De två volymerna av färgserietidningen Min granne Totoro översattes och publicerades av Kim Dong Publishing House.
Studions animerade filmer lockar en stor publik, med tusentals artiklar och videor som analyserar (eller helt enkelt lovordar) Ghiblis verk som dyker upp överallt.
Studio Ghibli grundades 1985 och är nu 40 år gammalt.
Av de tre grundpelarna som stöttade filmstudion – Hayao Miyazaki, Isao Takahata och Toshio Suzuki – gick regissören Isao Takahata bort 2018, och Hayao Miyazaki är nu 84 år gammal.
Men Ghibli-filmer verkar behålla sin fräschör, samtidigt som de ständigt utvecklas med vår tid.
Det kommersiella värdet av dessa verk ligger inte bara i själva filmerna utan även i deras härledda produkter, där karaktärerna inte bara är ikoner för animationsbranschen utan blir bekanta i vardagen.
Bland Ghiblis karaktärslista är Totoro från den animerade filmen Min granne Totoro från 1988 den mest kända.
Denna karaktärs bild används också som symbol för Ghibli, liknande Musse Pigg hos Disney. På Ghiblis 40-årsjubileum välkomnade vietnamesiska läsare Min granne Totoro i serietidningsformat.
Mangasidorna som har kommit fram ur Hayao Miyazakis filmer behåller sin fräschör och livfullhet även när vi ser dem i illustrationernas statiska tillstånd, i textens tystnad.
Även om Min granne Totoro är väldigt bekant, erbjuder upplevelsen av att läsa istället för att titta en helt annan känsla. Läsning låter oss stanna kvar i varje scen längre och observera varje uttryck hos karaktärerna.
Att låta fantasin blomstra, när musik och ljudeffekter tas bort, vilket ger läsaren utrymme där en levande fantasivärld kan sväva fritt.
Dessa två färgserietidningar, "Min granne Totoro", översatta och utgivna av Kim Dong Publishing House, är en del av en serie på fyra volymer (de återstående två volymerna är planerade att släppas snart) som innehåller nästan 90 minuter animerat innehåll.
En annan positiv sak är att teamet inte gjorde färgerna på seriesidorna för ljusa, utan behöll de karakteristiska nyanserna – något som bidrog avsevärt till den japanska animationens bestående popularitet, som varade fram till början av 2000-talet.
Serietidningsutgåvan av Min granne Totoro kommer i ett sött, litet format, vilket gör att läsarna kan hålla Totoros magiska värld i handflatan.
Källa: https://tuoitre.vn/totoro-trong-long-ban-tay-20251224102431611.htm
Kommentar (0)