Fullständig text av sluttalet vid den 8:e sessionen i den 15:e nationalförsamlingen av nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man

På eftermiddagen den 30 november hölls den 15:e nationalförsamlingens åttonde session sin avslutningssession i Nationalförsamlingens hus, under ledning av politbyråledamoten och nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man. Sessionen sändes direkt på radio och tv för väljare och allmänheten att följa. Tidningen Nhan Dan presenterar respektfullt hela texten av nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Mans avslutningstal.

Bäste kamrat To Lam , generalsekreterare för partiets centralkommitté;

Kära ledare och tidigare ledare för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront ,

Kära nationalförsamling, kära gäster,

Kära landsmän, officerare och soldater i de väpnade styrkorna, väljare och folk över hela landet,

Efter 29,5 dagar av seriöst, vetenskapligt, demokratiskt och mycket ansvarsfullt arbete, med innovationsanda, snabba undanröjanden av svårigheter och hinder, övervinnande av flaskhalsar, frigörande av resurser, fokus på att främja socioekonomisk utveckling, säkerställande av nationellt försvar och säkerhet samt förbättring av människors liv, har den 15:e nationalförsamlingens åttonde session slutfört allt innehåll i det föreslagna programmet. På uppdrag av nationalförsamlingens ständiga kommitté vill jag uppriktigt tacka ledarna, tidigare ledare för partiet, staten, Vietnams fosterlandsfront och framstående gäster för att de deltagit i dagens avslutande session.

Kära kongress,

Vid den åttonde sessionen granskade och beslutade nationalförsamlingen om en enorm mängd arbete, inklusive många svåra och komplicerade frågor relaterade till många sektorer, områden och praxis som det finns ett akut behov av.

Den första, Detta är ett möte med mycket innehåll om lagstiftningsarbete mycket. Baserat på noggrant och grundligt övervägande, med innovation i lagstiftningsarbetet som mål; innovation i samordningen mellan nationalförsamlingens ständiga kommitté och regeringen; innovation i samordningen mellan den utarbetande myndigheten och den granskande myndigheten i processen att utarbeta lagar och resolutioner; röstade nationalförsamlingen för att anta 18 lagar med hög godkännandegrad, inklusive lagar och resolutioner som är av stort intresse för företag, väljare och privatpersoner såsom: Lag om fackföreningar (ändrad); Lag om ändring och komplettering av ett antal artiklar i apotekslagen; Lag om ändring och komplettering av ett antal artiklar i lagen om sjukförsäkring; Lag om brandskydd, brandbekämpning och räddning; Lag om stadsplanering och landsbygdsplanering; Lag om mervärdesskatt (ändrad); Lag om ändring av fyra lagar inom investeringsområdet; Lag om ändring av nio lagar inom finans-, budget- etc.

Parti- och statsledare och delegater deltar i avslutningssessionen. Foto: DUY LINH

Nationalförsamlingen behandlade och antog även 21 resolutioner, inklusive fyra juridiska resolutioner: Resolution om pilotprojekt för hantering av bevis och tillgångar under utredning, åtal och rättegång i ett antal brottmål; resolution om organisationen av stadsförvaltningen i Hai Phong stad; resolution om specifika mekanismer och policyer för att undanröja svårigheter och hinder relaterade till projekt och mark i samband med inspektioner, granskningar och domar i Ho Chi Minh-staden, Da Nang stad och Khanh Hoa-provinsen; resolution om pilotprojekt för genomförandet av kommersiella bostadsprojekt genom avtal om erhållande av markanvändningsrättigheter eller innehav av markanvändningsrättigheter. Samtidigt lämnade nationalförsamlingen sina första kommentarer till tio andra lagförslag.

måndag, Nationalförsamlingen diskuterade regeringens rapporter om resultaten av genomförandet av den socioekonomiska utvecklingsplanen och statsbudgeten för 2024 och granskade och beslutade om den socioekonomiska utvecklingsplanen, statsbudgetuppskattningen, den centrala budgetfördelningsplanen för 2025 och många rapporter och projekt om brådskande frågor som tjänar den nationella ekonomin och människors försörjning, maximerar resurser och utvecklingsmöjligheter såsom: Resolution om inrättandet av staden Hue under centralregeringen; beslut om investeringspolicyn för det nationella målprogrammet för kulturell utveckling för perioden 2025-2035; Nationellt målprogram för drogförebyggande och kontroll fram till 2030; höghastighetsjärnvägsprojekt på nord-sydlig axel; policy för att återuppta investeringar i kärnkraftsprojektet Ninh Thuan,...

Scen från arbetsmötet på eftermiddagen den 30 november. FOTO: DUY LINH

För det tredje granskade nationalförsamlingen rapporten och antog resolutionen om tematisk övervakning av "genomförandet av policyer och lagar om fastighetsmarknadsförvaltning och utveckling av socialt bostäder från 2015 till 2023"; diskuterade rapporten som sammanfattar åsikter och rekommendationer från väljare och medborgare; resultaten av övervakningen av genomförandet av väljarnas rekommendationer och ett antal andra viktiga rapporter. Nationalförsamlingen genomförde frågor och svar inom tre områden: bank, hälsa, information och kommunikation. Nationalförsamlingen avgav yttranden för att utfärda en resolution om frågor och svar.

onsdag, Personalarbetet har utförts strikt i enlighet med partibestämmelser och statliga lagar; nationalförsamlingen har genomfört välja presidenten för Socialistiska republiken Vietnam; välja ledamöter till nationalförsamlingens ständiga kommitté och nationalförsamlingens generalsekreterare; godkänna utnämningen av finansministern, transportministern och domare i Högsta folkdomstolen; och samtidigt utföra annat personalarbete inom sina befogenheter och ha uppnått hög enighet och enhällighet bland nationalförsamlingens ledamöter.

Kära kongress,

Nationalförsamlingen erkände och uppskattade starkt beslutsamheten, de outtröttliga ansträngningarna och de effektiva innovationerna i regeringens ledning och administration; det drastiska deltagandet från lokala och regionala invånare; därför, i ett land som står inför många svårigheter och utmaningar, med oväntade händelser som är svåra att förutsäga, såsom naturkatastrofer, stormar och översvämningar, har de socioekonomiska utvecklingsuppgifterna för 2024 i stort sett slutförts.

Dessutom analyserade och påpekade nationalförsamlingen även svårigheterna, utmaningarna och bristerna i ekonomin och föreslog många specifika lösningar. Det rekommenderas att regeringen studerar och tar till sig åsikterna från nationalförsamlingens ledamöter för att snabbt och effektivt genomföra de åtaganden som nationalförsamlingen, väljarna och folket i hela landet har lagt fram. Fortsätter att noggrant följa den praktiska situationen, förbättrar förmågan att analysera, prognostisera och snabbt reagera på politik, har effektiva lösningar och strävar efter att uppnå den högsta nivån i den socioekonomiska utvecklingsplanen för 2025 samt de mål och delmål som anges i resolutionen från partiets 13:e nationella kongress.

För att fortsätta att starkt förnya lagstiftningsarbetet, nära koppla lagstiftningsarbetet till brottsbekämpning, med tanke på detta som en viktig faktor för att förebygga och bekämpa korruption, slöseri och negativitet; uppmanar nationalförsamlingen regeringen, nationalförsamlingens organ, Högsta folkdomstolen, Högsta folkåklagaren, statsrevisionen och relevanta organ att fokusera på att styra, noggrant förstå och snabbt utfärda detaljerade föreskrifter och effektivt genomföra de lagar och resolutioner som nyligen antagits av nationalförsamlingen; samtidigt regelbundet granska och utvärdera effektiviteten och kvaliteten på politiken efter att den har utfärdats för att snabbt justera, komplettera och ändra; proaktivt, aktivt och skyndsamt bygga en rättslig korridor för nya frågor och nya trender, vilket skapar genombrott i den nationella utvecklingen.

Den 15:e nationalförsamlingens åttonde session var en stor succé. Nationalförsamlingen och nationalförsamlingens ständiga kommitté tackar respektfullt partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet och direkt generalsekreterare To Lam för deras nära och snabba ledarskap och riktning i förberedelserna och genomförandet av sessionen. Nationalförsamlingen erkände och uppskattade mycket den nära, snabba och effektiva samordningen mellan nationalförsamlingens organ, regeringen, Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté, Högsta folkdomstolen, Högsta folkåklagaren, statsrevisionen, den centrala organisationskommittén, den centrala inspektionskommittén, det centrala partikontoret och relevanta organ i förberedelserna av sessionens innehåll.

Vi vill uppriktigt tacka nationalförsamlingens ledamöter för att de stöder en innovativ lagstiftningspolitik, är villiga att arbeta på lördagar och utanför kontorstid; diskuterar entusiastiskt, demokratiskt, uppriktigt, djupt och rakt på sak, med all känsla, entusiasm och ett genuint ansvar gentemot land och folk. Nationalförsamlingen vill uppriktigt tacka nyhetsbyråerna och pressen för att de snabbt, korrekt, punktligt, fullständigt och objektivt rapporterar om utvecklingen under sessionen; och tackar ministerierna, departementen och filialerna på central nivå, i Hanoi och på orterna för att de proaktivt och effektivt samordnar med nationalförsamlingens kansli, tillhandahåller uppmärksam service och säkerställer absolut säkerhet för sessionen.

Parti- och statsledare samt tidigare ledare och delegater deltar i avslutningssessionen. Foto: DUY LINH.

Kära kongress,

Inför 2025, ett år av stor betydelse för att framgångsrikt genomföra uppgifterna under mandatperioden 2021-2026; i andan av resolutionen från den 10:e centrala partikonferensen, 13:e mandatperioden, inklusive det brådskande behovet av att organisera och effektivisera det politiska systemets apparat, uppfylla landets krav och uppgifter under den nya perioden; generalsekreterare To Lams viktiga tal vid sessionens öppningssession samt generalsekreterarens senaste direktiv om arbetet med att förebygga korruption, slöseri och negativitet; kommer nationalförsamlingen, nationalförsamlingens ständiga kommitté, nationalitetsrådet, nationalförsamlingens utskott, nationalförsamlingens kansli och organen under den 15:e nationalförsamlingens ständiga kommitté att fortsätta att kraftfullt förnya, brådskande organisera och finslipa apparaten. "Lett, kompakt, stark", förbättra effektiviteten och produktiviteten i verksamheten, i samband med omstrukturering av kadrer med tillräckliga kvaliteter och kapacitet för att klara av uppgifterna; stödja regeringen, myndigheter och organisationer i det politiska systemet, sträva efter att uppnå de högsta socioekonomiska utvecklingsmålen år 2025, bidra till ett framgångsrikt genomförande av resolutionen från den 13:e partikongressen, på bästa sätt förbereda partikongresser på alla nivåer, inför partiets 14:e nationella kongress, skapa de bästa förutsättningarna för stark innovation och utveckling av nationen i den nya eran.

I den andan förklarar jag härmed den åttonde sessionen av den femtonde nationalförsamlingen avslutad. Jag önskar ledarna och tidigare ledarna för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront, framstående gäster, nationalförsamlingsledamöter, landsmän, kadrer, soldater, väljare och folket i hela landet, och våra landsmän utomlands god hälsa, lycka och framgång.

Tack så mycket!

Källa