Liberation News Agency: Patrioternas röst i södern

Född och utförande av det ärorika informationsuppdraget, upprätthållande av ett kontinuerligt informationsflöde från det hårda sydliga slagfältet, tilldelades Liberation News Agency titeln De väpnade styrkornas hjälte.

I den 80 år långa resan med att bygga och utveckla Vietnam News Agency har det i 65 år funnits en oskiljaktig del, nämligen Liberation News Agency.

Liberation News Agency, som etablerades och utförde det ärorika informationsuppdraget, upprätthöll ett kontinuerligt informationsflöde från det hårda sydliga slagfältet till en bred krets av inhemska och internationella läsare. Nyhetsbyrån har gjort många bidrag till den nationella befrielsekampen och har tilldelats titeln De väpnade styrkornas hjälte av partiet och staten.

Efter en kort tids förberedelse av styrkor och medel, klockan 19.00 den 12 oktober 1960, i Chang Riec-skogen ( Tay Ninh ), via en 15W-sändare, sände Liberation News Agency sin första nyhetsbulletin.

Det vietnamesiska nyhetsmeddelandet hade titeln Giai Phong Xa (GPX) och sändes för utländskt bruk med den engelska anropssignalen LPA på 31m. Under rubriken stod det "Officiell röst för Sydvietnams patrioter".

Sedan dess har Liberation News Agency följt styrkor över hela södern och upprätthållit ett smidigt informationsflöde under alla förhållanden, även de svåraste tiderna.

"Strömmen slutar aldrig"

I sin inledning tillkännagav Liberation News Agency högtidligt till sina landsmän och vänner runt om i världen : ”Liberation News Agency är den officiella språkröret och nyhetsbyrån för Nationella befrielsefronten i Sydvietnam, med uppgift att sprida nyheter och rika stridserfarenheter från landsmän överallt, vilket återspeglar den revolutionära rörelsens växande prestige och den styrande gruppens nedgång i söder.”

Två månader senare, den 20 december 1960, grundades Sydvietnams nationella befrielsefront. Nyhetsbyrån för befrielse överförde snabbt alla frontens dokument till Vietnam News Agency, och därifrån sändes ut till världen för att tillkännage en politisk organisation med rätt att direkt leda kampen för att befria Sydvietnam för att uppmuntra och kraftfullt samla alla klasser av patriotiska människor i södern för att kämpa mot de amerikanska imperialisterna och deras lakejer.

Reportrar från Liberation News Agency och Vietnam News Agency deltog i rapporteringen om Ho Chi Minh-kampanjen, april 1975. (Foto: VNA)

När telegrafisten Doan Van Thieu, tidigare biträdande chef för Liberation News Agencys kontor, mindes den första nyhetssändningen från Liberation News Agency den 12 oktober 1960 på Chang Riec-basen, sa han: Vid den tidpunkten var enheten nybildad och hade inga fysiska faciliteter. De enda personer som var närvarande vid den första nyhetssändningen var Ba Do (Do Van Ba), Dung (Phung Van Dung), Song (Dang Van Song), Khue (Vo Van Khue) och Phia (Truong Van Phia).

Liberationsnyhetsbyråns första nyhetsmeddelande sändes av telegrafister med hjälp av en kinesisk sändare. Det fanns inga bord eller stolar ännu, så alla satt i ett duktält. Vid den tiden, förutom Ba Do, var resten nybörjare som inte visste någonting om telegrafteknik. Men från och med den dagen sändes våra meddelanden kontinuerligt.

Under perioden 1960-1972 bytte Liberation News Agency kontinuerligt sin bas från krigszonen Tay Ninh till Ma Da (krigszon D, Dong Nai), ibland vid gränsen eller tog tillfällig tillflykt i grannlandet Kambodja, för att sedan återvända till krigszonen Lo Go (Tay Ninh) när de amerikanska imperialisterna utvidgade kriget i Indokina.

”Under den långa resan, på marschen, när det var dags att sända nyheterna, stannade teknikerna för att ställa upp sändtagaren, sända nyheterna till generalkontoret i Hanoi och packade sedan ihop för att fortsätta marschera. När fienden svepte in i basen tog kadrerna, reportrarna och teknikerna från Liberation News Agency till vapen för att kämpa för att skydda basen, arbetsanläggningarna och säkerställa smidig kommunikation med generalkontoret i Hanoi och orterna”, berättade Liberation News Agencys tidigare telegrafist Doan Van Thieu.

Efter att också ha gått igenom denna period erkände journalisten Thanh Ben, tidigare reporter för Liberation News Agency, att det svåraste var att behöva flytta basen, vilket orsakade att allt arbete och alla aktiviteter stördes. Det fanns dock en sak som inte fick störas: nyhetssändningarna var tvungna att upprätthålla Liberation News Agencys order om "Elektriciteten slutar aldrig".

”Under min tid i krigszonen var jag tvungen att flytta från basen åtta gånger. Det svåraste var att telegrafisterna och maskinreparatörerna var tvungna att bära massor av tunga generatorer, plus en massa verktyg och utrustning på sina axlar, genom skogar, vada genom bäckar dag och natt, under stormar”, mindes journalisten Thanh Ben.

Att övervinna svårigheter för att slutföra uppdraget

Enligt Doan Van Thieu var arbetet som pressbyråtelegrafist vid den tiden mycket farligt eftersom det var förknippat med signaler och informationsöverförings- och mottagningsmaskiner, så att säkerställa sekretess och säkerhet var högprioriterat. "Utan en smidig och nära samordning mellan officerarna i enheten och i varje position, såsom personen i vakt, skydd, observatör uppifrån, personen som snabbt startar generatorn, personen som tar emot och överför information, skulle uppgiften inte slutföras", delade Doan Van Thieu.

”Dessa team och grupper arbetade alltid tillsammans och var oumbärliga för varandra under hela processen med att skriva och överföra nyheter om den ryska krigszonen, särskilt nyhetsreportrar och telegrafister. Fotojournalister kunde arbeta självständigt, sedan gå ner till källaren för att framkalla film och skicka tillbaka den till den ryska krigszonen via förbindelsevägen”, sa journalisten Ha Huy Hiep, tidigare telegrafist för Liberation News Agency.

Med presidentens bemyndigande fäste vicepresident Dang Thi Ngoc Thinh titeln Folkets väpnade styrkors hjälte på Liberation News Agencys traditionella flagga vid ceremonin för att fira 60-årsjubileet av Liberation News Agencys grundande (12 oktober 1960 - 12 oktober 2020). (Foto: Lam Khanh/VNA)

Under svåra utrustningsförhållanden, "brist på utrustning", och med ständiga behov av att flytta basen, försökte tekniker och telegrafister alltid hitta optimala lösningar för att genomföra bästa möjliga överföring och mottagning av information, utan att "tappa signalen" med basen, generalkontoret i Hanoi.

Innan teletypen eller telefotomaskinen introducerades i södern, var Liberation News Agencys telegrafister från 1960 till 1972 tvungna att använda en manipulator och en handvevad generator (kallad ragono-maskin) för att överföra morsesignaler.

Doan Van Thieu, tidigare telegrafist vid nyhetsbyrån Liberation News Agency, berättade specifikt om vilken generator som användes och sa att den tekniska personalen och telegrafisterna var tvungna att arbeta mycket hårt för att starta generatorn för hand för att få elektriciteten att ta emot och överföra information.

En nyhetsrapport på cirka 400 ord gör också ragonospinnarens händer trötta på grund av den kontinuerliga spinningen. Medan han arbetade "tamlade" han för att lära sig om utrustningen och maskinerna och en gång fick herr Thieu en elchock och föll baklänges när han testade elektriciteten med handen på en 15W-generator eftersom han inte hade verktygen för att kontrollera. Händelsen fick alla att gripas av panik.

”På den tiden var den kinesiska generatorn väldigt tung. Vi var alla unga män, men var och en av oss kunde bara starta den i ungefär 20 minuter innan vi svettades ymnigt. Vi var tvungna att turas om att starta den för att säkerställa en stabil strömförsörjning”, mindes Doan Van Thieu.

För att övervinna bristen på utrustning samt maskineriets begränsningar, forskade, förnyade och förbättrade teamet av tekniker och telegrafister för att slutföra uppgiften väl. För att undvika att behöva veva för hand tog journalisten Doan Van Thieu och hans kollegor vid den tiden initiativet att skapa ett extra stativ, säte och handtag ovanför för att omvandla maskinen till fotpedalering, vilket både är mindre tröttsamt och har en mer stabil ström.

Med telegraf"soldaternas" beslutsamhet och ansträngningar", från "trämanipulatorn" och de återanvända anteckningsböckerna, blev telegrafisterna snabbt skickliga telegrafister.

Herr Doan Van Thieu berättade: ”Efter bara 6 månader var vi skickliga på att skicka och ta emot meddelanden, men det gick lite långsammare att ta emot och ta emot meddelanden. I grund och botten, efter 8–9 månader, var alla skickliga. Senare mognade den första gruppen telegrafister och blev lokala stationschefer.”

Med parollen: "Den elektriska vågen slutar aldrig" i någon situation, oavsett om det gäller att slåss mot en svepning eller att förflytta sig till en bas, upprätthåller personalen vid Liberation News Agency, tillsammans med Vietnam News Agency-reportrar som är närvarande på det södra slagfältet, fortfarande arbetssessioner för att säkerställa smidig kommunikation.

(TTXVN/Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/thong-tan-xa-giai-phong-tieng-noi-cua-nhung-nguoi-yeu-nuoc-o-mien-nam-post1061168.vnp