Fullständig text av generalsekreterare To Lams öppningstal vid den 13:e centralkonferensen

(Dan Tri) – ”Vårt parti har styrt skeppet med fasthet mitt i starka vindar och vågor, orubbligt rört sig framåt och strävat efter att uppnå och överträffa de mål som fastställdes i resolutionen från den 13:e partikongressen”, betonade generalsekreterare To Lam.

På morgonen den 6 oktober öppnade den 13:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté i Hanoi . Generalsekreterare To Lam ledde och höll öppningstalet.

Tidningen Dan Tri publicerar respektfullt hela texten av generalsekreterare To Lams öppningstal vid den 13:e centralkonferensen.                                     

Bästa politbyråmedlemmar , sekretariatsmedlemmar och partiets centralkommittémedlemmar,

Kära konferensdeltagare,

Idag öppnade partiets 13:e centralkommitté sin 13:e konferens i en stigande revolutionär anda, med folkets förtroende alltmer befäst i takt med att hela vårt parti, folk och armé firade 80-årsdagen av augustirevolutionen och nationaldagen den 2 september.

Socioekonomiska indikatorer under de första 9 månaderna är bättre än samma period 2024 inom de flesta områden; den tvånivåiga lokala förvaltningsmodellen fungerar generellt sett smidigt; offentliga tjänster fortsätter att förbättras i riktning mot att sätta människor och företag i centrum. Utvecklingsutrymmet efter den nationella översiktsplanen stöder och samverkar med varandra; den regionala ekonomin tar form tydligare och omvandlas till nya konkurrensfördelar.

De sju strategiska resolutioner som politbyrån utfärdat under det senaste året har banat väg för praktiska och konkreta steg, som tjänar målet att upprätthålla fred, stabilitet, snabb och hållbar utveckling, förbättra människors verkliga liv och förverkliga de två 100-årsmål som vårt parti har satt upp och som folket förväntar sig.

Delegaterna röstar för att godkänna dagordningen för den 13:e centralkonferensen (Foto: Gia Han).

Med mod, intelligens, initiativförmåga och kreativitet har vi i grunden begränsat och löst trycket från komplex politisk konkurrens, reagerat snabbt på nya handelspolitiska åtgärder från vissa viktiga partner, störningar i leveranskedjor, handelskonflikter, naturkatastrofer, epidemier och sabotageverksamhet från fientliga styrkor...

Vårt parti har "stadigt styrt båten mitt i starka vindar och stormar", orubbligt rört sig framåt och strävat efter att uppnå och överträffa de mål som fastställts i resolutionen från den 13:e partikongressen och andra strategiska mål som partiet fastställt.

På politbyråns och sekretariatets vägnar välkomnar jag varmt centralkommitténs medlemmar och inbjudna delegater, erkänner och uppskattar era ansträngningar och arbetsresultat under den senaste tiden; och önskar er god hälsa, lycka och framgång.

Kära kamrater,

Enligt den centrala exekutivkommitténs arbetsordning har konferensens organisationskommitté skickat er allt innehåll och arbetsprogram för att ni ska kunna studera det, och ni har just enhälligt godkänt programmet och innehållet för den 13:e centralkonferensen.

Jag tror att centralkommitténs medlemmar, med partimedlemmarnas ansvar och medvetenhet, kommer att koncentrera sin anda och intelligens för att ge praktiska bidrag till konferensens framgång.

Jag vill betona några viktiga punkter bland konferensens innehåll som riktlinjer för kamrater att studera, överväga, bidra med åsikter och utöva partimedlemmarnas rättigheter och centralkommittémedlemmarnas ansvar vid denna konferens.

I - Grupp av frågor om förberedelserna inför den 14:e nationella partikongressen :

1- Angående kongresspersonalens arbete :

I enlighet med slutsats nr 180 daterad 25 juli från partiets centralkommitté om inriktningen av 14:e centralkommitténs personalarbete, politbyråns och personalunderkommitténs meddelande om inriktningen för att introducera personal som ska delta i 14:e centralkommittén (tjänsteman och suppleant; omval och första deltagande).

Generalsekreterare To Lam höll öppningstalet vid den 13:e centralkonferensen (Foto: Hong Phong).

Senast den 20 augusti hade 100 % av partikommittéerna och organisationerna presenterat personal för den 14:e centrala exekutivkommittén och skickat resultaten till personalunderkommittén.

Baserat på resultaten av personalintroduktionerna från partikommittéer och organisationer på alla nivåer och yttranden från utvärderingar, granskningar, översyner och ytterligare slutsatser från behöriga myndigheter, diskuterade, utvärderade och enades politbyrån om listan och fortsatte att rösta om personalintroduktionerna enligt föreskrifterna. Samtidigt fortsatte politbyrån också att rösta om personalintroduktionerna för den 14:e centrala inspektionskommissionen (omval och första deltagande).

Vid denna konferens rapporterade politbyrån till centralkommittén för kommentarer om inlämningen av resultaten och planen att introducera personal för deltagande i den 14:e centrala exekutivkommittén, delta i den 14:e centrala inspektionskommittén och genomföra en omröstning för att introducera personal till den 14:e centrala exekutivkommittén och den 14:e centrala inspektionskommittén i enlighet med föreskrifterna.

Detta är en "särskilt viktig" och "av nycklarnas viktigaste" uppgift, den avgörande faktorn för den 14:e nationella partikongressens framgång och landets utveckling under den kommande perioden.

Vi rekommenderar att kamrater, när de väljer och rekommenderar personal, måste basera sitt urval på de standarder, villkor, struktur och kvantitet som anges i personalarbetsdirektivet från den 14:e partikongressen och relaterade bestämmelser.

Partiets, nationens och folkets intressen måste sättas i främsta rummet; det måste finnas en balans och harmoni mellan normer och struktur; mellan arv, stabilitet och utveckling; mellan universalitet och specificitet; mellan utbildningsexpertis och styrkor samt praktisk kapacitet; mellan prestige, arbetslivserfarenhet och utvecklingsriktning; där kadrernas kvalitet, effektivitet, arbetsresultat och engagemang särskilt måste betonas som grund och måttstock vid urval. Kärnkraven vid personalurval är: egenskaper - kapacitet - prestige - integritet - effektivitet; våga tänka, våga göra, våga ta ansvar för nationens och folkets intressen; närhet till folket, respekt för folket och tjäna folket.

I det nuvarande nya revolutionära skedet ägnas stor uppmärksamhet åt faktorerna "Dygd - Styrka - Talang". Tillåt absolut inte opportunister, fraktionister och de som söker positioner eller makt att komma in i den centrala exekutivkommittén.

För Centralinspektionskommitténs personal är det nödvändigt att välja och introducera kamrater som är modiga, opartiska, kunniga om lagen, skickliga i sitt yrke, "klara som en spegel, vassa som ett svärd", och verkligen ett dyrbart svärd för att upprätthålla partidisciplinen.

2- Angående utkasten till dokument från den 14:e kongressen:

Utkasten till dokument från den 14:e nationella kongressen har noggrant och minutiöst utarbetats, uppdaterats, reviderats och kompletterats många gånger, särskilt innehållet som enhälligt godkändes vid den 11:e och 12:e centralkonferensen.

Innehållet i de grundläggande dokumenten uppfyller kraven för att läggas fram för partiets 14:e nationella kongress. Sträva efter att utveckla dokument för att läggas fram för den 14:e kongressen som inte bara sammanfattar de senaste 5 årens utvecklingsresa, identifierar mål och uppgifter för de kommande 5 åren, utan också formar strategiskt tänkande, vision och utvecklingsinriktning för landet fram till mitten av 2000-talet.

Delegater som deltar i den 13:e centralkonferensen (Foto: Gia Han).

Dokumentunderkommittén har förfinat och kompletterat kärninnehållet i de 7 nyligen utfärdade politbyråresolutionerna i den politiska rapporten och fastställt att det hittills finns 17 nya punkter i de utkast till dokument som lämnats in till den 14:e kongressen. Vid denna konferens ber vi kamraterna i Centrala partiet och de inbjudna delegaterna att fortsätta att ge sina åsikter för att ytterligare förbättra utkasten till dokument, eftersom varje gång vi ger våra åsikter växer vi upp och dokumenten färdigställs.

Kamraterna fokuserade på fem innehållsämnen: (i) Bekräfta den viktiga rollen för partibyggande och korrigerande arbete, fortsätta att förnya partiets ledarskapsmetoder, förbättra partiets styrningsförmåga och kampstyrka; Partibyggande "är moral och civilisation" som farbror Ho lärde; arbeta för att förhindra korruption, slöseri, negativitet, individualism, gruppintressen, ideologisk, moralisk och livsstilsförsämring.

(ii) Frågor som teorier om innovationspolitik; effektivisering av statsapparaten; förbättring av den operativa effektiviteten hos lokala myndigheter på två nivåer; decentralisering; miljöskydd; stärkande av nationellt försvar, säkerhet, utrikesfrågor och internationell integration är regelbundna och viktiga uppgifter; lösningar på frågorna stat - marknad - samhälle; kultur - människor; utbildning, yrkesutbildning; hälsa... är också lämpligt utformade i dokumentens innehåll.

(iii) Etablera en ny tillväxtmodell med vetenskap, teknologi, innovation och digital transformation som den främsta drivkraften, och identifiera detta som det centrala innehållet i landets utvecklingsmodell; fortsätta att finslipa modellen för en socialistiskt inriktad marknadsekonomi, under ledning av partiet och med statlig ledning; tydligare definiera den ledande rollen för statsekonomin; betrakta privat ekonomisk utveckling som den viktigaste drivkraften för ekonomin.

( iv) Värdefulla lärdomar från 40 år av innovation.

(v) Kamraterna kompletterade särskilt innehållet för inriktningen Strategisk autonomi , Innovation i utvecklingsmodellen och Effektivt redovisningstänkande inom nationell utveckling.

Innehållet i partiets centralkommittés handlingsprogram har utformats av dokumentunderkommittén enligt mottot att noggrant följa och specificera mål, delmål, vägledande synpunkter, utvecklingsinriktningar, nyckeluppgifter och strategiska genombrott, samtidigt som överensstämmelse med den inhemska och internationella situationen säkerställs.

Innehållet konkretiseras i uppgifter, projekt, arbeten och projekt med specifika ansvarsområden, tydliga resurser, framsteg och nödvändiga förutsättningar för implementering... och måste "vägas - mätas - räknas" under implementeringsprocessen. Detta är dock ett väldigt nytt innehåll, väldigt nära verkligheten, så vi behöver verkligen era kommentarer.

Generalsekreteraren betonade många viktiga delar av den 13:e centralkonferensen (Foto: Gia Han).

II - Om socioekonomiska frågor

Sammantaget domineras landets socioekonomiska bild år 2025 av ljusa färger. Även om vi påverkas av många ogynnsamma variabler i världsläget och naturkatastrofer, stormar och översvämningar som orsakar allvarliga konsekvenser, upprätthåller vi fortfarande stabilitet och utveckling.

BNP ökade med 8,22 % under tredje kvartalet 2025 och med 7,84 % under de första nio månaderna. Budgetintäkterna under de första nio månaderna uppgick till nästan 2 000 miljarder VND, vilket motsvarar 97,9 % av uppskattningen, och handelsöverskottet uppgick till nästan 17 miljarder USD. Det förväntas att de viktigaste målen för 2025 kommer att uppnås och överträffas. BNP-tillväxttakten för 2025 förväntas uppgå till 8,1 % till 8,5 %.

Detta är en stor insats och strävan från partiet, regeringen, nationalförsamlingen, organ i det politiska systemet, myndigheter på alla nivåer, näringslivet och hela folket, men det finns fortfarande många interna frågor i vår ekonomi som vi måste uppmärksamma och lösa för en mer hållbar tillväxt och utveckling.

2026 är det första året av den nya mandatperioden, vilket är mycket viktigt för att genomföra resolutionen från den 14:e nationella partikongressen.

Målet som ska uppnås är mycket högt, särskilt den ekonomiska tillväxten måste nå över 10 %, BNP per capita måste nå 5 400–5 500 USD och KPI-tillväxttakten måste vara cirka 4,5 %. Detta är ett obligatoriskt krav, men också ett mycket svårt problem.

Föreslå att centralkommittén diskuterar och avger yttranden om viktiga inriktningar för nationalförsamlingens partikommitté och regeringspartiets kommitté för att leda slutförandet av den socioekonomiska utvecklingsplanen; statsbudgetberäkning för 2026 och den kommande perioden i andan av: Stärkt strategisk autonomi, självständighet och självförsörjning i den nationella utvecklingen med mottot "stabilitet, disciplin, acceleration, genombrott och hållbarhet".

Jag föreslår att kamraterna fokuserar sin diskussion på sex huvudpunkter: (1) Att upprätthålla makroekonomisk stabilitet: flexibel finanspolitisk och monetär förvaltning, smidig samordning och stärkt marknadsförtroende.

(2) Främja tre tillväxtfaktorer: investeringar - konsumtion - export, skapa nya utrymmen genom regionala kopplingar och högkvalitativ urbanisering.

(3) Digital transformation – grön transformation: omvandla data till resurser, digital ekonomi till motorer; förnybar energi, cirkulär ekonomi till hållbara lösningar.

(4) Förbättra produktivitets- och kvalitetsstandarder: främja vetenskap och teknik, innovation i företag; förbättra värdekedjan och lokalisering.

(5) Utveckla kapital-, arbetskrafts-, vetenskaps- och teknikmarknaderna samt fastighetsmarknaderna på ett säkert, transparent och effektivt sätt.

(6) Kraftfullt och resolut genomföra programmet för att utveckla 11 strategiska teknologier enligt resolution 57 för att stärka autonomin inom vetenskap och teknologi.

Det återstående innehållet i konferensprogrammet behöver också fokuseras på och diskuteras noggrant av kamraterna för att kunna bidra i en objektiv, heltäckande, vetenskaplig, praktisk, specifik och övergripande anda.

Panorama över den 13:e centralkonferensen (Foto: Hong Phong).

Kära kamrater,

Den växande revolutionära andan kommer inte från ord eller känslor, utan från konkreta resultat, från "varje familjs måltid", från handlingar som "mjölk till barnen, siden till äldre". Människor ser på oss med ny tro och nya förväntningar. Centralkommitténs ansvar är att förvandla förväntningar till verklighet, "att förvandla politik till livets flöde".

Med ansvar inför partiet och folket ber jag varje medlem i centralkommittén att upprätthålla ett exemplariskt uppförande, arbeta effektivt och praktiskt, upprätthålla disciplin, "skänka inte dagens arbete till imorgon", "praktisera vad du säger", "göra vad du säger" och vara fast besluten att göra den 13:e centralkommittékonferensen till en verklig framgång och skapa momentum för att partiets 14:e nationella kongress ska bli framgångsrik.

Med fast tro och ny anda öppnar jag nu den 13:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté. Jag önskar konferensen solidaritet, visdom, innovation och effektivitet; och jag önskar er, kamrater, god hälsa, lycka och framgång.

Tack så mycket, kamrater!

Generalsekreterare till Lam

Källa: https://dantri.com.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-13-cua-tong-bi-thu-to-lam-20251006103134014.htm