Dikter av Ho Si Binh

Kärleksbrev till Nam Giao

Det som framträder är bara personliga känslor: minnets dörr har stängts, tågets vissling har bleknat bort… Men under tystnaden ligger tron ​​på uppståndelsen. Det visar sig att även de fragmenterade bitarna av livet, trots att de är sönderrivna, fortfarande erbjuder stöd. Så att man fortfarande kan vandra långsamt mot andra dagar, för att fullborda den bleknande guldåldern. (Nguyen Dong Nhat)

Jag vågade inte gå dit flera gånger när jag kom hem igen.
Där borta i Nam Giao blåser vinden igenom.
Natten kallar månen att återvända, och parfymerar sidenkläder.
Skjortan genomdränkt av doften av nattluften.

Månen kommer och går, det är allt en illusion.
Plötsligt kommer den som återvänder hem att se månen.
Försjunken i tankar längst ner på sluttningen i Ben Ngu på eftermiddagen.
Personen lämnade mig sittande ensam på kaféet.

blek och skör på den stormiga dagen.
Hans händer darrade, hans läppar var kalla.
Många årstider har försvunnit och kommer aldrig tillbaka.
Den gamla trädgården sträcker sig oändligt, en enda sittplats

Blommorna av solljusmyrten förblir lila längs den gamla flodstranden.
Vem vet vad framtiden har att erbjuda som kommer att bringa hjärtesorg?
Små regndroppar smeker mina ögonlock.
Skeppshornet tutade oavbrutet längs floden.

Om

om du inte leker med vågorna
Hur känner man till havets kärlek?
om du inte kan se ankaret
Hur kan man känna den omhuldade längtan efter stranden?

om du inte sover mitt i skogen
Hur skulle du veta det?
Mörkret tillhör inte oss.
den uråldriga skogens djupa ångest

om du inte öppnar dörren
i en trädgård som strålar av färgglada blommor
Hur vet vi det?
Barndomens klara färger

varje dikt jag skriver
bara för att fylla det oändliga tomrummet av ånger.
om hon inte plockar upp dikten för att läsa den
Hur vet vi det?
ytterligare en ånger jag har
De började flaxa med vingarna och flög upp.

om det regnar och blåser i stadens centrum på natten
Hon bara satt med stängd dörr.
Hur skulle jag kunna känna igen den dödliga världen?
Det finns ett paradis höljt i mörker.

Rosa gräs

Vilken sorts gräs är så klarrött?
som läppar i sin ungdom
Färgerna bara fortsätter att flöda oändligt.
tappade den avlägsna dagen

Gräset verkar prassla.
Vinterns början återvänder ännu en gång.
hår som flödar ner mot himlen
gör morgonsolen förvirrad

Kranar som svävar högt upp i himlen
för att fylla minnena ännu mer
Molnen är oändligt blå.
Jag är ensam, omgiven av väldoftande gräs.

Varför är du alltid som en fågel?
vita skjortor från gamla tider
Såg du de vita molnen?
Jag räknar livets solsken och regn.
Hur mycket ånger är tillräckligt?

rosa gräs
Mina läppar är bleka, mitt hjärta värker.

HSB

Källa: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/tho-ho-si-binh-4003525/