Att hitta sätt att sprida värdet av träsnitt i den digitala tidsåldern.

Konferensscen

För att främja forskning och samarbete inom bevarande och främjande av värdet av dokumentärt träsnittsarv anordnade School of Interdisciplinary Sciences and Arts (Vietnam National University, Hanoi) den 26 november den internationella workshopen "Träblock - Arv och teknologi".

Docent Dr. Nguyen Van Hieu, rektor för Institutionen för tvärvetenskapliga vetenskaper och konst, sade vid konferensen: "Som ett verktyg inom tryckteknik har träsnitt spelat en avgörande roll för att överföra kunskap och kulturella värden över tid. Därifrån har det bidragit betydande till mänsklighetens framsteg."

Träblocktryck är känt som en produkt av en forntida tryckteknik, som först dök upp i östasiatiska samhällen och senare spred sig till andra delar av världen .

För att skapa träsnitt skar och ristade hantverkare noggrant ut tecken och mönster på träblock med hjälp av olika verktyg. Därefter tryckte de trycken med bläck på papper eller tyg.

Enligt Dr. Kang Bo Seung, föreläsare vid Kyungpook National University, har träsnitt en viktig plats i det koreanska kulturarvet genom sin roll i att bevara litteratur, konst och sprida kunskap. Det finns många olika typer av träsnitt, var och en utformad för ett specifikt syfte, såsom att trycka slagord, kalligrafi, bilder på bokomslag eller brev.

Vid konferensen utvärderade forskare från både Vietnam och utlandet återigen träsnittets roll. Många forskare från östasiatiska länder – en region med en lång tradition av träsnittskultur – delade också berättelser om spridningen och värdet av träsnitt i den tekniska utvecklingens tidsålder.

Ur ett kulturarvsperspektiv bör träsnitt idag inte bara ses som ett sätt att trycka och förmedla kunskap, utan också som en levande och visuell form av konstnärligt uttryck.

Ur ett teknologiskt perspektiv erbjuder utvecklingen av artificiell intelligens och virtuell verklighet många möjligheter inom arkivering, restaurering och bevarande av träsnitt. Tekniken kommer således att vara "porten" för allmänheten att få tillgång till denna traditionella konstform på en digital plattform.

Workshopen lockade deltagande av många forskare från både landet och utomlands.

"För närvarande, även om tryckkonsten är mycket utvecklad och utbredd, har träblocktryck fortfarande sin egen marknad. Om vi ​​vet hur man använder tekniken kommer det vietnamesiska folkets kulturella värden som bevaras genom träblocktryck att spridas ännu djupare", bekräftade hantverkaren Nguyen Cong Dat, som ärvde sin familjs träblocktrycktradition i byn Thanh Lieu (Hai Duong-provinsen).

International Woodblock Association, som grundades 2015, organiserar forskning och bevarande av träklossarv världen över, med fokus på Östasien. Den årliga workshopen, som anordnas av International Woodblock Association, syftar till att bidra med nya perspektiv och bekräfta träklossarnas position och inflytande på den internationella scenen.

TBC (enligt tidningen Nhan Dan)

Källa: https://baohaiduong.vn/tim-huong-lan-toa-gia-tri-moc-ban-trong-thoi-dai-so-399003.html