Fullständig text av premiärminister Pham Minh Chinhs specialtal vid WEF Dalian

(Dan Tri) - Premiärminister Pham Minh Chinh deltog i och höll ett särskilt tal vid öppningssessionen för WEF Dalian-konferensen 2024.

På morgonen den 25 juni deltog premiärminister Pham Minh Chinh i ett särskilt tal vid öppningssessionen för WEF Dalian-konferensen 2024 (som hölls i Dalian City, Liaoning-provinsen, Kina). Tidningen Dan Tri inleder respektfullt premiärministerns tal vid detta evenemang. "Bäste herr Li Qiang, premiärminister i Folkrepubliken Kinas statsråd, och herr Klaus Schwab, ordförande för World Economic Forum, medordförande för konferensen! Bäste herr president för Republiken Polen! Bästa ledare för länder, internationella organisationer och näringslivet!"

Premiärminister Pham Minh Chinh talar vid öppningssessionen för plenarsessionen för WEF Dalian 2024 (Foto: WEF).

1. Jag är mycket hedrad över att få delta i World Economic Forum-konferensen i hamnstaden Dalian för tredje gången i rad. Jag tackar uppriktigt Kinas premiärminister Li Qiang och professor Klaus Schwab för att de bjudit in mig och den vietnamesiska högt uppsatta delegationen att delta i detta viktiga forum. Temat "Nya tillväxthorisonter" och de sex fokusområdena för årets konferens visar WEF:s strategiska vision, ansvar och Kinas viktiga roll i världens framtida utveckling. Vi tror att världen starkt påverkas och påverkas av tre huvudfaktorer och formas och leds av följande tre banbrytande områden: - De tre påverkande och inflytande faktorerna är: (1) Den explosiva utvecklingen av vetenskap och teknik, innovation, särskilt digitalisering och artificiell intelligens (AI); (2) De allvarliga effekterna och inflytandet av klimatförändringar, naturkatastrofer, resursutarmning och befolkningsåldrande; (3) Separation och polarisering blir allt tydligare under den starka påverkan av konflikter, krig, geostrategisk, geopolitisk och geoekonomisk konkurrens på global skala. - Tre områden som formar, leder och banar väg är: (1) Digital ekonomisk utveckling; (2) Grön och cirkulär ekonomisk utveckling; (3) Utveckling av högkvalitativa mänskliga resurser, artificiell intelligens och den fjärde industriella revolutionen. Dessa är frågor av särskild betydelse som öppnar upp "nya tillväxthorisonter" med djupgående effekter och inflytande på världen, hela befolkningen och alla delar av världen. Därför behöver vi ha nytt tänkande, metoder och tillvägagångssätt som är globala, för alla människor, heltäckande och win-win-situationer, för mänsklighetens övergripande fördelar, både på kort och lång sikt. Kära ledare och ni alla! 2. Världen idag är generellt sett fredlig , men lokalt råder krig; Sammantaget råder fred, men det finns spänningar i vissa områden; överlag råder stabilitet, men det finns konflikter i vissa områden. Även om det finns möjligheter och fördelar står världsekonomin fortfarande inför många svårigheter och utmaningar, och följande fem framstående egenskaper kan sammanfattas: - Världsekonomin genomgår en exempellös, djupgående och omfattande omvandling inför den starka utvecklingen av vetenskap och teknik, innovation och den fjärde industriella revolutionen. - Hållbar, inkluderande utveckling och grön tillväxt är mer brådskande än någonsin för alla länder och världen. - Trenden med "polarisering i globaliseringen" öppnar upp möjligheter för samarbete och ekonomiska kopplingar, men innehåller också många potentiella risker, risk för störningar i leveranskedjor, produktionskedjor och en allt hårdare konkurrens. Därför är diversifiering av marknader, produkter, produktionskedjor och leveranskedjor en lämplig och effektiv lösning. - Utvecklingsländernas roll och röst värderas alltmer och bidrar mer proaktivt och positivt till att forma samarbetsramar och nya utvecklingstrender globalt. - Asien, Kina och ASEAN hävdar i allt högre grad sin roll som viktiga drivkrafter, dynamiska utvecklingscentra och ett av lokomotiven som leder världen mot "nya tillväxthorisonter", nya utvecklingshorisonter.

Enligt premiärminister Pham Minh Chinh visar temat "Nya tillväxthorisonter" och de sex fokusområdena för årets konferens WEF:s strategiska vision, ansvar och Kinas viktiga roll i världens framtida utveckling (Foto: WEF).

Kära ledare och er alla! 3. För att röra oss mot "nya tillväxthorisonter", nya utvecklingshorisonter, låt oss tillsammans bygga och stärka förtroende, främja dialog, främja solidaritet, enighet, samarbete och utveckling, effektivt lösa regionala, globala och folkomfattande frågor baserat på lagen och säkerställa intressenternas harmoni; inte politisera och diskriminera vetenskap, teknik och global innovation. Vietnam begär att WEF, partners och näringslivet ytterligare stärker samråd, utbyte, stöd och främjar offentlig-privat samarbete; främjar pionjärernas roll i att leda och inrikta utvecklingen; utvecklade länder, partners, företag och entreprenörer måste hjälpa, stödja och samarbeta med utvecklingsländer och fattiga länder; särskilt inom följande områden: (1) Bygga och fullända marknadsekonomiska institutioner, mobilisera och effektivt använda alla resurser, förbättra effektiviteten i nationell styrning. (2) Hjälpa och stödja resurser, med fokus på att utveckla strategiska infrastruktursystem (transportinfrastruktur, digital infrastruktur, klimatförändringsrespons, social infrastruktur, hälso- och sjukvårdsinfrastruktur, utbildning etc.). (3) Överföra avancerad teknik och prioritera utbildning och utveckling av mänskliga resurser, särskilt högkvalitativa mänskliga resurser. Vietnam föreslår särskilt att stärka det internationella samarbetet för att bygga, planera och genomföra politik på regional och global nivå; stärka samarbetet, prioritera tillväxt och samordna närmare en proaktiv, flexibel, snabb och effektiv penningpolitisk förvaltning, särskilt genom att sänka räntorna och stabilisera växelkurserna; samordna synkront och harmoniskt med en rimlig expansiv finanspolitik, med offentliga investeringar som drivkraft för privata investeringar; samtidigt som man starkt främjar handels- och investeringsliberalisering; och därigenom bidrar till att stimulera den aggregerade efterfrågan på kort sikt, samtidigt som det positivt påverkar det aggregerade utbudet på medellång och lång sikt. Kära ledare och ni alla! 4. Som en nära granne, "berg bredvid berg", "floder bredvid floder", som tillsammans bygger en "Vietnam-Kina-gemenskap med gemensam framtid av strategisk betydelse", är Vietnam nöjd med Kinas starka utveckling och uppgång i samband med många svårigheter och utmaningar i världen och regionen. Kina har blivit världens näst största ekonomi och har uppnått den snabbaste tillväxttakten i världen på över fyra decennier, vilket i hög grad bidrar till den globala ekonomiska tillväxten (enligt Världsbankens och Internationella valutafondens (IMF) rapport från april 2023 är Kinas bidrag till den globala tillväxten under perioden 2013–2021 över 38 %). Kinas utvecklingsframgångar har skapat utvecklingsmöjligheter och fungerat som en framgångsmodell för utvecklingsländer.

Premiärminister Pham Minh Chinh deltar i öppningssessionen för WEF Dalian 2024 (Foto: Doan Bac).

Kina hävdar sig alltmer som ett av få länder som spelar en ledande roll i att lösa regionala och globala frågor, inklusive samarbetsinitiativ om global civilisation, global säkerhet och global utveckling. Kina har en nyckelposition i många globala produktions- och leveranskedjor och når en världsledande position inom forskning och utveckling, vetenskap och teknik, förnybar energi, informationsteknik etc. Vi tror att Kina kommer att fortsätta spela en viktig roll i den globala ekonomin, särskilt genom att främja digital omvandling, grön omvandling, cirkulär ekonomi och stärka internationellt ekonomiskt samarbete och kopplingar. En självständig, stark, konkurrenskraftig och djupt integrerad kinesisk ekonomi kommer att ge stora, positiva effekter för världen mot "nya tillväxthorisonter". Vi hoppas att Kina kommer att fortsätta att arbeta med det internationella samfundet för att starkt främja multilateralism, stärka solidaritet och internationellt samarbete och bevara en fredlig, stabil, samarbetsvillig och välmående miljö i regionen och världen. Den älskade presidenten Ho Chi Minh, Vietnams nationalhjälte och världskulturella kändis, sa för 65 år sedan i samband med 10-årsdagen av Kinas nationaldag: "Grattis till Kina, tacka Kina och lär av Kina." Framgången med reform- och öppnandeprocessen under de senaste 50 åren och Kinas roll och position visar att ovanstående uttalande fortfarande är relevant i dagens världssammanhang. Kära ledare och ni alla! 5. Vietnams framgångar under de senaste 40 åren är nära kopplade till nyckelfrasen: Innovation, kreativitet och integration. Vietnam har uppnått viktiga och historiska framsteg. Från ett land som ödelades av krig och 30 år av embargo under 1900-talet har Vietnam blivit ett medelinkomstland, bland de 40 största ekonomierna och de 20 största handels- och investeringspartnerna i världen, med 16 frihandelsavtal och diplomatiska förbindelser med 193 länder. År 2023 kommer ekonomins storlek att nå 430 miljarder USD, BNP per capita kommer att nå 4 300 USD, vilket attraherar rekordhöga 36,6 miljarder USD i utländska investeringar. År 2024 kommer ekonomin att växa med 5,66 % under första kvartalet; Under andra kvartalet förväntas högre resultat uppnås och en mer positiv trend fortsätta under andra halvåret. Vietnam betraktas av det internationella samfundet som en förebild för att läka och återställa krigets sår, lägga det förflutna bakom sig, respektera skillnader, värdesätta samarbete, se mot framtiden och förvandla fiender till vänner; Framgångsrikt genomförande av FN:s millenniemål. Framgångarna har bekräftat riktigheten i Vietnams utvecklingspolitik och synpunkter; med tre grundpelare: (1) Bygga socialistisk demokrati; (2) Bygga en socialistisk rättsstat; (3) Utveckla en socialistiskt inriktad marknadsekonomi; med en konsekvent principiell synvinkel: Upprätthålla politisk stabilitet; se människan som centrum, subjekt, mål, drivkraft och den viktigaste resursen för utveckling; inte offra framsteg, social rättvisa, social trygghet och miljö för att enbart sträva efter ekonomisk tillväxt.

Ledare deltar i öppningssessionen för 2024 års WEF Dalian (Foto: WEF).

På grundval av detta genomför Vietnam konsekvent sex nyckelpolitikområden: (1) Oberoende, självständig, multilateral och diversifierad utrikespolitik; att vara en vän, en pålitlig partner, en aktiv och ansvarsfull medlem av det internationella samfundet för målet om fred, samarbete och utveckling i regionen och världen; (2) Att bygga en solid nationell försvarsställning, en folkets säkerhetsställning, en stark folkhjärtad ställning, och genomföra de "fyra nej"-principerna; (3) Ekonomisk utveckling är den centrala uppgiften; att bygga en oberoende, självständig och självständig ekonomi i samband med proaktiv och aktiv internationell integration, djupgående, innehållsrik och effektiv; (4) Att säkerställa framsteg, social rättvisa, social trygghet, och "att inte lämna någon utanför"; (5) Att bygga en avancerad kultur genomsyrad av nationell identitet; Kultur är en inneboende styrka med mottot "kultur lyser upp vägen för nationen", "om kultur finns, finns nationen, om kulturen går förlorad, går nationen förlorad", kulturen har nationell, vetenskaplig och folklig karaktär; (6) Att bygga ett rent och starkt politiskt system, främja förebyggande och kamp mot korruption, negativitet och slöseri. Utöver detta främjar Vietnam genomförandet av tre strategiska genombrott (förbättring av institutioner, byggande av infrastruktur och utbildning av mänskliga resurser) baserade på grunden av vetenskap och teknik, innovation och kreativitet. Vietnam har i synnerhet varit, är och kommer att fortsätta att proaktivt och aktivt bidra till en stark och omfattande ASEAN-gemenskap, enad, samarbetsvillig och enhetlig i mångfald. Tillsammans med ASEAN kommer vi att fortsätta att nära samordna med Kina, World Economic Forum och partners för att starkt främja nya tillväxtfaktorer. Samtidigt strävar vi efter att upprätthålla och ständigt stärka en miljö av fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen och världen. Kära ledare och alla! 6. Kina har ett ordspråk "Ett enda träd kan inte bilda en skog". Vi har Ho Chi Minhs tanke: "Enhet, enhet, stor enhet. Framgång, framgång, stor framgång". För en bättre, rättvisare, jämlikare, harmoniskt och hållbart utvecklad värld, låt oss enas, främja multilateralism, mänskliga rättigheter och tillsammans röra oss mot "nya tillväxthorisonter", nya utvecklingshorisonter, för en välmående och blomstrande utveckling av världen, för ett lyckligare och bättre liv för alla människor och mänskligheten. Vi praktiserar "3 tillsammans": Att lyssna och förstå tillsammans; att dela vision och handling tillsammans; att arbeta tillsammans, njuta tillsammans, vinna tillsammans och utveckla tillsammans, i en anda av harmonisk nytta och delade risker. Vi önskar konferensen en stor framgång! Vi önskar er alla god hälsa, lycka och framgång! Tack så mycket!

Dantri.vn

Källa: https://dantri.com.vn/xa-hoi/toan-van-phat-bieu-dac-biet-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-20240625132304492.htm