Thanh Hoa inför en plan för att samla in och bidra till fonden för förebyggande och kontroll av naturkatastrofer under 2025.

(Baothanhhoa.vn) - Under senare år har naturkatastrofer i Thanh Hoa-provinsen fortsatt att utvecklas komplext och ovanligt, vilket allvarligt påverkat människors liv och socioekonomiska utveckling. Att mobilisera och effektivt använda fonden för förebyggande och kontroll av naturkatastrofer (PCTT) har identifierats som en viktig och grundläggande lösning för att proaktivt förebygga, reagera på och övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer.

Den vänstra stranden av Chu-floden uppströms Van Ha-bron är asfalterad för att säkerställa översvämningsberedskap.

PCTT-fonden – en viktig resurs för katastrofinsatser

Katastrofförebyggande och kontrollfond är en viktig resurs för katastrofförebyggande och katastrofkontroll samt sök- och räddningsarbete; samtidigt är detta också en viktig lösning för att mobilisera sociala resurser för att snabbt reagera på och övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer, vilket bidrar till att stabilisera människors liv och hållbar socioekonomisk utveckling.

Genomförandedekret nr 78/2021/ND-CP daterat 1 augusti 2021 från regeringen om inrättande och förvaltning av PCTT-fonden, i syfte att öka effektiviteten i insamlingen av medel i området, utfärdade ordföranden för Thanh Hoa provinsiella folkkommitté den 30 maj 2025 beslut nr 1685/QD-UBND om godkännande av planen för att samla in och betala ut PCTT-fonden under 2025, med en total godkänd insamling och betalning på 80 377 233 000 VND (inklusive de innehållna medlen på distrikts- och kommunnivå). Varav: Provinsiella avdelningar, filialer, sektorer, enheter och organisationer: 777 298 000 VND; distrikt, städer och kommuner: 27 431 038 602 VND; väpnade styrkor: 327 250 000 VND; Inhemska och utländska ekonomiska organisationer som förvaltas av den provinsiella skattemyndigheten (företag): 48 720 383 000 VND. Återstående medel på distriktsnivå år 2024: 2 821 263 321 VND. Ränta på depositioner: 300 000 000 VND.

Ämnen och fondbidragsnivåer

- För inhemska och utländska ekonomiska organisationer (gemensamt kallade företag) belägna i provinsen: Den obligatoriska årliga bidragsnivån är 0,02 % av det totala värdet av befintliga tillgångar enligt den finansiella rapport som upprättas den 31 december varje år som organisationen rapporterar till skattemyndigheten, men minimibeloppet är 500 000 VND, det högsta är 100 miljoner VND och redovisas i organisationens produktions- och driftskostnader.

- För vietnamesiska medborgare från 18 år till pensionsåldern enligt lag är de årliga bidragen följande:

+ Kadrer, statstjänstemän, offentligt anställda, personer som får lön, ersättningar och anställda som arbetar i myndigheter, organisationer, offentliga tjänsteenheter inom partiet, staten, sociopolitiska organisationer och föreningar som får statligt budgetstöd för driftskostnader på central nivå och som är belägna i provinsen, i distriktet, staden, staden (distriktsnivå), i kommunen, valkretsen, staden (kommunnivå) och de väpnade styrkorna betalar hälften av grundlönen dividerat med antalet arbetsdagar i månaden.

+ Anställda som arbetar enligt anställningsavtal i företag betalar hälften av den regionala minimilönen dividerat med antalet arbetsdagar i en månad enligt anställningsavtalet. Anställda som tecknar flera kontrakt med flera företag behöver bara betala en gång enligt det längsta kontraktet (regeringsdekret nr 74/2024/ND-CP daterat 30 juni 2024).

+ Andra arbetstagare, utöver de ovan nämnda subjekten, bidrar med 10 000 VND/person/år.

Undantagen från bidrag

Beträffande personer som är undantagna från, reducerade från eller tillfälligt avstängda från fondbidrag, tillämpas bestämmelserna i artikel 13 i dekret nr 78/2021/ND-CP daterat 1 augusti 2021 och klausul 8, artikel 1 i regeringens dekret nr 63/2025/ND-CP daterat 5 mars 2025, närmare bestämt:

- Undersåtar som har rätt till förmånsbehandling för personer med revolutionära bidrag enligt bestämmelserna i artikel 3 i förordning om förmånsbehandling för personer med revolutionära bidrag nr 02/2020/UBTVQH14 (Ständiga kommittén för den 14:e nationalförsamlingen) daterad 9 december 2020.

- Socialförsäkringstagare som får månatliga socialbidrag; förmånstagare som får socialt bistånd i nödfall enligt bestämmelserna i lagen om socialbidragssystem för socialförsäkringstagare; förmånstagare som anges i punkt c, klausul 3, artikel 12 i detta dekret och som är 60 år eller äldre.

- Underofficerare och soldater som tjänstgör under en begränsad period i de väpnade styrkorna och som får levnadsbidrag.

- Studenter som studerar heltid och långsiktigt vid universitet, högskolor, mellanstadier och yrkesskolor.

- Personer med funktionsnedsättning eller de med 21 % eller mer nedsatt arbetsförmåga, personer med allvarliga sjukdomar; personer utan civilrättslig handlingsförmåga; personer med kognitiva svårigheter, svårigheter med beteendekontroll eller personer med begränsad civilrättslig handlingsförmåga enligt bestämmelserna i civilrätten.

- Personer som är arbetslösa eller utan arbete i 6 månader eller mer per år.

- Gravida kvinnor; kvinnor som uppfostrar barn under 36 månader.

- Medlemmar i fattiga och nära fattiga hushåll; medlemmar i hushåll som har drabbats allvarligt av naturkatastrofer, epidemier, bränder och olyckor; medlemmar i hushåll i särskilt svåra kommuner i kustområden, öar, kommuner i region III, särskilt svåra byar i etniska minoritets- och bergsområden; etniska minoritetspersoner som bor i kommuner i region III, region II, region I i etniska minoritets- och bergsområden i enlighet med premiärministerns beslut, etniska kommitténs beslut och andra relevanta rättsliga dokument.

- Kooperativet har ingen inkomstkälla.

- Inhemska och utländska ekonomiska organisationer i området som drabbats av skador på tillgångar, fabriker och utrustning orsakade av naturkatastrofer under året och som varit tvungna att reparera eller köpa till ett värde större än två tiondelar (0,02 %) av det totala värdet av organisationens tillgångar eller som varit tvungna att stoppa produktion och verksamhet i 5 dagar i följd eller mer med bekräftelse från folkkommittén på distriktsnivå eller som varit befriade från bolagsskatt.

Personer som är berättigade till nedsättning eller indragning av bidrag

Inhemska och utländska ekonomiska organisationer i området som har rätt till nedsättning av företagsskatten kommer att beaktas för nedsättning eller indragning av bidrag till provinsfonden. Minskningen av fondbidragen motsvarar den nedsättning av företagsskatten som årligen meddelas av skattemyndigheten.

Sista dag för insamling och betalning till fonden

Provinsiella departement, filialer, myndigheter, organisationer, väpnade styrkor och företag ska organisera insamling och utbetalning av medel för medborgare i arbetsför ålder, kadrer, statstjänstemän, offentliganställda och arbetstagare en gång före den 31 juli 2025; för inhemska och utländska ekonomiska organisationer, betala minst 50 % av det belopp som ska betalas före den 31 juli 2025, resterande belopp måste betalas före den 30 november 2025 (inklusive bidrag baserade på tillgångsvärde).

För distriktets folkkommittéer: Samla in och betala till fondförvaltningsstyrelsens konto före den 30 juni 2025. (Om de tilldelade medlen inte används helt före den 30 juni 2025 ansvarar distriktets folkkommitté för att samla in och överföra till den provinsiella fondförvaltningsmyndighetens konto).

Information om den mottagande enheten: Styrelsen för fonden för skogsskydd, utveckling, miljö och katastrofförebyggande åtgärder i Thanh Hoa:

Kontonummer: 3761.0.1114119.91049 hos Statskontoret region X.

Adress: No. 14 Hac Thanh, Phu Son Ward, Thanh Hoa City.

E-post: khupcttthanhhoa@gmail.com.

Ansvar för insamling av medel till organisationer och individer

- Ordföranden för distriktets folkkommitté instruerar, inspekterar och uppmanar kommunens folkkommitté och myndigheter och enheter i distriktet att samla in pengar från kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare under deras ledning för att sätta in dem på distriktets tillfälliga konto; samtidigt uppmanar ordföranden till att insamling av bidrag från företag och arbetare i företag (som förvaltas av skatteteamen under skatteavdelningen i område X) överförs till kontot på distriktsnivå. På kommunnivå måste kontantinsamling från andra arbetare ha dokument enligt det formulär som föreskrivs i cirkulär nr 70/2019/TT-BTC daterat 3 oktober 2019 från finansministern som vägleder kommunens budget och finansiella redovisningsordning; Kommunens folkkommitté skriver proaktivt ut kvitton för att organisera genomförandet.

Chefer för provinsiella avdelningar, filialer, sektorer, myndigheter, fackföreningar och väpnade styrkor, samt centrala myndigheter i provinsen ska organisera insamlingen av löner, ersättningar och arbetstagare under sin ledning och överföra dem direkt till fondförvaltningsstyrelsens konto som öppnats i statskassan.

Företagschefen ansvarar för att bidra till företaget och de anställda i sitt företag på en särskilt bestämd nivå, samt att organisera insamling och överföring av bidragsbeloppet enligt föreskrifterna:

- För företag som förvaltas av skatteteam under skatteavdelningen i område X: Betala in på distriktets folkkommittés konto eller kommunens folkkommittés konto (efter att organisationen av tvånivås lokalförvaltning har slutförts) som öppnats hos statskassan.

- För företag som förvaltas direkt av Skatteverket i Region X: Betala direkt till fondstyrelsens konto.

Överträdelser av PCTT-fondens utbetalningar

Den 6 januari 2022 utfärdade regeringen dekret nr 03/2022/ND-CP som reglerar administrativa sanktioner för överträdelser inom området katastrofförebyggande och katastrofkontroll; exploatering och skydd av bevattningsanläggningar och vallar. I synnerhet regleras överträdelser av betalningar till fonden för katastrofförebyggande och katastrofkontroll i artikel 17, specifikt:

- Böter på 300 000 till 500 000 VND för att inte ha betalat in mindre än 300 000 VND till PCTT-fonden;

- Böter på 500 000 VND till 1 000 000 VND för underlåtenhet att betala PCTT-fonden från 300 000 VND till mindre än 500 000 VND;

- Böter från 1 000 000 VND till 3 000 000 VND för att inte ha betalat in till PCTT-fonden från 500 000 VND till mindre än 3 000 000 VND;

- Böter från 3 000 000 VND till 5 000 000 VND för att inte ha betalat till PCTT-fonden från 3 000 000 VND till mindre än 5 000 000 VND;

- Böter från 5 000 000 VND till 8 000 000 VND för att inte ha betalat till PCTT-fonden från 5 000 000 VND till mindre än 10 000 000 VND;

- Böter från 8 000 000 VND till 12 000 000 VND för att inte ha betalat till PCTT-fonden från 10 000 000 VND till mindre än 20 000 000 VND;

- Böter från 12 000 000 VND till 20 000 000 VND för att inte ha betalat in till PCTT-fonden från 20 000 000 VND till under 40 000 000 VND;

- Böter på 20 000 000 VND till 30 000 000 VND för underlåtenhet att betala PCTT-fonden från 40 000 000 VND till mindre än 60 000 000 VND;

- Böter från 30 000 000 till 40 000 000 VND för att inte ha betalat till PCTT-fonden från 60 000 000 VND till mindre än 80 000 000 VND;

- Böter på 40 000 000 VND till 50 000 000 VND för underlåtenhet att betala PCTT-fonden från 80 000 000 VND till 100 000 000 VND;

- Böter på 5 000 000 till 10 000 000 VND ska åläggas inhemska och utländska ekonomiska organisationer som underlåter att tillhandahålla eller inte fullständigt tillhandahåller en lista över planer för att samla in och betala ut PCTT-fonden för individer under deras förvaltning till behöriga myndigheter.

Åtgärd: Tvingad att stänga PCTT-fonden för brott mot klausul 1 i denna artikel.

I samband med alltmer tilltagande klimatförändringar och plötsliga och allvarliga naturkatastrofer spelar proaktivt uppbyggnad av finansiella resurser från PCTT-fonden en nyckelroll för att skydda människors liv och egendom. Att på allvar genomföra planen för att samla in och betala ut fonden år 2025 fullt ut och i tid är hela det politiska systemets och alla människors ansvar, vilket bidrar till att bygga upp Thanh Hoa-provinsen för att den ska utvecklas hållbart och vara säker från naturkatastrofer.

Källa: https://baothanhhoa.vn/thanh-hoa-trien-khai-ke-hoach-thu-nop-quy-phong-chong-thien-tai-nam-2025-253243.htm