Fullständig text av generalsekreterare To Lams tal vid partikongressen i Ho Chi Minh-staden

(Dan Tri) – ”Utveckling i den nya eran mäts inte bara genom ekonomisk tillväxt utan också genom människors livskvalitet, välstånd och lycka”, betonade generalsekreterare To Lam.

Vid öppningssessionen för Ho Chi Minh-stadens första partikongress, mandatperioden 2025-2030, som ägde rum på morgonen den 14 oktober, gav generalsekreterare To Lam anvisningar och riktlinjer för genomförandet av resolutionen för mandatperioden 2020-2025 samt anvisningar och uppgifter för mandatperioden 2025-2030.

Tidningen Dan Tri presenterar respektfullt hela texten av generalsekreterare To Lams tal vid öppningssessionen för Ho Chi Minh-stadens första partikongress.

Kära ledare och tidigare ledare för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront.

Bästa kongressens presidium,

Kära delegater och kamrater,

Idag, i staden uppkallad efter farbror Ho, där landets kvintessens harmoniserar, där tre poler av dynamisk utveckling sammanfaller, där många innovativa initiativ och ambitioner för framsteg har sitt ursprung, håller vi högtidligt öppningsceremonin för Ho Chi Minh-stadens partikommittés första kongress. Detta är inte bara början på ett nytt kapitel för staden efter sammanslagningen, utan också en viktig milstolpe som öppnar upp en stor vision för landet i en ny era - en era av tillväxt, kreativitet, välstånd, civilisation och lycka.

Öppningssession för Ho Chi Minh-stadens första partikongress, mandatperioden 2025-2030 (Foto: Organisationskommittén).

På politbyråns och sekretariatets vägnar vill jag sända till de erfarna revolutionärerna, de hjältemodiga vietnamesiska mödrarna, hjältarna från folkets väpnade styrkor, arbetshjältarna, ledarna för Ho Chi Minh-staden och de två provinserna Binh Duong och Ba Ria-Vung Tau från olika perioder, och 546 delegater som representerar mer än 366 000 partimedlemmar i partikommittén som deltar i kongressen. Genom er vill jag sända mina varmaste hälsningar och bästa önskningar till alla kadrer, partimedlemmar, folk och soldater i Ho Chi Minh-staden. Jag önskar kongressen stor framgång.

Kära kamrater,

Genom att implementera politbyråns direktiv 45 har Ho Chi Minh-stadens partikommitté lett och styrt den framgångsrika organisationen av partikongresser på alla nivåer, förberett sig inför den första stadspartikongressen och gått framåt mot partiets 14:e nationella kongress med en seriös och öppen anda. Kongressdokumenten har granskat sanningen direkt, korrekt bedömt sanningen, noggrant följt inriktningen i de dokument som lämnats in till den 14:e partikongressen, tydligt definierat mål, uppgifter och lösningar för perioden 2025-2030 med en banbrytande och strategisk karaktär; fullt ut absorberat åsikterna från de underordnade partikommittéerna och alla samhällsskikt, särskilt kommentarerna från politbyråmedlemmarna, sekretariatet, centralkommittéerna, ministerierna och avdelningarna.

Det dokument som presenteras för kongressen idag är en kristallisering av hela partikommitténs, regeringens och stadens befolknings visdom. På politbyråns vägnar välkomnar jag varmt och uppskattar verkligen förberedelserna inför kongressen av stadspartikommittén.

Kära kamrater,

Under de 40 åren av renovering, särskilt under de 5 år då resolutionen från den 13:e nationella partikongressen och resolutionen från partikongressen för de tre orterna före sammanslagningen genomfördes, uppskattade politbyrån och sekretariatet mycket den solidaritetsandan, viljan och ansträngningarna att övervinna svårigheterna hos partikommittén, regeringen och stadens befolkning. Arbetet med att bygga upp och räta upp partiet och det politiska systemet har ihärdigt och resolut letts, styrts och organiserats, och många betydande resultat uppnåtts och blivit en nyckelfaktor för att säkerställa stadens stabilitet och utveckling.

Arbetet med politisk ideologi och revolutionär etikutbildning, samt byggandet av "Ho Chi Minh-kulturrummet", genomförs synkront inom hela det politiska systemet, så att varje partimedlem, kader, tjänsteman och offentliganställd kan komma ihåg att leva och arbeta med integritet, och motverka den pragmatiska, opportunistiska och profiterande livsstilen, särskilt byråkratins ondska, distans från folket och likgiltigheten.

Trots att staden ställts inför exempellösa utmaningar, från globala fluktuationer och Covid-19-pandemin till interna svårigheter och personalfluktuationer, har den ändå orubbligt övervunnit, proaktivt förnya sig, återhämtat sig och utvecklats. Med många exempellösa lösningar har staden mobiliserat den kombinerade styrkan i det politiska systemet och hela befolkningen, kontrollerat och avvärjt pandemin, återställt produktionen, upprätthållit leveranskedjor, återställt viktiga industrier och tjänster och återfått tillväxtmomentum.

Stadens ekonomi har återhämtat sig snabbt från en kraftig nedgång och utvecklats stadigt genom att förnya tillväxtmodellen, omstrukturera, främja tillämpningen av vetenskap och teknik samt innovation, vilket skapar en solid grund för en ny utvecklingsfas.

Generalsekreterare To Lam höll ett tal vid öppningssessionen för Ho Chi Minh-stadens första partikongress (Foto: Organisationskommittén).

För närvarande har stadens ekonomiska skala efter sammanslagningen nått 123 miljarder USD, vilket motsvarar 23,5 % av landets BNP, jämförbart med många stora städer i regionen. BNP per capita är mer än 8 900 USD, 1,7 gånger högre än det nationella genomsnittet; tillväxtkvaliteten och arbetsproduktiviteten förbättras ständigt; den digitala ekonomin blir alltmer en viktig drivkraft och bidrar med över 25 % av BNP och sprider sig starkt till områdena finans, handel, hälsa, utbildning och kultur.

Staden är också ledande i landet inom grön omvandling, smart stadsutveckling och att attrahera högteknologiska investeringar. Thu Thiem International Financial Center har bildat grunden för utvecklingen av en kunskapsbaserad, innovativ ekonomi och djup integration med världen. Budgetintäkterna står för mer än 1/3 av de totala nationella intäkterna, vilket bekräftar stadens viktiga roll för finanspolitisk stabilitet och nationell tillväxt, samtidigt som den öppnar upp möjligheten att bli ett ekonomiskt centrum i Sydostasien under det kommande decenniet.

Potentialerna och styrkorna hos varje lokalitet före sammanslagningen omplanerades strategiskt, vilket säkerställde komplementaritet och spridning och skapade ett enhetligt och effektivt utvecklingsområde. Tack vare detta fortsätter Ho Chi Minh-staden efter sammanslagningen att befästa sin roll som det största ekonomiska, finansiella, industriella och servicecentret i landet, och har samtidigt möjlighet att bli en framväxande megastad i regionen, som leder utvecklingen inte bara genom skala och tillväxttakt utan också genom institutionell kvalitet, effektiv styrning och en hållbar, inkluderande och innovativ utvecklingsmodell.

Strategiska genombrott inom infrastruktur, digital transformation, vetenskap och teknik samt högkvalitativa mänskliga resurser har fokuserats på att främja och uppnå många viktiga resultat, särskilt utvecklingen av alltmer synkron transport-, teknisk-, stads- och landsbygdsinfrastruktur. Ekosystemet för logistik, finans, handel, tjänster och exklusiv turism har gradvis formats, vilket kopplar samman den internationella hamnen Cai Mep-Thi Vai, Long Thanh flygplats, Thu Thiem finanscentrum,... vilket gör staden till en port för internationell integration och ett centrum för att koppla samman regionens värdekedja.

Generalsekreterare To Lam gratulerade Tran Luu Quang till att ha utnämnts av politbyrån till sekreterare för Ho Chi Minh-stadens partikommitté för mandatperioden 2025-2030 (Foto: Organisationskommittén).

Synpunkten på kulturell och social utveckling i harmoni med ekonomisk utveckling erkänns alltmer djupt och demonstreras konsekvent i ledarskaps- och managementpraxis. Staden fokuserar på hållbar social utveckling, vilket säkerställer framsteg, social rättvisa, social trygghet, mänsklig säkerhet, hälsovård, status, livslängd och människors livskvalitet. Utbildning och yrkesutbildning är omfattande utvecklad och närmar sig regional och internationell nivå, med många banbrytande mekanismer och policyer inom utbildning. Att ta hand om politiska familjer, meriterade människor, förbättra effektiviteten av social trygghet och skydd. Dessa resultat bidrar till att förbättra Human Development Index (HDI), bygga upp välstånds- och lyckaindex (WBI) och befästa systemet med kulturella värden - människorna i Ho Chi Minh-staden är civiliserade, tillgivna, kreativa och humana, vilket skapar en andlig grund för den nya utvecklingsfasen.

Den nationella försvars- och säkerhetspotentialen, den nationella försvarsställningen, folkets säkerhetsställning, provinsens och stadens försvarszoner konsolideras och stärks alltmer, vilket starkt skyddar luftrummet, havet, öarna, inlandet, viktiga mål och projekt; effektivt svarar på traditionella och icke-traditionella säkerhetsutmaningar, särskilt cybersäkerhet, ekonomisk säkerhet, energisäkerhet och mänsklig säkerhet; kraftfullt bekämpar och minskar alla typer av brottslighet, särskilt gatubrottslighet, skyddar människornas fredliga liv, stärker bilden av en säker och vänlig stad. Stadens armé- och polisstyrkor byggs upp för att bli alltmer standardiserade, professionella, elitbaserade och gradvis moderniserade, vilket förbättrar deras strids-, lednings-, prognos- och snabba responsförmåga i alla situationer.

I synnerhet har stadens apparat effektiviserats, i samband med uppbyggnaden av en tvånivås lokal förvaltning, vilket kraftigt förändrat stil, sätt och serviceinställning, och tillämpat digital transformation i riktning mot en tjänande, nära människor, effektiv och transparent förvaltning. Organiseringen och sammanslagningen av administrativa enheter har genomförts på allvar, vilket skapar en grund för en effektiv, stark, ändamålsenlig och ändamålsenlig apparat.

Stadens stora framgångar under den gångna mandatperioden är resultatet av centralregeringens nära ledarskap och ledning, den effektiva samordningen mellan ministerier, departement, grenar och kommuner, men den avgörande faktorn är fortfarande partikommitténs och Ho Chi Minh-stadens inre styrka. Staden sammanfattade proaktivt praxisen och föreslog att centralregeringen skulle utfärda många specifika mekanismer och policyer, särskilt nationalförsamlingens resolution nr 98 och centralregeringens slutsatser om det internationella finanscentret, det urbana järnvägssystemet, för att effektivt utnyttja alla resurser för utveckling.

Dessa resultat är mycket värdefulla och stolta över, de bidrar till genomförandet av resolutionen från den 13:e nationella partikongressen, och samtidigt är de en solid förutsättning för att staden ska kunna fortsätta att utvecklas snabbt, hållbart och omfattande i den nya eran. På parti- och statsledarnas vägnar gratulerar och berömmer jag återigen varmt de stora ansträngningar, engagemang, kreativitet och enastående prestationer som partikommittén, regeringen, armén och folket i Ho Chi Minh-staden har uppnått under de senaste fem åren, vilka är värda förtroendet och de stora förväntningarna från centralregeringen och folket i hela landet.

Panoramavy över lokalen där den första partikongressen i Ho Chi Minh-staden ägde rum (Foto: Organisationskommittén).

Kära kamrater,

Utöver framgångarna har stadspartiets kommitté öppet erkänt att det fortfarande finns många svårigheter, begränsningar och svagheter, framför allt strukturella flaskhalsar som gör tillväxten ohållbar. Även om strategiska genombrott har gjort viktiga framsteg är de ännu inte synkroniserade och uppfyller inte de höga kraven för att utveckla interregional transportinfrastruktur, digital infrastruktur, vetenskap och teknik samt logistik. Offentliga investeringar är spridda, ineffektiva, med överlappande förfaranden, långsam utbetalning och många problem.

Vetenskap, teknologi och innovation har inte riktigt blivit den främsta drivkraften för industrialisering och modernisering. De har inte bemästrat högteknologi, kärnteknologi och källteknologi inom viktiga ekonomiska sektorer och har inte attraherat internationella talanger inom viktiga områden. Utbildning och utveckling av mänskliga resurser, särskilt högkvalitativa mänskliga resurser, har ännu inte uppfyllt kraven för internationell integration och konkurrens.

Stadsplanering, förvaltning och utveckling har fortfarande många brister, saknar långsiktig vision och har inte hållit jämna steg med urbaniseringens hastighet, befolkningstillväxten och klimatförändringarnas effekter, vilket orsakar att många akuta problem som översvämningar, miljöföroreningar, trafikstockningar, socialt boende, sjukhus, skolor och socialförsäkringssystem inte har kunnat lösas i grunden...

Jag föreslår att kongressen fokuserar på uppriktiga diskussioner, en mer djupgående bedömning av begränsningar och svagheter, analys av orsaker och förslag på praktiska och genomförbara lösningar.

Kära kamrater,

Sammanslagningen av Ho Chi Minh-staden med de två provinserna Binh Duong och Ba Ria-Vung Tau är en historisk vändpunkt där landets tre mest dynamiska ekonomiska poler möts. Partiets centralkommitté, nationalförsamlingen, regeringen och hela landets folk har höga förväntningar på att den nya staden ska bli en modell för en "superstad", som skapar nya tillväxtmotorer, når nivån av internationella städer, utvecklas smart, modernt, med grön och hållbar tillväxt, värdig att vara Vietnams ledande ekonomiska, finansiella, vetenskapliga och tekniska, kulturella och innovationsmässiga centrum.

Den politiska rapport som presenterades för kongressen tog fullständigt hänsyn till Ho Chi Minh-stadens innovationsanda, utvecklingsambitioner och banbrytande ansvar, och identifierade det centrala målet att bygga ett verkligt rent, starkt och omfattande parti- och politiskt system; att starkt säkerställa nationellt försvar, säkerhet, utrikesfrågor och integration. Att mobilisera alla resurser, effektivt utnyttja potentialer, fördelar och strategiska positioner, skapa genombrott inom institutioner, vetenskap och teknik, innovation och högkvalitativa mänskliga resurser, främja snabb och hållbar socioekonomisk utveckling, bli en civiliserad och modern stad, leda landet i industrialisering och modernisering och nå en framträdande position i Sydostasien, en attraktiv global destination med en unik kunskapsbaserad och kreativ ekonomi, harmonisk och human kultur och samhälle, hög livskvalitet, grön miljö, säkerhet och livskvalitet, samt att tillhöra gruppen av 100 städer med världens ledande konkurrenskraft, lycka och hållbarhet.

Beträffande inriktning, uppgifter och lösningar för perioden 2025-2030 är de kamrater som nämns i dokumentet fullständiga och specifika och täcker de viktigaste frågor som politbyrån och sekretariatet har kommenterat. Jag uttrycker mitt starka stöd och vill endast betona sex frågor som behöver uppmärksammas i processen för ledarskap, riktning och implementering:

För det första, främja resultaten från mandatperioden 2020-2025, bygga upp stadspartikommittén till att verkligen bli ett centrum för intelligens, solidaritet och innovation, en exemplarisk partikommitté med tillräcklig politisk styrka, styrningskapacitet och vision, kapabel att leda staden till banbrytande utveckling och integration, värdig äran att vara uppkallad efter president Ho Chi Minh. Stärka partibyggandet och korrigeringen samt ytterligare förbättra partikommitténs ledarskapskapacitet och kampstyrka. Fokusera på att bygga en tvånivåregering som är strömlinjeformad, stark, smart, effektiv och ändamålsenlig, som tjänar folket.

Det är särskilt nödvändigt att uppmärksamma byggandet av ett ledarteam, särskilt strategiska och nyckelpersoner, och ledare på alla nivåer, eftersom detta betraktas som ett strategiskt genombrott för strategin. Teamet måste ha stark politisk vilja, integritet, strategiskt tänkande, god expertis, enastående ledarskaps- och managementförmågor, förmåga att arbeta i en internationell miljö och förmåga att lösa komplexa problem. De måste vara en ny generation ledare, våga tänka, våga göra, våga ta ansvar och ha en anda av att tjäna folket.

För det andra, för att förverkliga visionen och utvecklingsmålen för den nya perioden, behöver Ho Chi Minh-staden grundligt förstå, konkretisera och kreativt tillämpa partiets och statens viktigaste politik och riktlinjer, omsätta riktlinjer i handlingar, resolutioner i konkreta resultat, skapa institutionella genombrott, förnya tillväxtmodellen och förbättra kvaliteten på stadsstyrningen. Staden måste omsätta andan i politbyråns strategiska resolutioner i praktiken av särskild stadsutveckling.

Till exempel är resolution nr 57 riktlinjen för att bygga Ho Chi Minh-staden till ett innovationscentrum, kärnan i kunskapsekonomin, accelerera den digitala ekonomin, digital regering och digitalt samhälle, och skapa ett startup-ekosystem, högteknologi och digital finans. Resolution nr 59 styr utvidgningen av proaktiv internationell integration, uppgradering av finans-, logistik-, handels- och turismcentrum i samband med regionala kopplingar och kopplingar till globala centra.

I synnerhet behöver staden tillämpa resolution nr 66 för att fullända institutionen, djärvt pilotera modellen för autonom stadsstyrning, decentralisering, flexibel delegering av befogenheter, mot modern, transparent och effektiv styrning. På liknande sätt, i andan av resolution nr 68, är staden skyldig att väcka och skydda entreprenörsandan, utveckla den privata ekonomin, främja stora privata företag, teknikföretag och innovativa startups för att bli den viktigaste drivkraften i stadens ekonomi och resolution nr 70 om att säkerställa energitrygghet för en megastad, ett digitalt ekonomiskt centrum i regionen.

Under årens lopp har staden alltid varit en tillväxtens centrum, en innovationens och kreativitetens centrum, och har lett landet. Många av partiets och statens policyer och riktlinjer har effektivt implementerats, och har undersökts och styrts av centralregeringen för att implementeras nationellt; i hopp om att staden ska fortsätta att främja sin tradition och återta sin position.

För det tredje är det nödvändigt att bekräfta subjektets roll och folkets centrala position i all partikommitténs och stadsstyrelsens politik och handlingar. Folkets lycka, tillfredsställelse och förtroende är det högsta måttet på ledarskapets effektivitet och styrningsförmåga i det politiska systemet. Utöva socialistisk demokrati på djupet, säkerställa folkets rätt att veta, diskutera, göra, kontrollera och njuta; samtidigt främja styrkan i stor nationell enhet, väcka stolthet, patriotism, självförsörjningsvilja, självförbättring, revolutionär anda, innovation och kreativitet hos det heroiska folket i Ho Chi Minh-staden.

Ho Chi Minh-stadens partikommittés första kongress tillkännagav politbyråns beslut om utnämning av ny stadspersonal (Foto: Organisationskommittén).

För det fjärde, för att bygga och utveckla Ho Chi Minh-staden till ett ledande ekonomiskt, finansiellt, teknologiskt och servicecenter i Sydostasien och Asien, ett viktigt nav för internationell logistik och smart, modern och hållbar utveckling, är den viktigaste uppgiften att slutföra planeringen, omstrukturera utvecklingsutrymmet enligt ett multipolärt - integrerat - sammankopplat tänkande, verka enligt en multicenterstyrningsmodell för att rimligt fördela resurser och förbättra den operativa effektiviteten. Detta är en ny fråga av avgörande betydelse, ju långsammare staden är, desto mer förlorar den möjligheten att utvecklas.

Staden behöver påskynda den ekonomiska omstruktureringen med vetenskap, teknik och innovation som den främsta drivkraften; främja digital omvandling, grön omvandling på ett praktiskt och effektivt sätt, förbättra arbetsproduktiviteten och vara fast besluten att uppnå en hög tillväxttakt för den globala utvecklingen (BPRD) under perioden 2025–2030. Det är särskilt nödvändigt att bygga en modern modell för urban styrning, tillämpa digital teknik i förvaltning, drift och offentliga tjänster, i riktning mot en kreativ, transparent och effektiv digital förvaltning, som grund för en smart stad.

Stadens återstående problem är mycket oroande. Vid denna kongress måste stadspartiets utskott noggrant diskutera och besluta om att övervinna problemen med trafikstockningar, översvämningar på grund av alltmer komplexa klimatförändringar, luftföroreningar och bygga en civiliserad stad utan droger. Regeringen kommer alltid att stödja staden för att effektivt lösa dessa problem.

För det femte är det nödvändigt att fasthålla målet om omfattande mänsklig utveckling, koppla ekonomisk tillväxt till sociala framsteg och jämlikhet, bygga en beboelig stad där varje medborgare har möjlighet att utvecklas, få vård för hälsa, utbildning, livsmiljö och säkerhet, och där ingen lämnas utanför. Fortsätta att fundamentalt och heltäckande förnya utbildning, skapa genombrott inom högkvalitativa mänskliga resurser, och uppfylla kraven i kunskapsekonomins era och internationell integration i enlighet med resolution nr 71.

Samtidigt stärka utbildningen om revolutionära ideal, etik och livsstil, väcka patriotism, självförtroende och viljan att bidra, samt främja innovationsanda, kreativitet och socialt ansvar, särskilt bland den unga generationen.

Effektivt implementera det universella hälsovårdsprogrammet, utveckla en hållbar befolkning, i samband med byggandet av ett modernt hälsosystem, tillämpa högteknologi i andan av resolution nr 72. Samtidigt bygga kulturen och de mänskliga värderingarna i en civiliserad, modern och tillgiven stad, genomsyrad av nationella traditioner och mänsklighet, med "Ho Chi Minhs kulturella rum" som en symbol för att sprida vietnamesiska värderingar, mod och mänsklighet.

Utveckling i den nya eran mäts inte bara genom ekonomisk tillväxt utan också genom människors livskvalitet, välstånd och lycka, och dessa indikatorer behöver kvantifieras.

För det sjätte är det nödvändigt att stärka det nationella försvaret och säkerhetspotentialen, bygga en nationell försvarsställning som är förknippad med en stark folklig säkerhetsställning, proaktivt och effektivt reagera på traditionella och icke-traditionella säkerhetsutmaningar. Regelbundet förstå situationen, snabbt upptäcka, bekämpa och neutralisera alla komplotter och sabotageaktiviteter; förbättra effektiviteten i rörelsen "Alla människor skyddar den nationella säkerheten", förebygga och minska brottslighet, bygga ett tryggt, tryggt, rättvist och lyckligt samhälle för alla människor, och skapa en stabil och gynnsam miljö för utveckling.

Kära kamrater,

Förutom att besluta om riktning, mål och uppgifter för stadens utveckling under perioden 2025-2030 har vår kongress också den viktiga politiska uppgiften att bidra med idéer till utkasten till den 14:e nationella partikongressen. Jag hoppas att kongressen, med ansvarskänsla, kollektiv intelligens och en tradition av innovation och dynamik, demokratiskt kommer att diskutera och bidra med många djupgående, praktiska och strategiska idéer till centralkommittén.

Efter kongressen rekommenderas det att den nya exekutivkommittén för stadspartiet snarast färdigställer dokument, resolutioner, handlingsprogram, utvecklar arbetsordningar, utfärdar ett arbetsprogram för hela mandatperioden och samtidigt organiserar propaganda och sprider den brett bland kadrer, partimedlemmar och folket, för att omvandla andan i kongressresolutionen till konkreta handlingar, skapar ny fart, förtroende och ny motivation för utvecklingen av Ho Chi Minh-staden under den nya perioden.

Kongressen är inte bara en politisk händelse för partiet utan också en allmän mobilisering av intelligensen, kreativiteten och ambitionerna hos hela partikommittén, regeringen och stadens invånare i den nya eran. Med visionen, ambitionen och traditionen av solidaritet, dynamik, kreativitet, våga tänka och våga handla, tror jag djupt att staden kommer att resa sig starkt och förverkliga målet att bygga och utveckla Ho Chi Minh-staden till en välmående, välmående, ekonomiskt, kulturellt och socialt utvecklad stad med hög livskvalitet, ett centrum för innovation, djup internationell integration, som ger ett värdigt bidrag till att bygga och skydda det socialistiska vietnamesiska fosterlandet, ett rikt, civiliserat och lyckligt land.

Jag önskar alla ombud god hälsa och framgång med att slutföra tilldelade uppgifter.

Tack så mycket.

Källa: https://dantri.com.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-chi-dao-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoi-dang-bo-tphcm-20251014123526213.htm