Lär dig om historien om vietnamesiska krigsfartyg genom boken "Than long kich thuy"

Boken "Than long kich thuy - History of Vietnamese warships" av författargruppen Dong Nguyen och Kaovjets Ngujens, utgiven av Kim Dong Publishing House, introducerar utvecklingen, strukturen, tillverkningsteknikerna och den marina taktiken för krigsfartyg genom nationens historia.

En bok om vietnamesiska krigsfartygs historia. Foto: Kim Dong Publishing House

Boken är indelad i fem kapitel som går in på detaljer om vietnamesiska krigsfartygs historia genom perioderna Tien Le, Ly, Tran-Ho, Hau Le, Tay Son och Nguyen-dynastierna; tekniska aspekter av vietnamesiska krigsfartyg såsom skrovform, spant, hydrodynamiska komponenter...; marin taktik och verktyg; typiska typer av krigsfartyg i vårt land såsom Mong Dong, Chu Kieu, Lau Thuyen, Ngu Bac...

I varje kapitel anger författargruppen referenskällor för jämförelse och bevis, och gör samtidigt noggranna observationer och forskning om historiska dokument.

Bland de dokument som författargruppen konsulterade är det nödvändigt att nämna "Le Trieu Hoi Dien" - ett verk som kan anses vara det enda som fortfarande dokumenterar parametrar och tekniska standarder för krigsfartyg under Le Trung Hung-perioden. Nästa är "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le" som i detalj presenterar formen på krigsfartyg under Nguyen-perioden och "Thuyen Bac Danh Hieu Do Thuc" - en uppsättning diagram med namn på delar av krigsfartyg under Nguyen-perioden, hittade och publicerade av forskaren Pham Hoang Quan.

Dessutom finns det även dokument av utländska forskare, inklusive volymerna "Esquisse d'une ethnographie navale des pays Annamites" ("Skissa av vietnamesisk maritim etnografi") av Pierre Paris och "Voiliers D'Indochine" ("Indokinesiska segelfartyg") av JBPietri. Dessa är rika skatter av bilder och beskrivningar av vietnamesiska båtar i början av 1900-talet, noggrant översatta av sjöfartsexperten Do Thai Binh , med anteckningar om folklig båtterminologi.

Ytterligare stöd är boken ”Les jonques chinoises: Indochine” (”Kinesiska segelfartyg: Indokina”) av Louis Audemard, med teckningar av segelfartyg från 1900-talet och deras kinesiska namn gjorda av kapten Hennique omkring 1884-1885, vilket hjälper till att sammanfoga Nguyendynastins uppteckningar med västerländska observationer.

Del av boken. Foto: Kim Dong Publishing House

Med rika materialkällor och ett tvärvetenskapligt tillvägagångssätt inom historia, teknologi, kultur och militär återskapar boken inte bara de vietnamesiska sjömännens heroiska utseende genom tiderna, utan avslöjar också våra förfäders sofistikerade design och strategiska tänkande.

Boken har många illustrationer, från detaljer till panoramateckningar av Kaovjets Ngujens, tillsammans med foton av Dong Nguyens båtmodell på Vietnam History Museum och andra värdefulla relaterade målningar och dokument.

I samband med lanseringen av boken ”Thần long kích thủy - History of Vietnamese warships” anordnade Kim Đồng Publishing House – Wings Books ett utbytesevenemang med två författare, Đông Nguyễn och Kaovjets Ngujens, för att lära sig mer om vietnamesiska krigsfartygs historia, klockan 9.00 den 1 november på Ho Chi Minh City Book Street. Evenemanget deltog av forskaren Đỗ Thái Bình – expert på gamla båtar, översättare och författare till många monografier om vietnamesiska båtar och sjöfart, samt bokens redaktör.

Källa: https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-qua-cuon-sach-than-long-kich-thuy-721708.html