Generalsekreterare och president To Lam talar vid Future Summit, FN:s generalförsamlings 79:e session. Foto: Lam Khanh/VNA

Nedan introducerar VNA respektfullt generalsekreterarens och presidentens tal To Lam :

Herr president för Förenta nationernas generalförsamling,

Bäste FN:s generalsekreterare,

Mina damer och herrar,

Den mänskliga utvecklingens historia har bevittnat stora framsteg. Mänsklig intelligens har bidragit till att förändra världen och gjort mänskligt liv bättre, mer utvecklat och mer perfekt i alla avseenden. Det är dock också människorna som är orsaken till de svårigheter och utmaningar som mänskligheten står inför. Mer specifikt är det orsaken till klimatförändringar, epidemier, resursutarmning eller skapandet av massförstörelsevapen... Just nu kommer de val vi gör i nuet att forma vår framtid.

Inför den snabba utvecklingen av vetenskap och teknik måste målet om hållbar utveckling i världen och mänskliga intressen sättas i centrum, som vårt högsta mål. Vetenskapliga och tekniska framsteg måste tjäna sociala framsteg, vara inriktade på människor, befria människor, utveckla människor på ett heltäckande sätt, ständigt förbättra livet, säkerställa mänsklighetens intressen och lycka och för kommande generationer.

Vetenskapliga och tekniska framsteg måste främja samarbete, inte bli verktyg mot nationer, som går emot nationernas strävan efter fred, utveckling, jämlikhet och rättvisa. Mänsklig intelligens måste fokusera på ekonomisk utveckling, att bygga ett rättvist och civiliserat samhälle, att förbättra människors livskvalitet och att minska fattigdomen. Därför föreslår vi att öka investeringarna i medicinsk forskning, utbildning, digital omvandling, grön omvandling och lösningar för att betjäna massorna, och minska investeringarna i forskning och tillverkning av massförstörelsevapen med målet fred, stabilitet, hållbar utveckling och jämlikhet mellan nationer och folk runt om i världen.

I denna vändpunkt måste vi stärka solidaritet, samarbete och ömsesidig respekt, följa internationell rätt och FN-stadgan och lösa meningsskiljaktigheter och tvister med fredliga medel. Stora länder måste agera ansvarsfullt och dela gemensamma framsteg inom vetenskaplig och teknisk forskning för ömsesidig utveckling. FN och regionala organisationer, inklusive ASEAN, måste ta ledningen i att främja samarbete och samordnade åtgärder för att möta globala utmaningar och dra nytta av möjligheterna som vetenskapliga och tekniska framsteg ger.

Vi står inför en historisk möjlighet att föra världen in i en ny era, en ny och bättre era av utveckling, för progressiv utveckling, social rättvisa, för ett välmående, fritt och lyckligt liv för folket när vi förenas i uppfattning, handling, ansträngning och nära och effektivt samarbete.

Vietnam välkomnar de dokument som antogs vid konferensen och hoppas att deras innehåll kommer att genomföras resolut och effektivt. Vi hoppas att Förenta nationerna, med sin centrala och samordnande roll, och internationella organisationer kommer att fortsätta att ge mer praktiska, effektiva och starkare bidrag till målet att förebygga hot mot världens snabba och hållbara utveckling redan från och med idag.

Vietnam lovar att aktivt och effektivt bidra till gemensamma ansträngningar för att bygga en värld i fred och jämlik utveckling för ett välmående och lyckligt liv för mänskligheten.

Tack så mycket.

Enligt baotintuc.vn