Vitaliteten i Hoi Ans Bài Chòi folkteater

DNO - Från att ha varit en form av folklig uppträdande har Bài Chòi blivit en unik turistprodukt i Hoi An, som lockar många lokalbefolkningen och turister att njuta av och uppleva den.

Artister framför Bài Chòi (ett traditionellt vietnamesiskt folkspel) vid ett kulturellt utbytesprogram kvällen den 7 december. Foto: Vĩnh Lộc

Kvällen den 7 december anordnade Hoi Ans världsarvscenter för bevarande av kulturarv ett utbytesprogram med konstnärer, experter och forskare om Hoi Ans Bài Chòi-folkkonst för att fira 8-årsdagen av att centralvietnams Bài Chòi-konst erkändes av UNESCO som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten (7 december 2017 - 7 december 2025).

Med temat "Bài Chòis rytm genljuder fortfarande genom tusen år" reflekterade utbytet över resan hittills med djup stolthet över denna konstforms bidrag till kulturarvet.

Enligt Vo Phung, tidigare chef för kultur-, sport- och radio- och tv-centret i Hoi An (gamla staden), har Bai Choi sedan 1983 varit allmänt närvarande i området genom öppnandet av Bai Choi-klasser på Hoi Ans kulturhus.

Milstolpen som markerar denna folkliga performancekonstforms engagemang i turismaktiviteter måste dock spåras tillbaka till den 8 september 1998, då "Gamla stans natt" först organiserades, där Bài Chòi-spelet införlivades i föreställningar för både lokalbefolkningen och turister.

Den 16 januari 2010 beslutade den tidigare staden Hoi An att organisera kortspelet Bài Chòi vid rondellen i An Hoi varje kväll, vilket blev en unik turistprodukt i den antika staden och fortsätter än idag.

Ledare för Hoi Ans världsarvscenter för bevarande av kulturarv delar ut blommor för att uppmärksamma bidrag från forskare, chefer och Bài Chòi-folkkonstnärer. Foto: VINH LOC

Kulturforskaren Phung Tan Dong konstaterar att Hoi An är en av de få orter i landet som framgångsrikt har återupplivat Bai Choi (ett traditionellt vietnamesiskt folkspel), eller mer exakt, har gjort Bai Choi till en gångbar form av underhållning genom turism. Det som gör Hoi Ans Bai Choi så tilltalande är att det bär regionens särprägel, en skarp kontrast till vissa angränsande områden.

I synnerhet finns det vissa skillnader i kortens namn och hur bài chòi-sångerna reciteras, främst baserade på forntida folkmelodier. Samtidigt införlivas teatraliska texter komponerade av artister, vilket kompletterar bài chòi-melodierna i framförandet och skapar en rikedom åt bài chòi-sångspelet i Hoi An.

Enligt Truong Thi Ngoc Cam, biträdande direktör med ansvar för Hoi Ans världsarvscenter för kulturarv, är Bai Choi livets andedrag, den andliga näringen för Hoi Ans folk; från en folklig performancekonstform har den blivit en attraktiv kulturturismprodukt och, som mest, ett immateriellt kulturarv för mänskligheten.

I synnerhet härrör Bài Chòis vitalitet inte bara från dess mångsidiga organisatoriska metoder utan också från dess utbredda närvaro i det dagliga livet och dess fortsättning genom många generationer.

Lokalbefolkningen deltar i en traditionell Bài Chòi folkkonstföreställning. Foto: Vĩnh Lộc

Hittills har Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center organiserat många kurser för att föra vidare Bài Chòis tradition till yngre generationer, särskilt i skolor; vilket bidrar till att sprida kärlek och passion för Bài Chòi och hjälper den yngre generationen att bli medveten om att bevara de traditionella värderingar som lämnats efter av sina förfäder.

Dessutom har Bài Chòi fått ännu mer vitalitet genom att delta i aktiviteter som främjar bilden av Hoi An till världen. Nästan alla evenemang inkluderar Bài Chòi-föreställningar, vilka tas emot väl av turister och bidrar till att vårda och sprida konstformen vida omkring.

”Under hela denna resa har forskare, chefer, hantverkare, konstnärer, samhället och turister bidragit till att bevara och främja värdet av Bài Chòi. Nu, med Hoi Ans deltagande i UNESCOs nätverk för kreativa städer, har Bài Chòi fått ny vitalitet och möjligheter att blomstra och befästa sin position i hjärtat hos inhemska och internationella turister”, sa Truong Thi Ngoc Cam.

Enligt Truong Thi Ngoc Cam, biträdande direktör för Hoi Ans världsarvscenter för bevarande, utfärdade det tidigare folkrådet i Quang Nam-provinsen en resolution och den tidigare folkkommittén i Quang Nam-provinsen hade en plan för att bevara och främja konstformen Bai Choi. Efter sammanslagningen med staden Da Nang fortsatte denna plan att genomföras.

Genom detta främjas inte bara uppträdanden, utan Bài Chòi-klubbarna uppmärksammas också på gräsrotsnivå, vilket bidrar till Bài Chòis hållbara vitalitet.

Källa: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html