Thanh Hoa-provinsen avsätter ytterligare medel för att ge gåvor till folket med anledning av nationaldagen den 2 september.

(Baothanhhoa.vn) - Den 30 augusti 2025 undertecknade ordföranden för folkkommittén i Thanh Hoa-provinsen, Do Minh Tuan, beslut nr 2940 om godkännande av tilläggsbudgeten för gåvor till folket i provinsen för att fira 80-årsdagen av augustirevolutionen och nationaldagen den 2 september.

Illustrativ bild.

Följaktligen beslutade folkkommittén i Thanh Hoa-provinsen att godkänna tilläggsbudgeten för gåvor till folket i provinsen för att fira 80-årsdagen av augustirevolutionen och nationaldagen den 2 september, med en total budget på 430 524 800 000 VND.

Av detta belopp kommer 427 139 400 000 VND från centralregeringens tilläggsbudget i enlighet med premiärministerns beslut nr 1867/QD-TTg daterat 29 augusti 2025, och 3 385 400 000 VND kommer från andra utgiftskällor i provinsens budgetberäkningar för 2025.

Den provinsiella folkkommittén tilldelar finansdepartementet och den provinsiella polisavdelningen fullt ansvar inför lagen, den provinsiella folkkommittén, ordföranden för den provinsiella folkkommittén och relevanta myndigheter för riktigheten, lagligheten, förfarandena och behörigheten i det föreslagna godkännandet av det rådgivande innehållet, bedömningen och de rapporterade uppgifterna, samt för att säkerställa att de föreskrivna villkoren, standarderna och normerna följs.

Finansdepartementet ska snarast sprida detta beslut och vägleda relevanta enheter att organisera dess genomförande i enlighet med föreskrifter; samtidigt ansvarar finansdepartementet och statskassan i region XI för att inspektera, kontrollera och genomföra de operativa förfarandena för att fördela medel till kommuner och valkretsar, och säkerställa att fördelningen är fullständig, sker i rätt tid och i enlighet med föreskrifter.

Provinspolisen kommer att tillhandahålla listan över invånare i den nationella befolkningsdatabasen fram till den 30 augusti 2025, i detalj per kommun och valkrets, till folkkommittéerna på kommunnivå som grund för att sammanställa listor för gåvoutdelning; och kommer att nära samordna med folkkommittéerna på kommunnivå för att säkerställa att gåvor distribueras till rätt mottagare, i tid och utan förlust.

Statskontoret i region XI instruerar sina underordnade transaktionskontor att omedelbart föra in kommunens budgetberäkningar från den ovannämnda riktade kompletterande källan i TABMIS-systemet; samordna med kommunernas folkkommittéer och affärsbanker där statskontoret har konton för att säkerställa en smidig och snabb utdelning av gåvor till folket.

Vietnams statsbank, region 7, anvisar relevanta enheter och affärsbanker, särskilt de där statskassan för konton, att säkerställa att betalningssystemet och medelflödet fungerar smidigt, samt att betalningskraven uppfylls fullt och snabbt, utan några utelämnanden eller dubbletter av berättigade mottagare.

Folkkommittéerna i kommuner och valkretsar ska, baserat på de tilldelade medlen, instruera ekonomiavdelningen/ekonomi-, infrastruktur- och stadsplaneringsavdelningen att omedelbart genomföra förfarandena för att dra tillbaka budgeten och skicka den till statskassan där transaktioner genomförs, i enlighet med finansministeriets riktlinjer; samtidigt ska de förvalta och använda de tilldelade medlen i enlighet med föreskrifter, policyer, villkor, standarder, normer, mål och målgrupper, på ett sparsamt, effektivt, transparent och transparent sätt, förhindra förlust och slöseri, och avveckla räkenskaper i enlighet med gällande föreskrifter.

I samordning med kommunens/distriktspolisen och relevanta enheter, fokusera på att styra och förbereda alla nödvändiga förutsättningar gällande personal och resurser för att organisera en snabb, säker och riktad distribution av gåvor till människorna i området; besluta om lämplig metod för att organisera gåvodistributionen i enlighet med den faktiska situationen på plats (via personnummer eller direkt kontant).

Beträffande gåvornas belopp kommer det att genomföras i enlighet med bestämmelserna i klausul 1 i premiärministerns officiella deklaration nr 149/CĐ-TTg daterad 28 augusti 2025, närmare bestämt: 100 000 VND/person, kontant.

Beträffande tidpunkt och förfaranden för att ge gåvor, följ riktlinjerna i cirkulär nr 13578/BTC-NSNN daterat 29 augusti 2025 från finansministeriet; vilket kräver att alla nivåer, sektorer och orter gör ansträngningar, agerar snabbt och är fast beslutna att slutföra utdelningen av gåvor till folket i provinsen för att fira 80-årsdagen av augustirevolutionen och nationaldagen senast den 1 september 2025.

Under implementeringen, i händelse av finansieringsbrist, ska kommunernas och valkretsarnas folkkommittéer proaktivt balansera sina lokala budgetar för att säkerställa att gåvor ges fullständigt och snabbt till folket, och sedan sammanställa och rapportera till finansdepartementet för kompletterande finansiering; vid överskottsmedel måste kommunen omedelbart återföra de återstående medlen till provinsbudgeten enligt föreskrifter.

Den provinsiella folkkommittén uppdrar åt finansdepartementet, provinspolisen, Thanh Hoas provinsiella finansdepartement, region XI, Vietnams statsbank, region 7, kommunernas och distriktens folkkommittéer, samt relevanta avdelningar och enheter att proaktivt, brådskande och seriöst genomföra uppgifter inom sina befogenheter och vägleda, samordna och stödja relevanta enheter i att organisera genomförandet, säkerställa att utbetalning och distribution av gåvor till människorna i provinsen sker i rätt tid, på ett säkert, korrekt sätt och till rätt mottagare; förhindra eventuella negativa incidenter, fel eller förluster; och följa policyn, visa partiets och statens djupa omsorg om folket. Vid svårigheter eller hinder, omedelbart rapportera och föreslå lösningar för övervägande och lösning inom sina befogenheter.

NM (Källa: Thanh Hoa provinsiella folkkommitté)

Källa: https://baothanhhoa.vn/tinh-thanh-hoa-bo-sung-kinh-phi-tang-qua-nhan-dan-dip-quoc-khanh-2-9-260180.htm