Regnridån var som en tunn slöja som täckte scenen, där magiska ljus avbildade moln, bergssluttningar, bäckar, terrasserade fält, hus på styltor... och ansiktena på Red Dao-folket som lyste av tro och stolthet. "Thien" och "Dance under the Moon" är två livekonstprogram som Lao Cai-provinsen har framfört för att betjäna folket och turisterna sedan november. I ett samtal med reportrar från Folkarméns tidning sa kamrat Tran Son Binh, biträdande chef för avdelningen för kultur, sport och turism i Lao Cai-provinsen, att detta är en strategi för att utveckla kultur- och underhållningsindustrin, där man utnyttjar inhemska värden för att skapa försörjningsmöjligheter för lokala etniska minoriteter.

Kamrat Tran Son Binh.

Kamrat Tran Son Binh: Vi utvärderar detta konstprojekt utifrån tre centrala aspekter. För det första originaliteten och det kulturella temat: Det mest värdefulla är att de två programmen använder de mest originella folksångerna, danserna, dräkterna och ritualerna från etniska minoriteter i Sa Pa, såsom: Mong, Dao, Tay... Det vi är mycket rörda av är att de kulturella temana – etniska minoriteter och hantverkare – uppträder och uppträder (vilket motsvarar 60/80 konstnärer och skådespelare som övar och uppträder i programmen).

Det andra är att lyfta fram konst och teknologi. Detta är lösningen för att bevara och lyfta fram konsten samtidigt. Teknologi inom ljud, ljus och scen används för att göra traditionella kulturella värden mer glittrande, lysande och jämförbara med världen . Projektet har bevisat att traditionella värden inte bara är några enkla danser från folket utan kan lyftas till konstens nivå.

Utvecklingsmässigt förverkligar detta projekt Lao Cai -provinsens kärnfilosofi: att förvandla kulturarv till specialiteter. Det är inte bara en konstnärlig produkt utan också en lösning för att förverkliga den kulturindustri som provinsen experimenterar med.

PV :

Kamrat Tran Son Binh: Vi är väl medvetna om att statsbudgeten är den första källan till stöd för pilotverksamhet och för att bevisa att inriktningen är korrekt. Senare behövs näringslivets och partners deltagande.

Genom projektet förväntar vi oss att öppna upp nya möjligheter och framtidsutsikter för att skapa turismprodukter som kan locka 10 % av besökarna till Sa Pa (cirka 500 000 besökare). Detta kommer att bli en stor framgång för att generera intäkter.

Strategiskt sett är vi engagerade i att hitta konkreta lösningar tillsammans med våra affärspartners för att skapa ekonomiskt värde för intressenterna. Genom att delta i programmet skapar människorna försörjning och inkomster för att förbättra deras liv. De lever utifrån sina egna kulturella värderingar och ingen kan uttrycka dessa kulturella värderingar bättre än de själva. Att koppla samman turismprodukter med naturvård måste gå hand i hand med intäkter för att upprätthålla dem.

Scen från liveshowen "Dance under the Moon". Foto: VIET LAM

PV:

Kamrat Tran Son Binh: Vi definierar vår roll som att leda och vägleda genom samråd med inhemska och utländska experter för att forma turismprodukter.

Policymässigt kommer vi att utforma de typer av turismprodukter som är kopplade till viktiga turistområden och skapa riktlinjer för organisationer och individer att utveckla tillsammans. Föreslå specifika policyer för att bevara folksånger, folkmusik, folkdanser, traditionell husarkitektur, dräkter och festivaler. Provinsen kommer att öppna kurser för hantverkare att föra vidare till nästa generation och ha policyer för att stödja turismprodukter. Mer specifikt deltar vi direkt i designen och utformningen av produkter. För närvarande samordnar vi med kända experter och koreografer för att utveckla performanceprogram med lokala folkkonstgrupper. Utöver det fortsätter vi att samarbeta med företag genom projekt för att utforma, underhålla och marknadsföra programmet. För vi förstår att performanceprogrammet, om det inte förnyas eller kompletteras, gradvis kommer att bli gammalt.

PV:

”Thien” är en kombination av sång, dans, musik och storskalig visuell performance, inspirerad av Red Dao-folkets kulturella skatt i Sa Pa. Verket skildrar sambandet mellan jord-vatten-eld-kärlek-tro genom initiationsceremonin – betraktad som själen i Dao-männens andliga liv, vilket bekräftar deras position och ansvar gentemot samhället. Höjdpunkten är kombinationen av bildkonst, ljussättning, sceninstallation och 3D-mappningsprojektion.

”Dans under månen” är en harmoni av många ljud från etniska grupper i Sa Pa: Mong, Dao, Tay, Giay, Xa Pho, som visar kulturella snitt som skildrar unika danser som Van Phu-dans (Dao Do), Khen-dans, senh tien-pinne (Mong), näsflöjt (Xa Pho), Then-dans, Tinh-luta (Tay) och solfjädersdans (Giay), och uttrycker solidariteten mellan fem etniska grupper, den inhemska styrkan, den entusiastiska arbetsandan och de öppna armar som finns i Sa Pa.

    Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tao-sinh-ke-tu-von-van-hoa-cua-cong-dong-1011624