Beviljar licens för att öppna upp Nihon Denpa News permanenta kontor i Vietnam

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã chủ trì Lễ trao Giấy phép mở lại Văn phòng thường trú cho Hãng truyền hình NDN. (Ảnh: Thành Long)

Biträdande utrikesminister Le Thi Thu Hang beviljar licens att öppna ett permanent kontor för NDN TV-station. (Foto: Jackie Chan)

Vid ceremonin deltog biträdande utrikesminister Le Thi Thu Hang, generaldirektören för NDN Mio Ueda, chefsrepresentanten för NDN-kontoret i Vietnam Fujita Shigeru och representanter för den japanska ambassaden i Vietnam.

I ett tal vid evenemanget betonade biträdande minister Le Thi Thu Hang att NDN har en lång historia av nära band med Vietnam och är en av de första utländska pressbyråerna som öppnat ett permanent kontor här.

Under den svåra perioden av kampen för självständighet på 1960-talet var NDN den enda utländska mediebyrån som verkade i Nordvietnam. Dess reportrar dokumenterade direkt autentiska bilder av konsekvenserna av bomber och kulor och det vietnamesiska folkets motståndskraftiga liv, vilket bidrog till att hjälpa det internationella samfundet att bättre förstå krigets sanning, samtidigt som de stärkte kampen för självständighet, enhet och territoriell integritet för det vietnamesiska folket.

Biträdande minister Le Thi Thu Hang bekräftade att NDN har gjort stora bidrag till att främja och utveckla vänskap och samarbete mellan Vietnam och Japan.

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại buổi lễ. (Ảnh: Thành Long)

Biträdande minister Le Thi Thu Hang talar vid ceremonin. (Foto: Thanh Long)

I samband med att Vietnam går in i en ny era av utveckling har närvaron av NDN , en japansk tv-station, som var med vid den första Doi Moi 1986, särskild betydelse eftersom den fortsätter att följa med och rapportera om Vietnams andra Doi Moi. Denna återkomst och kamratskap visar inte bara den långsiktiga relationen med Vietnam, utan bekräftar också NDN :s tro på Vietnams framtid med dynamisk utveckling, integration och välstånd.

ông Fujita Shigeru, Trưởng đại diện Văn phòng hãng NDN tại Việt Nam hứa sẽ củng cố, đóng góp thiết thực vào tăng cường hiểu biết, tin cậy và tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Nhật Bản. (Ảnh: Thành Long)

Fujita Shigeru, chefsrepresentant för NDN Vietnam-kontoret, lovade att ge praktiska bidrag till vänskapen mellan det vietnamesiska och japanska folket. (Foto: Thanh Long)

Vid ceremonin sade Fujita Shigeru att NDN:s återöppning av sitt permanenta kontor i Vietnam är en milstolpe av särskild betydelse för företaget. Han uttryckte sin ära över att fortsätta den tradition som generationer av NDN -reportrar har byggt upp i Vietnam sedan 1960-talet och bekräftade också sin personliga och NDN :s önskan att förmedla autentiska, objektiva och heltäckande bilder av Vietnam till den internationella allmänheten. Följaktligen kommer NDN att stärka samarbetet med myndigheter och press för att verkligen återspegla Vietnams utvecklingsframgångar, fredliga utrikespolitik och bidrag till det internationella samfundet.

Han tackade utrikesministeriet för att ha skapat förutsättningar för NDN att återöppna sitt permanenta kontor i Vietnam och trodde att NDN :s pressamarbete i Vietnam kommer att fortsätta att stärkas och ge praktiska bidrag till att öka förståelsen, förtroendet och vänskapen mellan folket i Vietnam och Japan.