Farväl till förre presidenten Tran Duc Luong på hans sista viloplats

Exakt klockan 7:00 den 25 maj hölls minnesgudstjänsten för kamrat Tran Duc Luong, tidigare politbyråmedlem och tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam, högtidligt enligt statens begravningsprotokoll vid Nationella begravningsbyrån (5 Tran Thanh Tong, Hanoi); samtidigt hölls den i Thong Nhat-hallen i Ho Chi Minh-staden och hall T50, militärkommandot i Quang Ngai-provinsen, kamrat Tran Duc Luongs hemstad.

Kistan efter den tidigare presidenten Tran Duc Luong fördes tillbaka till hans hemstad (kommunen Pho Khanh, staden Duc Pho, provinsen Quang Ngai ) för begravning.

Vid minnesceremonin för den tidigare presidenten Tran Duc Luong på den nationella begravningsbyrån deltog kamraterna: generalsekreterare To Lam, president Luong Cuong, nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man. Vid minnesceremonin deltog även kamraterna: den tidigare generalsekreteraren Nong Duc Manh, den tidigare presidenten Truong Tan Sang, den tidigare premiärministern Nguyen Tan Dung och många ledare och tidigare ledare för partiet och staten. Bland de internationella gästerna som deltog i minnesceremonin på den nationella begravningsbyrån fanns politbyråmedlemmen i Laos folkrevolutionära parti, Laos vicepresident Pany Yathotou, vicepresidenten för Kambodjas folkparti, ordföranden för Solidaritetsfrontens nationella råd för utveckling av det kambodjanska moderlandet, ordföranden för Kambodja-Vietnam vänskapsföreningen Men Sam An.

Ledaren är lugn, noggrann, engagerad och intelligent.

Vid minnesceremonin läste president Luong Cuong, ordförande för begravningskommittén, ett lovtal där han granskade den tidigare presidenten Tran Duc Luongs biografi, karriär och stora bidrag till partiets och det vietnamesiska folkets revolutionära sak. I lovtalet stod det: Under över 50 år av revolutionär verksamhet, utbildning, strävan och mognad, från tiden för omgrupperingen norrut (februari 1955), studerade och arbetade kamrat Tran Duc Luong inom geologisektorn tills han blev medlem i politbyrån och president. Han innehade många positioner inom många arbetsområden, från vetenskap och teknologi till praktisk ekonomisk utveckling, kultur, samhälle, utbildning, utrikesfrågor... särskilt i de tidiga stadierna av den renoveringsprocessen som initierades och leddes av Vietnams kommunistiska parti .

Som vice ordförande i ministerrådet (från februari 1987 till augusti 1992) och vice premiärminister (från september 1992 till augusti 1997) gjorde kamrat Tran Duc Luong många viktiga bidrag till att leda och organisera genomförandet av partiets renoveringspolitik och hjälpte landet att övervinna svårigheterna och utmaningarna under den tidiga renoveringsperioden.

Som medlem av politbyrån och president fokuserade kamrat Tran Duc Luong, tillsammans med parti- och statsledningen, på att leda och styra hela partiet, folket och armén för att effektivt genomföra resolutionen från den 8:e nationella partikongressen, resolutionerna från den centrala exekutivkommittén och nationalförsamlingen; samtidigt i nära samordning med lagstiftande, verkställande och rättsliga organ, Vietnams fosterlandsfront och sociopolitiska organisationer för att utföra presidentens och ordförandens för det nationella försvars- och säkerhetsrådets skyldigheter och befogenheter i enlighet med partiets politik och riktlinjer, bestämmelserna i konstitutionen och lagar.

Kamrat Tran Duc Luong har gjort viktiga bidrag till att bygga och utveckla en socialistiskt inriktad marknadsekonomi; framgångsrikt genomfört en utrikespolitik för expansion, diversifiering och multilateralisering inom alla områden; aktivt och proaktivt integrerat sig i den regionala och internationella ekonomin, vilket öppnat upp stora möjligheter för landets utveckling; stärkt nationell försvars- och säkerhetspotential, upprätthållit politisk och social stabilitet; stärkt Vietnams roll, ställning och prestige och aktivt bidragit till fred och stabilitet i regionen och världen.

Generalsekreterare To Lam och andra parti- och statsledare samt tidigare ledare höll en tyst minut för att hedra den tidigare presidenten Tran Duc Luong.

"I praktiken är han en ledare med en stark politisk hållning, rik på erfarenhet, alltid orubblig i målet om nationell självständighet och socialism, kreativt tillämpande marxism-leninism och Ho Chi Minh-tankesätt, lojal mot partiets plattform och riktlinjer samt nationens och folkets intressen; har en framsynt vision, är beslutsam, lugn, noggrann, entusiastisk och intelligent. Han funderar alltid över och föreslår lösningar för att leda och styra organisationen för att framgångsrikt genomföra partiets riktlinjer och riktlinjer, statens politik och lagar, och uppmärksammar att förbättra folkets materiella och andliga liv..."

Med 88 års ålder, 65 års partimedlemskap och mer än 50 års revolutionär verksamhet har kamrat Tran Duc Luong ständigt strävat efter att ägna alla sina ansträngningar åt partiets, nationens och folkets ärorika revolutionära sak. Oavsett vilken position han innehade, fullgjorde han alltid sina plikter väl och utmärkt, och var ett lysande exempel på revolutionär etik, opartiskhet och livslång hängivenhet till land och folk”, läste president Luong Cuong minnetalet.

Tran Tuan Anh, son till den tidigare presidenten Tran Duc Luong, representerade familjen och höll ett tal där han uttryckte djup tacksamhet till ledarna, tidigare ledare för partiet, staten, ledare för lokala myndigheter, myndigheter, organisationer, enheter; högt uppsatta ledare för länder, internationella vänner, diplomatiska myndigheter, landsmän, kamrater... som kom för att framföra sina kondoleanser och begrava hans far i hans sista viloplats.

Vid minnesceremonin för den tidigare presidenten Tran Duc Luong i Thong Nhat Hall (HCMC) deltog kamraterna: den tidigare presidenten Nguyen Minh Triet; den tidigare ledamoten i sekretariatet Le Hong Anh; sekreteraren i Ho Chi Minh-stadens partikommitté, Nguyen Van Nen; ordföranden för den centrala kommittén för politik och strategi, Tran Luu Quang; den ständige biträdande sekreteraren i Ho Chi Minh-stadens partikommitté, Nguyen Thanh Nghi; ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Nguyen Van Duoc; biträdande sekreteraren i stadspartikommittén, ordföranden för Vietnams fosterlandsfrontskommitté i Ho Chi Minh-staden, Nguyen Phuoc Loc; tillsammans med tidigare ledare för partiet, staten och Ho Chi Minh-staden; intellektuella, representanter för ministerier, departement, grenar, orter, organisationer och enheter i den södra regionen.

I den högtidliga atmosfären rördes många delegater och kunde inte hålla tillbaka tårarna under avskedet av den tidigare presidenten Tran Duc Luong. I sitt tacktal sa kamrat Nguyen Van Duoc att begravningen av kamrat Tran Duc Luong möttes av ledarnas, tidigare ledares, kamraternas och allmänhetens oändliga kondoleanser. I återföreningshallen var 428 delegationer närvarande och mer än 3 600 besökare kom för att visa sin respekt.

På organisationskommitténs vägnar tackade ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté ledarna och tidigare ledare för partiet, staten, Ho Chi Minh-staden, ministerier, filialer, provinser, städer, diplomatiska myndigheter, internationella organisationer... som skickat brev, telegram av kondoleanser, kransar och besökt kamrat Tran Duc Luong i Thong Nhat Hall.

NGO BINH - CAM TUYET

Förre presidenten Tran Duc Luongs kista fördes tillbaka till hans hemstad (kommunen Pho Khanh, staden Duc Pho, provinsen Quang Ngai) för begravning. Foto: NGUYEN CUONG

Tillägnad landet och folket

Klockan 7:30 den 25 maj började begravningsprocessionen för den tidigare presidenten Tran Duc Luong. Generalsekreterare To Lam och president Luong Cuong bar den tidigare presidenten Tran Duc Luongs kista, och hedersvakten eskorterade kistan från National Funeral Home till likbilen. Klockan 7:50 lämnade likbilen som bar den tidigare presidenten Tran Duc Luongs kista National Funeral Home och begav sig till Noi Bai International Airport för att begravas i hans hemstad Quang Ngai klockan 15:00 samma dag.

Klockan 11:00 landade planet med den tidigare presidenten Tran Duc Luongs kista på Chu Lai flygplats (provinsen Quang Nam). Likbilen förde sedan den tidigare presidentens kista till hans hemstad i Dong Bo-berget (kommunen Pho Khanh, staden Duc Pho, provinsen Quang Ngai) för att hålla begravningsceremonin.

Vid begravningen deltog kamrater: nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man, vice premiärminister Nguyen Hoa Binh, chefen för den centrala propaganda- och utbildningskommissionen Nguyen Trong Nghia, tillsammans med ledare och tidigare ledare för partiet och staten; ledare för Quang Ngai-provinsen, revolutionsveteraner, intellektuella, representanter för organisationer och religioner, ett stort antal människor från alla samhällsskikt och familjen till den tidigare presidenten Tran Duc Luong.

Familjemedlemmar cirklar runt kistan för sista gången för att ta farväl av den tidigare presidenten Tran Duc Luong. Foto: VNA

Exakt klockan 15.00 började den officiella begravningen. Efter att hedersgardet hade genomfört begravningsceremonin lade ledarna för partiet, staten, regeringen, nationalförsamlingen och anhöriga de första blommorna på graven där kamrat Tran Duc Luong vilar.

För att visa sin respekt för den tidigare presidenten Tran Duc Luong höll delegaterna en tyst minut framför kistan. Till ljudet av trummor, gongar och musiken från "De dödas själ" turades familjemedlemmar och parti- och statsledare om att bränna rökelse, gå runt graven och ta farväl av den tidigare presidenten Tran Duc Luong för sista gången.

Efter begravningen dröjde sig hundratals människor kvar för att gå in i kamrat Tran Duc Luongs grav för att bränna rökelse och ta adjö. Medan han offrade rökelse sa herr Nguyen Tan Si (en krigsinvalid och revolutionär veteran i Duc Phong-kommunen, Mo Duc-distriktet, Quang Ngai-provinsen) känslosamt: Farbror Tran Duc Luongs bortgång har gjort varje medborgare i hans hemland Quang Ngai och hela landet mycket ledsen och ångerfull. Under hela sitt liv av arbete och ägnande åt landet och folket har farbror Tran Duc Luong alltid varit exemplarisk, lojal, hängiven och hängiven landet, folket och sitt hemland Quang Ngai.

TRAN BINH - NGOC OAI - NGUYEN CUONG - NGUYEN TRANG

Källa: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html