Trang An: En plats där speciella värderingar möts

Ninh Binh-provinsen fortsätter att göra många genombrott när det gäller att bevara och främja värden så att Trang An Scenic Landscape Complex är värdigt titeln världsarv .

Trang An Scenic Landscape Complex, kallat "Ha Long Bay on land", med nästan 100 vackra grottor, är Vietnams första blandade kulturarv som erkänts av UNESCO som världsarv av både kulturella och naturliga skäl. (Foto: Minh Duc/VNA)

Trang Ans natursköna landskapskomplex i Ninh Binh erkändes som ett världsarv av FN:s organisation för utbildning , vetenskap och kultur (UNESCO) år 2014.

Detta första blandade kulturarv från Vietnam och Sydostasien är nu inte bara ett grönt, rent och vackert världsarv, den främsta drivkraften för den socioekonomiska utvecklingen i Ninh Binh-provinsen, utan också en modell för att inspirera och främja skyddet och bevarandet av mänsklighetens värdefulla tillgångar.

Ninh Binh- provinsen fortsätter att göra många genombrott när det gäller att bevara och främja värden så att Trang An Scenic Landscape Complex är värdigt titeln världsarv.

VNA-reportrar skrev tre artiklar med temat "Att bygga Trang, ett naturskönt landskap värdigt världsarvsstatus".

Lektion 1: Där speciella värden möts

Ninh Binh är en plats med enastående människor, med en lång historia och kultur, och är begåvad av naturen med många rika och unika naturlandskap.

I synnerhet är Ninh Binh den enda platsen i Sydostasien som äger världsarvet Trang An Scenic Landscape Complex.

Detta land har en harmonisk kombination av fantastiska naturlandskap och värdefulla kulturarv. För närvarande positionerar sig Ninh Binh som en av destinationerna för säkra, vänliga och attraktiva kulturarvsunderverk.

Unika och särpräglade landskap. Trang Ans natursköna komplex täcker ett område på 12 252 hektar och omfattar många särskilt viktiga nationella monument i Ninh Binh-provinsen, såsom: Trang Ans ekoturismområde, Tam Coc-Bich Dongs turistområde, Bai Dinh-pagoden, Hoa Lu Ancient Capital Special National Monument...

Den gyllene Ngo Dong-floden välkomnar inhemska och utländska turister att besöka Tam Coc-Bich Dong (en del av det natursköna komplexet Trang An). (Foto: Minh Duc/VNA)

Dessa områden förbinds av det speciella skogsekosystemet Hoa Lu, som omfattar kalkstensberg, våtmarker och ett system av floder, sjöar och laguner. Trang An är inte bara en plats som kombinerar naturens kvintessens utan bevarar också spår av förhistoriska människor och rika kulturer, och sammanväver det förflutna och nutiden.

Genom att följa geologiska spår kommenterade inhemska och internationella forskare att Trang An är speciell eftersom denna plats under tiotusentals år invaderades av havet, förvandlades många gånger och höjdes till land.

Den långsiktiga utvecklingen av terrängen har skapat ett vackert landskap, som är en blandning av branta tornberg i urregnskogen, som omger bassängen och skapar stora, djupa vattenfyllda dalar med många grottor och underjordiska bäckar som kan navigeras med båt.

Trang Ans natursköna komplex är inte bara känt som ett unikt och speciellt landskap, utan mer specifikt är Trang An också ett kulturarv förknippat med processen för mänsklig bosättning på detta land för tiotusentals år sedan.

Trang An är en framstående plats i Sydostasien och världen för sina bevis på hur människor interagerade med det naturliga landskapet och anpassade sig till betydande miljöförändringar under mer än 30 000 år.

Enligt docent Nguyen Khac Su, vid Institutet för arkeologi och Vietnams samhällsvetenskapliga akademi, visar de artefakter som hittats under utgrävningarna av mer än 30 arkeologiska platser i Trang Ans landskapskomplex historien om mänsklig ockupation och processen för mark- och havsanvändning inför kraftiga fluktuationer i den naturliga miljön från 30 tusen år till nutid med tre stadier, kopplade till tiderna före, under och efter havsnivåhöjningen.

Det är inte bara en helig plats med många tempel och helgedomar, Trang An är också den vietnamesiska buddhismens vagga. Går man tillbaka i historien, ända till Ly-dynastin, valde nationalmästare Nguyen Minh Khong Bai Dinh som en plats för att utöva buddhism, bygga en pagod för att utöva buddhism och utföra ritualer för att be för frälsning av kännande varelser, vilket gjorde att Hoa Lu-Bai Dinh-området blev centrum för buddhismen i vårt land under 10-talet.

Tack vare engagemang och byggnation från många generationer av vietnamesiska människor har Bai Dinh-pagoden i Gia Sinh-kommunen i Gia Vien-distriktet idag en yta på 700 hektar med många unika och massiva buddhistiska arkitektoniska verk, som sätter rekord. Pagoden är det största andliga och kulturella centret i Sydostasien; pagoden har den största guldpläterade Buddha-statyn i Asien; pagoden har den längsta Arhat-korridoren i Asien; pagoden har det högsta Buddha-reliktornet i Asien och den största brons-Maitreya Buddha-statyn i Sydostasien.

Herr Nguyen Cao Tan, biträdande direktör för Ninh Binh-provinsens turistdepartement, berättade att Trang An Scenic Landscape Complex är som ett bindestreck mellan det förflutna och nuet, mellan historia och landskap samt mellan natur och människor, vilket skapar en koppling och ett harmoniskt utbyte till ett sublimt landskap och kulturellt rum.

Den rymmer inom sig historiens och den nationella traditionens gyllene milstolpar, platsen som skyddade Dai Co Vietnams första huvudstad på 900-talet och var Trandynastins kungliga palats under motståndskriget mot den yuan-mongoliska armén på 1200-talet.

Tillsammans med det finns många berömda historiska och religiösa lämningar, allt detta i kombination med unika natur- och kulturvärden definierar enastående globala värden.

Destination med fantastiska landskap

Trang An Scenic Landscape Complex är ett område som blandar natur och kultur, bestående av tre områden: Trang An-Tam Coc-Bich Dong Scenic Landscape, Hoa Lu Ancient Capital Special Historical and Cultural Relic och Hoa Lu Special-Use Urskog.

Bland dem är Trang An-Tam Coc-Bich Dong ett underverk som erkändes som ett särskilt nationellt monument år 2012.

Turister besöker Bich Dong-pagoden – en historisk och kulturell relik i det natursköna komplexet Trang An Tam Coc-Bich Dong. (Foto: Minh Duc/VNA)

Detta natursköna område är en kombination av två nationella monument: Tam Coc-Bich Dong natursköna område på 350 hektar och Trang An natursköna område på 1 949 hektar med ett komplex av floder, grottor, tempel och pagoder.

Det natursköna området Trang An-Tam Coc-Bich Dong omfattar 50 torra grottor och 50 översvämmade grottor, mycket varierande i form och typ. Det är värt att notera att grottorna här ofta är koncentrerade i kluster, nära besläktade med varandra. I varje grotta har fenomenet upplösning och sedimentering av kalksten skapat ett system av färgglada och mångsidiga stalaktiter.

I detta område kombineras naturlandskap som Ngo Dong-floden, grottor och berg harmoniskt med arkitektoniska verk som visar mänsklig talang och uppfinningsrikedom, såsom Thai Vi-templet och Bich Dong-pagoden, för att skapa ett vackert och unikt landskap.

Arkitekturen här bygger huvudsakligen på klippor och grottor, som bildar ett enhetligt, solidt block, vilket gör denna plats känd som "Den andra grottan i söder".

Arkitekten Pham Thanh Tung, kanslichef för Vietnams arkitektförbund, sa att karsttornlandskapet (kalkstenstorn) i Trang An får platsen att liknas vid ett "Ha Long på land" med den magnifika skönhet som skapas av systemet av mångformade klippiga berg som reflekteras i de slingrande floderna och bäckarna som förbinder grottorna och de vilda dalarna, vilket gör platsen till ett av de vackraste och mest spektakulära områdena i sitt slag i världen.

En tät urskog smälter in i karsttornlandskapets skönhet som täcker klippor, majestätiska berg, pagoder, tempel och helgedomar gömda på klipporna med urgamla mossiga tegeltak, vilket skapar ett enkelt, diskret kulturellt element i harmoni med det charmiga landskapet.

Det natursköna kulturarvskomplexet i Trang An har för närvarande mer än 400 reliker, inklusive: samlingshus, pagoder, tempel, helgedomar, palats, steler, gravar, palats, forntida hus...

Det finns särskilt mer än 30 arkeologiska platser med grottor och klippskydd, varav 57 har identifierats och rangordnats, inklusive: 2 särskilda nationella reliker, 21 nationella reliker och 36 reliker på provinsiell nivå.

Professor Dr. Do Hau, vice ordförande och generalsekreterare för Vietnams stadsplanerings- och utvecklingsförening, sa att detta är ett land med spektakulära naturlandskap som naturen skickligt har skapat med en harmonisk kombination av naturliga element: skogar, berg, grottor, fält, floder.

De på varandra följande kalkstensbergskedjorna, i kombination med floder och bäckar, skapar ett levande och fascinerande landskap varvat med bergslandskap, byar, småorter och historiska lämningar.

Trang An Scenic Landscape Complex är ett dubbelt kulturarv inom det nationella och världsarvssystemet, som bär identiteten av vietnamesiskt naturlandskap och kultur och innehåller många värden inom landskapsarkitektur.

Thuy Dung

Källa: https://www.vietnamplus.vn/trang-an-noi-hoi-tu-nhung-gia-tri-dac-biet-post969914.vnp