Skapa en solid grund för Vietnam och Korea att utvecklas tillsammans i den nya eran

Generalsekreterare To Lam och hans fru har, tillsammans med den högt uppsatta vietnamesiska delegationen, precis framgångsrikt avslutat sitt statsbesök i Republiken Korea. Med generalsekreterare To Lam som den nya koreanska regeringens första statsgäst har besöket skapat en viktig historisk milstolpe i förhållandet mellan de två länderna, vilket har tillfört en stark drivkraft för att främja det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Korea och skapat en solid grund för de två länderna att fortsätta att följa, utvecklas och växa tillsammans i den nya eran.

Báo Nhân dân•14/08/2025

E-tidning | Nhandan.vn

Sydkoreas president Lee Jae Myung och hans fru, generalsekreterare To Lam, tar ett gruppfoto. (Foto: VNA)

Förstärkt samarbete mellan Vietnam och Korea

Vid högnivåsamtalen med Republiken Koreas president Lee Jae Myung uppskattade generalsekreterare To Lam president Lee Jae Myungs inbjudan till generalsekreteraren, hans fru och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen att besöka Korea omedelbart efter hans val, vilket visar Koreas höga respekt och prioritet för Vietnam såväl som det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Korea. Generalsekreterare To Lam bekräftade att Vietnam konsekvent fäster vikt vid relationerna med Korea i sin utrikespolitik.

I en uppriktig och vänlig atmosfär hade de två ledarna ett omfattande och strategiskt utbyte om situationen i respektive land och relationen mellan Vietnam och Korea. Båda sidor uttryckte sin glädje över den anmärkningsvärda utvecklingen, med många framstående höjdpunkter i den bilaterala relationen efter mer än 30 år av diplomatiska förbindelser, särskilt eftersom de två länderna uppgraderade sin relation till ett omfattande strategiskt partnerskap och gemensamt konkretiserade handlingsprogrammet för att genomföra denna högsta diplomatiska ram.

De två ledarna enades om att fortsätta att stärka det politiska förtroendet och främja strategisk samordning inom viktiga områden som diplomati, försvar och säkerhet; delade gemensamma åsikter om att gemensamt utforma och genomföra en ny strategisk vision för det ekonomiska samarbetet mellan Vietnam och Korea, från marknadsbaserat samarbete till samarbete för att utveckla produktionskedjor och högkvalitativa mänskliga resurser. De två ledarna enades om att lyfta fram vetenskaps- och tekniksamarbetet till en pelare och en ny ljuspunkt i de bilaterala relationerna så att Vietnam kan bli en värdeskapande partner med Korea inom vetenskap, teknik och innovation.

Generalsekreterare To Lam för samtal med Sydkoreas president Lee Jae Myung. (Foto: VNA)

De viktigaste höjdpunkterna vid detta högnivåmöte var att de två ledarna utfärdade ett gemensamt uttalande om att fördjupa det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Korea ; och bevittnade utbytet av 10 samarbetsdokument mellan ministerier, filialer och myndigheter i de två länderna inom samarbetsområden som försvar, säkerhet, ekonomi, handel, arbetsmarknad, kultur etc.

Generalsekreterare till Lam:

Vietnam fäster ständigt vikt vid relationerna med Republiken Korea i sin utrikespolitik; hoppas att ledarna för de två länderna kommer att inrikta samarbetet mellan de två länderna på att fortsätta skapa nya, betydande, effektiva och långsiktigt hållbara förändringar på alla områden, i linje med den högsta diplomatiska ram som de två sidorna har etablerat.

Sydkoreas president Lee Jae Myung:

Generalsekreterare To Lams första besök i Korea som Vietnams högsta ledare är av särskild betydelse och skapar en stark drivkraft för att öka den ömsesidiga förståelsen, befästa det politiska förtroendet och främja och ytterligare fördjupa det omfattande strategiska partnerskapet mellan Korea och Vietnam under den kommande perioden.

Vid mötet med Sydkoreas premiärminister Kim Min Seok bekräftade generalsekreterare To Lam att Vietnam alltid fäster vikt vid samarbetsrelationer med Sydkorea och önskar samarbeta med Sydkorea för att ytterligare fördjupa det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Sydkorea.

Generalsekreterare To Lam träffar Sydkoreas premiärminister Kim Min Seok. (Foto: VNA)

De två ledarna delade sina åsikter om att fortsätta främja ekonomiskt samarbete för att utvecklas mer väsentligt, effektivt och heltäckande, och skapa ett lim som starkt binder samman intressena mellan de två länderna; nära samordna för att effektivt genomföra punkterna i "Handlingsplanen för att uppnå målet att den bilaterala handelsomsättningen ska nå 150 miljarder USD i en mer balanserad riktning senast 2030". Generalsekreterare To Lam föreslog att Korea skulle öka stödet till vietnamesiska företag för att få tillgång till koreanska e-handelskanaler; underlätta handel, öppna marknader för varandras varor; stödja kapacitetsuppbyggnad för vietnamesiska företag för att delta djupare i den globala leveranskedjan för koreanska företag; uppmuntra koreanska företag att utöka investeringsskalan i Vietnam...

Generalsekreteraren hoppas att de två sidorna kommer att samordna sig för att utveckla strategiska teknikindustrier, stärka samarbetet inom områdena telekommunikation, informationsteknik, e-förvaltning, bioteknik, klimatteknik, nanoteknik, ren energi och förnybar energi; främja samarbete inom digital omvandling såsom artificiell intelligens, och bygga upp digital innovationspolitik.

Generalsekreterare till Lam:

Vetenskap och teknik, innovation, digital omvandling och utbildning av mänskliga resurser måste bli nya pelare i de bilaterala relationerna.

Sydkoreas premiärminister Kim Min Seok:

Kommer att fortsätta att uppmärksamma samarbetet med Vietnam för att förbättra utbildningen av högkvalificerade mänskliga resurser för att gynna de två ländernas ekonomiska utveckling under den kommande tiden.

Generalsekreterare To Lam och Sydkoreas premiärminister Kim Min Seok bevittnade utbytet av samarbetsavtal mellan enheter och företag. (Foto: VNA)

Under sitt statsbesök i Sydkorea träffade generalsekreterare To Lam talmannen för Sydkoreas nationalförsamling, Woo Won Sik.

Vid mötet bekräftade de två ledarna sin önskan att fördjupa relationen mellan Vietnam och Korea på ett praktiskt sätt, i linje med det omfattande strategiska partnerskapet och de två ländernas stora utvecklingspotential, där parlamentariskt samarbete spelar en mycket viktig roll.

I andan av det omfattande strategiska partnerskapet uppskattade de två ledarna mycket de goda resultaten av samarbetet mellan de två ländernas nationalförsamlingar; de enades om att främja de två ländernas lagstiftande organs roll i att samordna, stödja och uppmana ministerier, filialer och kommuner att genomföra samarbetsavtal som undertecknats mellan de två regeringarna; och främja sambandet mellan de två ekonomierna för att de ska utvecklas väsentligt, effektivt och heltäckande.

Generalsekreterare To Lam, ordförande för Republiken Koreas nationalförsamling, Woo Won Sik, och delegater poserar för ett gruppfoto. (Foto: VNA)

Generalsekreterare To Lam föreslog att man skulle fortsätta att effektivt och heltäckande genomföra innehållet i samarbetsavtalet som undertecknats mellan de två ländernas nationalförsamlingar, främja samarbete och utbyten mellan de två ländernas nationalförsamlingar, öka utbytet av delegationer på hög nivå och utbyten mellan parlamentariker och unga parlamentariker, samt främja den överbryggande rollen för parlamentariska vänskapsgrupper.

Under besöket deltog generalsekreterare To Lam och Koreas premiärminister Kim Min Seok i Vietnam-Korea Economic Forum med temat "Samarbete för att utveckla produktionskedjor i den nya eran". Här bevittnade generalsekreterare To Lam och premiärminister Kim Min Seok, tillsammans med högt uppsatta representanter från de två länderna, undertecknandet av samarbetsavtal mellan Vietnam och Korea.

Generalsekreteraren och den vietnamesiska högt uppsatta delegationen träffade också ett antal ledare från ledande koreanska företag; arbetade med ledare från Busan... Generalsekreteraren deltog i Vietnam-Korea Science and Technology Seminary med deltagande av ett stort antal forskare, chefer och företagsledare från de två länderna. Detta är första gången de två länderna har organiserat ett högnivåseminarium för att initiera ett ramverk för ett nära strategiskt samarbete kring tre viktiga tillväxtfaktorer: vetenskap och teknik, innovation och digital transformation. Generalsekreterare To Lam bekräftar att vetenskaps- och tekniksamarbete identifieras som en viktig pelare för att stärka relationerna mellan Vietnam och Korea i framtiden och anser att det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Korea kommer att utvecklas alltmer väsentligt och effektivt och ge omfattande och hållbara fördelar för de två länderna.

Generalsekreterare To Lam träffade ledare för flera stora koreanska företag. (Foto: VNA)

Generalsekreterare To Lam tar emot borgmästaren i Busan City Park Heong-joon. (Foto: VNA)

Generalsekreteraren deltog i öppningsceremonin för Vietnams generalkonsulat i Busan, Sydkorea. (Foto: VNA)

Generalsekreterare To Lam och delegater deltar i seminariet om Vietnam-Koreas vetenskapliga och tekniska samarbete. (Foto: VNA)

Ekon av harmoni i människornas själar

Generalsekreterare To Lams policytal under hans besök vid Yonsei-universitetet i Korea fick stor uppmärksamhet och uppskattning från koreanska och internationella vänner. Med temat "Att stärka sammankopplingar och förtroende, främja det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Korea för fred, välstånd, samarbete och utveckling", nämnde talet tre viktiga frågor, inklusive: (i) Vietnams syn på världen och regionen; (ii) Vietnams utvecklingsinriktning fram till 2030, vision fram till 2045; (iii) relationerna mellan Vietnam och Korea och inriktningar för att utveckla bilaterala relationer under den nya perioden.

Generalsekreterare To Lam sade att Vietnam, liksom Korea, inför epokgörande möjligheter och utmaningar, strävar sitt yttersta för att föra landet in i en ny era, en era av rikedom, välstånd och utveckling. Med tro på landets ljusa framtid och de rika traditioner som förts vidare från tidigare generationer, och stor inspiration från den mirakulösa utvecklingen av vänliga länder som Korea, visar Vietnam en stark beslutsamhet att skapa nya utvecklingsresultat på vägen mot framtiden.

Generalsekreterare To Lam fick en hedersdoktorsexamen från Yonsei University. (Foto: VNA)

Med betoning på att även om det bara har gått 33 år sedan Vietnam och Korea upprättade diplomatiska förbindelser, har de samarbetsvilliga och vänskapliga relationerna mellan de två länderna utvecklats i en aldrig tidigare skådad hastighet i historien . De två länderna har blivit betrodda partners, som samarbetar nära på strategisk nivå och är nära, intima vänner som förstår varandra. Den främsta anledningen är de starka ekona i de två folkens själar, den djupa och varma relationen och den nära kopplingen när det gäller praktiska och strategiska intressen.

Generalsekreterare till Lam:

Koreanerna har ett talesätt som säger att ”folkets vilja är himlens vilja”. Vi vietnameser har också alltid i åtanke att landet måste ”ta folket som sin grundval”. Folket är den speciella länken som förbinder de goda traditionella känslorna mellan våra två länder, och grunden för att stärka det politiska förtroendet och främja samarbetet mellan de två länderna.

Generalsekreteraren föreslog viktiga riktlinjer för att fortsätta utvecklingen av relationen mellan de två länderna, som är i sitt bästa skick någonsin, och bekräftade att studenter och ungdomar kommer att vara de som ärver och fortsätter tidigare generationers heroiska traditioner; samtidigt är de den banbrytande och centrala kraft som bestämmer den allt starkare relationen mellan de två länderna. Vietnamesiska studenter som studerar i Korea i allmänhet och Yonsei-universitetet i synnerhet är "goodwill-ambassadörer" för det vietnamesiska folket, som alla strävar efter och vill bli viktiga faktorer som främjar den alltmer lysande utvecklingen av relationerna mellan Vietnam och Korea.

Generalsekreterare To Lams och hans frus statsbesök i Korea tillsammans med den högt uppsatta vietnamesiska delegationen väckte särskild uppmärksamhet från internationella medier.

Korea Herald citerade president Lee Jae Myung som bekräftade att relationen mellan Vietnam och Korea är redo att nå nya höjder genom att utöka samarbetet inom strategiska och framtidsinriktade områden, såsom artificiell intelligens och infrastruktur. Vietnam är en oumbärlig partner för Korea, inte bara i ekonomiskt samarbete utan också i ansträngningar för fred och stabilitet.

I rapporter om samtalen mellan generalsekreterare To Lam och president Lee Jae Myung betonade nyhetsbyrån Yonhap , KBS- stationen och den sydkoreanska tidningen Korea Times att de två ledarna enades om att stärka samarbetet mellan de två länderna inom områdena ekonomi, säkerhet, teknologi och kultur.

Enligt sydkoreanska medier betraktar detta land alltid Vietnam som en viktig partner i genomförandet av utrikespolitiken i regionen... Samtidigt kommenterade nyhetsbyrån Reuters och devdiscourse.com (Indien) att mötet mellan generalsekreterare To Lam och president Lee Jae Myung sände ett budskap om att Sydkorea och Vietnam gör ansträngningar för att främja ekonomiskt och strategiskt samarbete.

Generalsekreterare Lams första statsbesök i Republiken Korea i sin nya position var en stor framgång och bidrog avsevärt till att stärka det politiska förtroendet och höja nivån på det omfattande samarbetet mellan de två länderna. Besöket öppnade upp för nya utvecklingsinriktningar inom viktiga och potentiella samarbetsområden, vilket gav praktiska fördelar för folket i de två länderna och bidrog till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen och världen.

Resultaten som uppnåtts under detta besök är en viktig grund för Vietnam och Republiken Korea för att ärva, främja och stärka det omfattande strategiska partnerskapet, och bidra till uppbyggnaden och utvecklingen av varje land, för fred, samarbete och utveckling i regionen och världen.

Publiceringsdatum: 13 augusti 2025
Regi: Chu Hong Thang - Pham Truong Son
Innehåll: Minh Hang - Nguyen Ha
Presenterad av: Nha Nam
Källa: Enligt utrikesministeriet, VNA

Källa: https://nhandan.vn/special/tong-bi-thu-to-lam-viet-nam-han-quoc/index.html