Ba Na-brokad återupplivas.

Efter mycket övervägande om vad som kunde gå förlorat och vad som kunde vinnas, genljuder nu det rytmiska ljudet av vävstolar under husen på pålar, och bär med sig strävan att bevara den etniska identiteten och föra ut produkterna från den traditionella hantverksbyn till en bredare marknad genom Ba Na-folkets hårda arbete.

Vid nästan 70 års ålder sitter fru La O Thi Ngoc, en av de erfarna brokadvävarna i byn Xi Thoai, fortfarande flitigt vid sin vävstol varje dag, hennes händer rör smidigt skytteln och väver Ba Na-folkets distinkta traditionella mönster. Fru Ngoc delade: "Förr i tiden visste alla Ba Na-flickor i giftasålder hur man väver. Brokad är inte bara kläder, utan också våra själars röst."

Men i livets jäkt och stress, med många bekväma, lätttillverkade och lättillgängliga produkter, riskerade det traditionella brokadvävningshantverket i Xi Thoai att försvinna under lång tid. "På den tiden köpte knappt någon brokad. Vävarna använde det främst för sig själva och för att bevara traditionerna hos sin etniska grupp. Jag var orolig att ljudet av vävstolen en dag inte längre skulle höras", anförtrodde fru Ngoc.

Ba Na-kvinnor i byn Xi Thoai (Xuan Lanh kommun) väver brokadprodukter.

För att bevara det traditionella hantverket har fru Ngoc i över 40 år, sedan tjugoårsåldern, aldrig slutat väva. Varje dag, efter att ha avslutat sitt arbete på fälten, sitter hon vid sin vävstol och väver sjalar och klänningar med livfulla etniska mönster. Hon är rädd att om hon en dag slutar väva, kommer byhantverket att förlora en som bevarar elden. Således har fru Ngoc under dussintals jordbrukssäsonger outtröttligt hållit hantverket vid liv för byn.

Enligt fru Bui Thi Phung (71 år), som har ägnat hela sitt liv åt vävning, lärde hon sig brokadvävningens konst av sin mor när hon först började uppskatta skönhet. Som ung kvinna vävde hon sina egna favoritklänningar och blusar att bära. Efter att ha gift sig vävde hon halsdukar och skjortor till sin man och sina barn, och nu fortsätter hon, tillsammans med många andra Ba Na-kvinnor i Xi Thoai, uppdraget att lära ut vävning till unga människor i byn.

För att bevara och underhålla Ba Na-folkets traditionella brokadvävning har den lokala regeringen sedan 2020 etablerat Xi Thoai Brocade Weaving Group med 16 kvinnor som älskar hantverket. Varje dag, efter att ha avslutat sina hushållssysslor, sitter kvinnorna vid sina vävstolar, tillsammans med sina barn och barnbarn. Och ljudet av vävstolarna ekar under husen på pålar och fortsätter att föra vidare lågan och bevara den etniska gruppens traditionella hantverk.

År 2023 genomfördes, med finansiering från GSRD Foundation (Nederländerna), ett projekt för att förbättra inkomsterna och skapa jobb för missgynnade kvinnor i etniska minoritetsområden. Kvinnorna i gruppen besökte och lärde sig av andras erfarenheter, genom att delta i utbildning i att producera mer vanliga brokadprodukter som handväskor, nyckelringar och armband i Da Nang City (tidigare Quang Nam-provinsen). Efter den meningsfulla resan öppnade brokadvävningen i Xi Thoai en ny riktning.

Kvinnorna i hantverksbyn vägleder varandra i hur man lägger upp bilder, videor etc. på fansidor för att marknadsföra sina produkter på sociala medier.

Fru La O Thi Tim, en vävare i hantverksbyn, berättade: "Tidigare specialiserade vi oss bara på att väva kjolar, skjortor och halsdukar; men dessa produkter var inte vanliga, användes bara vid festliga tillfällen, och den höga kostnaden gjorde det svårt att komma in på marknaden. Efter att ha fått stöd från lokala myndigheter och relevanta myndigheter för att lära oss produktionsmetoder och produktskapande i Co Tu-folkets brokadvävsbyar (i Da Nang City), och utbildats i marknadskontakter och produktmarknadsföring, breddade vi våra kunskaper och började ställa om vår produktion, med fokus på att lära oss och tillverka små, vackra och prisvärda produkter att använda som presenter och souvenirer till turister ."

De lokala myndigheterna har etablerat Xi Thoai Village Community Tourism Cooperative, som hjälper till att integrera hantverksbyn i turismvärdekedjan, förvandla den till en kulturell upplevelsedestination och utöka marknaden. Vi hoppas att turister inte bara kommer att köpa hantverksprodukter utan också uppleva processen att skapa brokadprodukter. När de ser och förstår historien på nära håll blir produkten ännu mer värdefull.”

Herr Tran Quoc Huy , sekreterare för partikommittén och ordförande för folkrådet i Xuan Lanh kommun.

Dessutom fick kvinnorna i hantverksbyn stöd och vägledning från lokala tjänstemän med att skapa fansidor och publicera bilder och videor för att marknadsföra sina produkter på sociala medieplattformar. I juni 2023 fick kvinnorna i hantverksbyn en beställning från Zannier Coral Reef Hotel Co., Ltd. på 600 brokadprodukter av olika slag. Detta öppnade upp möjligheter för brokadvävningsprodukterna från byn Xi Thoai att nå bortom byns gränser.

Fru La O Thi Tim sa: ”Efter denna beställning fortsatte vi att få många beställningar från andra företag. Armbanden och handväskorna är mycket populära på marknaden. Eftersom produkterna från vår hantverksby har blivit väl mottagna har kvinnorna börjat tjäna pengar på sitt traditionella hantverk. Även om inkomsten fortfarande är blygsam räcker den för att vi ska kunna leva och fortsätta vara engagerade i att bevara vårt etniska vävhantverk.”

Partisekreteraren och chefen för Xi Thoai-byn, Le Van Khuong, delade: "För att förhindra att det traditionella brokadvävningshantverket försvinner måste produkterna behålla sin essens, sina mönster, sina material och sina tekniker. Designen och tillämpningarna måste vara flexibla och anpassas till konsumenternas smak. Först när de som arbetar med hantverket kan försörja sig på det kan de bevara, utveckla och föra traditionella vävprodukter till en bredare marknad."

Källa: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/tho-cam-ba-na-hoi-sinh-8d3041e/