxis kräver varje konsert 5–6 dagars repetition och 1–2 föreställningar på helgen. Under festivalens dryga vecka framförde artisterna dock fyra konsertprogram.

Det är en enorm press eftersom frekvensen, intensiteten och arbetsbelastningen mångdubblas. Varje dag, morgon, eftermiddag och kväll, måste artisterna repetera för 2-3 olika föreställningar, och rotera kontinuerligt på det sättet.

hồ thiên nga - Ảnh 7. — Dr. och dirigenten Le Ha My glänste starkt tillsammans med Folkets konstnär Ta Minh Tam på öppningskvällen.

Särskilt med tanke på att större verk framförs för första gången i Ho Chi Minh-staden, såsom Gustav Mahlers symfoni nr 1 Titan (Jätten) eller Beethovens symfoni nr 9 , frammanar även namnen i sig verkens skala och storhet.

Att framföra verk i världsklass på bara en vecka visar HBSO:s mognad. Det är ännu mer glädjande eftersom det här är första gången dessa verk framförs i Ho Chi Minh-staden med 100 % av stadens artister, vilket visar att HBSO har nått högsta nivå och ständigt utvecklas.

Inom balettområdet är HSBO hedrade över att ha förverkligat "drömmen" om Svansjön efter många års omvårdnad av generationer av konstnärer. Detta beror på att en balettdansös konstnärliga karriär inte är lång, bara cirka 10 år.