800 år gamla tvillingtorn vanställda: Vad säger förvaltningsenheten?

Enligt Bui Tinh, chef för Gia Lai Provincial Museum (enheten som ansvarar för förvaltningen av tvillingtornen), uppstod inskriptionerna på tvillingtornens väggar under kriget. Tidigare, nära tornklustret, byggdes en pagod. Under det hårda kriget sökte många människor från orterna sin tillflykt till pagoden. Inskriptionerna på tornets kropp sägs ha bildats under denna period. Efter att tvillingtornen klassades som en relik, införde kultursektorn en skyddszon och flyttade människor från relikområdet.

Herr Tinh sade att kultursektorn under processen att bevara och utöka reliken alltid har ökat inspektion och tillsyn för att förhindra intrång och graffiti på Twin Towers. Dessutom har instruktionstavlor installerats för att påminna besökare om att inte skriva eller rita på tornens tegelväggar.

Angående planen att hantera inskriptionerna som är inristade på tornet, sade Tinh att detta är en nationell relik, så all reparations- och restaureringsverksamhet måste inhämta yttrande och tillstånd från ministeriet för kultur, sport och turism. Samtidigt är det nödvändigt att samråda med experter och forskare för att komma fram till lämpliga lösningar som säkerställer relikens ursprungliga skick och historiska värde.

Närbild av de 800 år gamla tvillingtornen

Tvillingtornen ligger på Tran Hung Dao-gatan, Quy Nhon-distriktet, Gia Lai-provinsen (tidigare Quy Nhon City, Binh Dinh-provinsen), och har även ett annat namn, Hung Thanh Towers. Detta är ett av de 8 återstående Cham-tornklustren i Binh Dinh-provinsen (gammal).

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 1. — Reliken består av två torn: det stora tornet är cirka 22 m högt och det lilla tornet är 17 m högt, båda vetter mot söder.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 2.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 3.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 4.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 5.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 6.

Båda tornen, som byggdes mellan slutet av 1100-talet och början av 1200-talet, använde bakade tegelstenar med speciella bindningstekniker. Än idag har tornkonstruktionsteknikerna inte helt klarlagts.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 7.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 8.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 9.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 10.

På det stora tornets kropp skapar sniderier av dansande flickor, mediterande munkar och elefanter ett konstnärligt utrymme med starka Cham-influenser. Det lilla tornet sticker ut med 13 livfulla sniderier av hjortflockar.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 11.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 12.

Inuti det antika tornet finns en uppsättning sandstensstatyer av Linga-Yoni.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 13.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 14.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 15.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 16.

Särskilt Twin Towers är också starkt influerade av khmerarkitektur från 1100- och 1200-talet. De spjutformade kupolerna, Garuda-relieferna och khmermaskotarna på taket återspeglar perioden av utbyte och konflikter mellan de två kulturerna.

FOTO: DUC NHAT