Öppning av den tyska festivalen 2025 i Hanoi

Lễ hội Đức 2025 được tổ chức tại không gian phố đi bộ Hồ Gươm có sự tham dự của Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng. (Ảnh: Thành Long)

Tyska festivalen 2025 hölls på gågatan vid Hoan Kiem-sjön med deltagande av biträdande minister Le Thi Thu Hang. (Foto: Thanh Long)

Festivalen hålls med temat "Firande av gemensamt utvecklingssamarbete" med anledning av 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Tyskland (23 september 1975 - 23 september 2025).

Vid öppningsceremonin uttryckte Helga Margarete Barth, Tysklands ambassadör i Vietnam, sin uppskattning för det starka samarbetet mellan de två länderna hittills och presenterade de meningsfulla aktiviteter som äger rum inom ramen för festivalen.

Helga Margarete Barth, Đại sứ Cộng hòa Liên bang Đức tại Việt Nam phát biểu khai mạc buổi Lễ. (Ảnh: Thành Long)

Tysklands ambassadör i Vietnam Helga Margarete Barth höll öppningstalet vid ceremonin. (Foto: Jackie Chan)

”Dagens tyska festival är ett av många framstående evenemang i serien av aktiviteter för att fira 50-årsdagen av diplomatiska förbindelser. Vi vill föra minnesaktiviteterna till många olika platser, inte bara med fokus på Hanoi ”, betonade Helga Margarete Barth.

I sitt tal bekräftade ambassadören att det tyska utvecklingssamarbetet i Vietnam under de senaste tre decennierna har följt landets utvecklingsprocess till förmån för det vietnamesiska folket – från initialt stöd inom social trygghet till det nuvarande fokuset på att hantera globala utmaningar som klimatförändringar, energiomställning och hållbar tillväxt.

Genom festivalen vill ambassadören presentera en heltäckande bild av det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Tyskland, vilket återspeglas genom olika aktiviteter. Årets festival sammanför särskilt nästan 40 tyska organisationer och företag inom många områden, från ekonomi , kultur och vetenskap till sport.

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại buổi Khai mạc. (Ảnh: Thành Long)

Biträdande utrikesminister Le Thi Thu Hang talar vid evenemanget. (Foto: Thanh Long)

Vid ceremonin uttryckte biträdande utrikesminister Le Thi Thu Hang sin glädje och ära över att få delta i Tyska festivalen 2025 mitt i hjärtat av Hanoi – staden med tusen år av kultur.

Biträdande ministern betonade att evenemanget, som äger rum med anledning av 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Tyskland, har särskild betydelse eftersom de två länderna tillsammans har upplevt ett halvt sekel av nära samarbete inom många områden, från ekonomi, handel, investeringar till utbildning, vetenskap och hållbar utveckling.

”Dagens tyska festival är inte bara en möjlighet för oss att njuta av och uppleva kultur, utan också en levande symbol för vänskapen mellan Vietnam och Tyskland”, bekräftade biträdande ministern.

Biträdande ministern uppskattade den kreativa, öppna och inspirerande anda som festivalen förde med sig genom olika aktiviteter som Karriärbussen, Magiska kuben och sport-, musik- och kulinariska program typiska för Tyskland.

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng và Đại sứ Helga Margarete Barth ký tên và chụp bức ảnh lưu niệm. (Ảnh: Thành Long)

Biträdande minister Le Thi Thu Hang och ambassadör Helga Margarete Barth signerade och tog ett souvenirfoto. (Foto: Jackie Chan)

”I Hanoi – staden som UNESCO utsett till 'Fredsstad' – hoppas jag att våra två länder fortsätter att samordna sig för att främja internationellt samarbete för fred, stabilitet, säkerhet och hållbar utveckling i varje region och i världen, och effektivt bemöta aktuella globala utmaningar som klimatförändringar, livsmedelssäkerhet, energisäkerhet, epidemier... i det rådande världssammanhanget”, betonade biträdande minister Le Thi Thu Hang.

Festivalprogrammen börjar från 9:00 den 18 oktober till 19 oktober på Hoan Kiem-gatan med attraktiva aktiviteter inom många områden. Festivalen är öppen för allmänheten och alla är välkomna att delta och uppleva.

Några bilder från öppningsceremonin: